Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريدكم جميعا هناك في الخارج... لتستجيبوا لحالات الطوارئ
Bulgarian[bg]
Искам ви всичките по улиците...
Bosnian[bs]
trebam sve vas... da se javljate na 911 pozive, i da patrolirate ulicama.
Czech[cs]
Potřebuju vás všechny... připravený k výjezdu, hlídat ulice.
Danish[da]
Jeg skal bruge alle jer derude til at tage imod 112 opkald.
Greek[el]
Σας χρειάζομαι όλους να απαντάτε σε κλήσεις άμεσης δράσης και να ελέγχετε τους δρόμους.
English[en]
I need every one of you out there... answering 911 calls, patrolling the streets.
Spanish[es]
Los quiero a todos ustedes allí fuera respondiendo llamadas de urgencia y patrullando las calles.
Estonian[et]
Mul on vaja, et te läheks... vastaksite hädaabikõnedele, patrulliksite tänavail.
Finnish[fi]
Teitä kaikkia tarvitaan vastaamaan hätäpuheluihin ja partioimaan katuja.
French[fr]
Chacun de vous doit prendre les appels au secours, patrouiller.
Hebrew[he]
אני צריך שכולכם תהיו שם, תענו לקריאות החירום, ותסיירו ברחובות.
Croatian[hr]
Trebam svakoga od vas... da se javljate na 92, da patrolirate ulicom.
Hungarian[hu]
Mindannyiukra szükség van, hogy fogadják a 911-es hívásokat, és járőrözzenek az utcákon.
Dutch[nl]
Ik heb iedereen van jullie daar nu nodig... reageer op 911 aanvragen, surveilleer in de straten.
Polish[pl]
Potrzebuję tam was wszystkich... do odbierania telefonów, patrolowania ulic.
Portuguese[pt]
Preciso de todos vós, ali fora... a responder às chamadas do 112, a patrulhar as ruas.
Romanian[ro]
Ieşiţi toţi... răspundeţi la 911, patrulaţi străzile.
Slovenian[sl]
Vse vas rabim tam zunaj,... da se oglašate na klice, in nadzorujete ulice.
Swedish[sv]
Ni måste besvara nödsamtal och patrullera gatorna.
Turkish[tr]
Sokaklarda devriye gezmek ve 911 aramalarına cevap verebilmek için her birinize ihtiyacım var.