Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвайки последния Норн камък, рискуваш да събориш стените към Маспелхайм.
Bosnian[bs]
Koristeći poslednji Nornski Kamen, rizikuješ rušenje zidova do samog Maspelhajma.
Czech[cs]
Použitím kamene Norn, riskuješ, že se stěny Musphelheimu zhroutí.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας την τελευταία Πέτρα Νορν, ρισκάρεις να ρίξεις τα τείχη του Μασπελχέημ.
English[en]
By using the last Norn Stone, you risk breaking down the walls to Muspelheim itself.
Spanish[es]
Con el uso de la Piedra Norn, se corre el riesgo de derribar los muros de Musphelheim.
Hebrew[he]
תוך שימוש באבן נורן האחרונה אתה שובר את החומות למאספלהיים עצמה.
Croatian[hr]
Koristeći posljednji Nornski Kamen, riskiraš rušenje zidova do samog Musphelheima.
Hungarian[hu]
Az utolsó kő használatával veszélyezteted, hogy ledöntöd Musphelheim falait.
Italian[it]
Usando l'ultima Pietra delle Norne, rischi di far crollare le mura di Muspelheim.
Polish[pl]
Używając ostatniego Kamienia Norn, ryzykujesz zniszczenie Muspelheim.
Portuguese[pt]
Ao usar a última pedra Norne... tu arriscas quebrar as barreiras para a própria Musphelhein.
Romanian[ro]
Folosind ultima Piatră Norn, rişti să dărâmi zidurile Muspelheim-ului însuşi!
Serbian[sr]
Korišćenjem poslednjeg kamena, ti si rizikovao rušenje Musphelheima.
Turkish[tr]
Son Norn Taşını kullanarak, Muspelheim'ın kendisine giden duvarları da yok ettin.