Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, někdy... světlo a barvy hrají jako hudební tóny.
English[en]
You know, sometimes... the lights and colours act like musical notes.
Spanish[es]
¿Sabes? A veces, las luces y los colores actúan como notas musicales.
Estonian[et]
Tead, mõnikord käituvad valgus ja värvid nagu noodid.
Finnish[fi]
Toisinaan valo ja värit ovat kuin säveliä.
French[fr]
Tu sais... parfois, la lumière et les couleurs sont comme des notes de musique.
Hebrew[he]
את יודעת... לפעמים האורות והצבעים... מתנהגים כמו צלילי מוסיקה.
Croatian[hr]
Znaš, ponekad se... svjetlost i boje ponašaju kao glazbene note.
Norwegian[nb]
Iblant er lysene og fargene nesten som noter.
Polish[pl]
wiesz, czasami... światła i kolory zachowują się jak muzyczne znaki.
Portuguese[pt]
Sabe, às vezes... as luzes e as cores são como as notas musicais.
Romanian[ro]
Ştii, câteodată luminile şi culorile se comportă ca şi notele muzicale.
Slovak[sk]
Vieš, niekedy... sa svetlá a farby správajú ako hudobné noty.
Serbian[sr]
Znas, ponekad... svetlost i boje se ponasaju kao muzicke note.