Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyf geheime van vergenoegdheid
Amharic[am]
ባለን ረክተን እንድንኖር የሚረዱ አምስት ቁልፍ ነገሮች
Arabic[ar]
خمسة مفاتيح تكشف سر القناعة
Bemba[bem]
Ifintu Fisano Ifingalenga Mwateka Umutima
Bulgarian[bg]
Тайната на задоволството
Bislama[bi]
Faef Stamba Rod Blong Harem Gud
Bangla[bn]
সন্তুষ্ট থাকার পাঁচটা রহস্য
Cebuano[ceb]
Lima ka Sekreto sa Pagkakontento
Chuukese[chk]
Nimu Napanap Mi Atoto Menemenöch
Seselwa Creole French[crs]
Senk Sekre Lo Kontantman
Czech[cs]
Znáte tajemství spokojenosti?
Danish[da]
Fem råd om tilfredshed
German[de]
Fünf Geheimtipps für ein zufriedenes Leben
Ewe[ee]
Nu Vevi Atɔ̃ Siwo Ana Nàkpɔ Dzidzeme
Efik[efi]
N̄kpọ Ition Oro Ẹnamde Owo Oyụhọ ye Se Enyenede
Greek[el]
Πέντε Μυστικά για Ικανοποίηση στη Ζωή
English[en]
Five Secrets of Contentment
Spanish[es]
Cinco claves para vivir felices
Estonian[et]
Viis rahulolu saladust
Persian[fa]
پنج راز قناعت
Finnish[fi]
Viisi avainta tyytyväisyyteen
Fijian[fj]
Lima na Sala me Vulici Kina na Lomavakacegu
French[fr]
Cinq secrets du contentement
Gilbertese[gil]
Baika Itua ae Ko Riai n Atai Ibukin te Tataro
Guarani[gn]
Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua
Gujarati[gu]
સંતોષી રહેવાની પાંચ ચાવી
Hausa[ha]
Sirri Biyar Na Samun Wadar Zuciya
Hindi[hi]
संतोष से भरी ज़िंदगी जीने के पाँच राज़
Hiligaynon[hil]
Lima ka Sekreto Para Mangin Kontento
Croatian[hr]
Pet savjeta o tome kako biti zadovoljan u životu
Hungarian[hu]
Mi a megelégedettség titka?
Armenian[hy]
Գոհ լինելու հինգ գաղտնիք
Western Armenian[hyw]
Գոհունակութեան հինգ գաղտնիքներ
Indonesian[id]
Lima Rahasia Merasa Puas
Igbo[ig]
Ihe Ise Na-eme Ka E nwee Afọ Ojuju
Iloko[ilo]
Lima a Sekreto iti Panagbalin a Kontento
Icelandic[is]
Hvernig getum við verið ánægð?
Italian[it]
La contentezza in cinque passi
Japanese[ja]
満ち足りた気持ちでいる五つの秘訣
Georgian[ka]
ხუთი რჩევა კმაყოფილების მისაღწევად
Khmer[km]
អាថ៌ កំបាំង ប្រាំ យ៉ាង នៃ ការ ស្កប់ ចិត្ត
Kannada[kn]
ಸಂತೃಪ್ತಿಗೆ ಐದು ಸೂತ್ರಗಳು
Korean[ko]
만족하는 비결—다섯 가지
Kwangali[kwn]
Nonkedi ntano omu nayi ku gwanena po
Lithuanian[lt]
Kaip išmokti būti patenkintam
Luba-Katanga[lu]
Bintu Bitano Bileta Kuloelelwa
Lushai[lus]
Lungawina Thurûk Pangate
Morisyen[mfe]
Cinq secret pou ena satisfaction
Macedonian[mk]
Што ќе ти помогне да бидеш задоволен
Malayalam[ml]
സംതൃപ്ത ജീവിതത്തിന് അഞ്ചുവഴികൾ
Marathi[mr]
संतुष्टी मिळवण्याची पाच रहस्ये
Maltese[mt]
Ħames Sigrieti għall- Kuntentizza
Burmese[my]
ကျေနပ်ရောင့်ရဲဖို့ အဓိကအချက် ငါးချက် လိုအပ်
Norwegian[nb]
Hvordan bli tilfreds – fem gode råd
Nepali[ne]
सन्तुष्टिका पाँच रहस्य
Dutch[nl]
Tevredenheid — Wat is het geheim?
