Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Jehovovo zdánlivé prodlévání není tedy k jeho osobnímu prospěchu, ani pro pomalost jeho činů.
Danish[da]
13 Så hvis der synes at være en nølen fra Jehovas side, er det ikke for hans personlige fordels skyld, eller fordi han på nogen måde er langsom til at handle.
German[de]
13 Irgendeine anscheinende Verzögerung von seiten Jehovas dient also nicht seinem persönlichen Nutzen, noch ist sie irgendeiner Langsamkeit in seinem Handeln zuzuschreiben.
Greek[el]
13 Ώστε κάθε φαινομενική βραδύτης από μέρους του Ιεχωβά δεν είναι για το προσωπικό του όφελος, ούτε λόγω κάποιας αργοπορίας στο να ενεργήση.
English[en]
13 So any seeming delay on Jehovah’s part is not for his personal benefit, nor because of any slowness to act.
Spanish[es]
13 De manera que cualquier aparente tardanza de parte de Jehová no es para beneficio personal de él, ni debido a ninguna lentitud en cuanto a tomar acción.
Finnish[fi]
13 Vaikka siis näyttäisi siltä, että Jehova viivyttelee, niin hän ei tee sitä oman etunsa vuoksi eikä siksi, että hän olisi hidas toimimaan.
French[fr]
13 Il s’ensuit que si Jéhovah semble tarder à agir, ce n’est pas pour son droit personnel ni parce qu’il est lent.
Italian[it]
13 Qualsiasi apparente indugio da parte di Geova non è dunque per suo personale beneficio, né per lentezza ad agire.
Japanese[ja]
13 それで,エホバが手間取っておられるように見えるのは,エホバご自身の利益のためでもなければ,行動ののろさなどによるものでもありません。
Korean[ko]
13 그러므로 여호와께서 지체하시는 것같이 보이는 것은 그 분 자신의 유익을 위한 것이 아니며 행동이 더디기 때문도 아닙니다.
Norwegian[nb]
13 En tilsynelatende utsettelse fra Jehovas side gagner derfor ikke ham personlig og skyldes heller ikke at han er sen til å handle.
Dutch[nl]
13 Dus elk schijnbare talmen van Jehovah’s zijde is niet ten behoeve van hemzelf, noch is het te wijten aan enige traagheid om tot handelen over te gaan.
Polish[pl]
13 A zatem żadna pozorna zwłoka ze strony Jehowy nie służy Jego osobistemu dobru ani nie wynika z jakiejś niezrozumiałej opieszałości w działaniu.
Portuguese[pt]
13 Portanto, qualquer aparente demora da parte de Jeová não é para seu benefício pessoal, nem se deve a qualquer vagarosidade de agir.
Swedish[sv]
13 Det som förefaller vara dröjsmål å Jehovas sida sker alltså inte till gagn för honom personligen och inte heller därför att han är långsam i fråga om att handla.
Ukrainian[uk]
13 Отже позірне баріння Єгови не є на Його особисту користь, або тому що Він не хоче діяти.