Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê: “Ma, ek is lief vir jou.
Arabic[ar]
وقال: «انا احبكِ يا امي.
Cebuano[ceb]
Siya miingon: “Gimahal ko ikaw, Ma.
Czech[cs]
Řekl: „Mami, mám tě rád.
Danish[da]
Han sagde: „Jeg elsker dig, mor.
Greek[el]
Μου είπε: «Σε αγαπώ μαμά.
English[en]
He said: “I love you, Mom.
Spanish[es]
Dijo: “Te quiero, mamá.
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Rakastan sinua, äiti.
Croatian[hr]
Rekao je: “Mama, volim te.
Hungarian[hu]
Ezt mondta: „Szeretlek, anyuci.
Iloko[ilo]
Kinunana: “Ay-ayatenka, Nanang.
Italian[it]
Disse: “Ti voglio bene, mamma.
Malayalam[ml]
അവൻ പറഞ്ഞു: “മമ്മീ, ഞാൻ മമ്മിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Så sa han: «Jeg er så glad i deg, mor.
Dutch[nl]
Hij zei: „Ik houd van je, Ma.
Polish[pl]
Powiedział: „Kocham cię, mamusiu.
Portuguese[pt]
Ele disse: “Eu gosto tanto de você, mamãe.
Romanian[ro]
El a spus: „Te iubesc, mami.
Russian[ru]
Потом он сказал: «Я люблю тебя, мамочка.
Slovak[sk]
Povedal: „Ľúbim ťa, mamička.
Swedish[sv]
Han sade: ”Jag älskar dig, mamma.
Swahili[sw]
Yeye alisema hivi: “Nakupenda, mama.
Tamil[ta]
அவன் சொன்னான்: “நான் உங்களை நேசிக்கிறேன், அம்மா.
Thai[th]
เขา พูด ว่า “ผม รัก แม่.
Tagalog[tl]
Sabi niya: “Mahal kita, Inay.
Ukrainian[uk]
Він сказав: «Мамо, я люблю тебе.
Zulu[zu]
Wathi: “Ngiyakuthanda, Mama.