South Ndebele[nr]
Iimfihlo Ezihlanu Zokwaneliseka
Northern Sotho[nso]
Diphiri tše Hlano tša Kgotsofalo
Nyanja[ny]
Mfundo Zisanu Zothandiza Kuti Muzikhutira ndi Zimene Muli Nazo
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਦੇ ਪੰਜ ਰਾਜ਼
Papiamento[pap]
Sinku Sekreto Pa Ta Satisfecho den Bida
Pijin[pis]
Faevfala Samting wea Bae Mekem Man Satisfae
Polish[pl]
Zadowolenie z życia — pięć sekretów
Pohnpeian[pon]
Ewen Kahk Limahu Ong Nsenamwahu Mehlel
Portuguese[pt]
Cinco segredos para ter contentamento
Quechua[qu]
Kushishqa kawakunapaq pitsqa yachatsikïkuna
Ayacucho Quechua[quy]
Kusisqa kawsanapaq ichqa yanapakuykuna
Rundi[rn]
Ibintu bitanu vyogufasha gushima uko ivyawe vyifashe
Ruund[rnd]
Yom Yitan Tufanyidina Kwijik Piur pa
Romanian[ro]
Cinci secrete pentru a fi mulţumit
Russian[ru]
Пять секретов, как быть довольным жизнью
Kinyarwanda[rw]
Amabanga atanu yagufasha kunyurwa
Sinhala[si]
සෑහීමට පත් වෙන්න ඉගෙනගනිමු
Slovak[sk]
V čom spočíva tajomstvo spokojnosti
Slovenian[sl]
Pet skrivnosti zadovoljnosti
Samoan[sm]
Auala e Lima e Maua ai le Lotomalie
Shona[sn]
Zvinhu Zvishanu Zvinoita Kuti Ugutsikane
Albanian[sq]
Pesë sekrete për të qenë të kënaqur
Serbian[sr]
Kako biti zadovoljan svojim životom — pet saveta
Swati[ss]
Tindlela Letisihlanu Tekutfola Kwenetiseka
Southern Sotho[st]
Litsela Tse Hlano Tsa ho Khotsofala
Swahili[sw]
Njia Tano za Kupata Uradhi
Congo Swahili[swc]
Njia Tano za Kupata Uradhi
Telugu[te]
సంతృప్తికి ఐదు రహస్యాలు
Thai[th]
เคล็ดลับ ห้า ข้อ เพื่อ จะ พึง พอ ใจ กับ ชีวิต
Tigrinya[ti]
ዕግበት ንምርካብ ዜኽእል ሓሙሽተ ረቛሒታት
Tiv[tiv]
Igbenda I Myer Itian I Zuan a Mkom
Tagalog[tl]
Limang Sekreto sa Pagiging Kontento
Tswana[tn]
Ditsela Tse Tlhano Tsa go Ritibala
Papantla Totonac[top]
Pulakkitsis tuku namakgtayayan xatapaxuwan natawilaya
Tok Pisin[tpi]
Faivpela Rot Bilong Stap Belgut
Turkish[tr]
Elimizdekilerle Mutlu Olmanın Beş Anahtarı
Tsonga[ts]
Magoza Ya Nkombo Yo Eneriseka
Tuvalu[tvl]
Mea e Fitu Kolā e ‵Tau o Iloa ne Koe e Uiga ki te ‵Talo
Tahitian[ty]
Pae ravea e ite ai i te mauruuru
Ukrainian[uk]
Почуття задоволення. У чому секрет?
Urdu[ur]
ہر حال میں خوش رہنے کے عمدہ مشورے
Vietnamese[vi]
Năm bí quyết để thỏa lòng
Wolaytta[wal]
Deˈiyaabay Gidana Gaanau Maaddiya Ichashu Qofaa
Wallisian[wls]
Te ʼu Tokoni e Nima ʼo ʼUhiga Mo Te Maʼuli Fakafeʼauga
Xhosa[xh]
Iimfihlelo Ezintlanu Ezinokukwenza Waneliseke
Yapese[yap]
Lal e Kanawo’ ni nge Fel’ u Wan’um e Tin Bay Rom
Yoruba[yo]
Ọ̀nà Márùn-ún Téèyàn Lè Gbà Ní Ìtẹ́lọ́rùn
Chinese[zh]
知足常乐的五个秘诀
Zulu[zu]
Izindlela Ezinhlanu Zokuthola Ukwaneliseka