Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا كبيرة الرّاهبات ، هلّ ليّ أنّ أتركَ كتاب التلاوات الشعائرية برفقتها ؟
Bulgarian[bg]
Прелате, може ли да оставя на Сестра Брена книгата й?
Bosnian[bs]
Velika Svećenice, mogu li ostaviti s njom njezinu knjigu hvalospjeva?
Czech[cs]
Kněžko, mohu tu sestře Brenně nechat její knihu s modlitbami?
Greek[el]
Αρχιέρεια... μπορώ να αφήσω της Αδερφής Μπρέννα το βιβλίο της με τους ύμνους;
English[en]
Prelate, may I leave Sister Brenna's hymn book with her?
Spanish[es]
Prelada, ¿puedo dejarle su libro de himnos?
Estonian[et]
Prelaat, kas võin õde Brenna lauluraamatu temaga jätta?
Finnish[fi]
Prelaatti, voinko jättää sisar Brennan hymnikirjan hänen luokseen?
Hebrew[he]
בישופית, האם אני יכולה להשאיר את ספר המזמורים של האחות ברנה איתה?
Croatian[hr]
Prelatkinjo, mogu li ostaviti njenu pjesmaricu kod nje?
Hungarian[hu]
Prelátus, idetehetem Brenna Nővér imakönyvét?
Korean[ko]
자매의 찬송가를 함께 보내도 될까요?
Dutch[nl]
Priores, mag ik het zangboek van Zuster Brenna bij haar laten?
Portuguese[pt]
Prelada... posso deixar o livro de cânticos da Irmã Brenna com ela?
Romanian[ro]
Preoteasă, pot lăsa cartea de rugăciuni a sorei Brenna alături de ea?
Russian[ru]
Аббатиса, могу ли я оставить молитвенник Сестры Бренны вместе с ней?
Slovenian[sl]
Velika Duhovnica, lahko poleg nje, pustim njeno knjigo hvalospevov.
Serbian[sr]
Velika Sveštenice, mogu li ostaviti sa njom njenu knjigu hvalospeva?
Swedish[sv]
Får jag lämna syster Brennas psalmbok hos henne?
Turkish[tr]
Başrahibe Rahibe Brenna'nın ilahi kitabını yanına bırakabilir miyim?