Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من الرّجال الذين يعملون في التّأمين المنزليّ اعتادوا على العمل في جهات قانونيّة.
Czech[cs]
Víš, hodně lidí u bezpečáků bývalo u policie.
German[de]
Viele Leute im Sicherheitsservice waren mal bei der Strafverfolgung.
Greek[el]
Ξέρεις, πολλοί τύποι στην εθνική ασφάλεια συνήθιζαν να είναι αστυνομικοί.
English[en]
You know, a lot of guys in home security used to be in law enforcement.
Spanish[es]
Ya sabes, muchos de los tíos de seguridad privada solían ser agentes de la ley.
Estonian[et]
Paljud koduste turvasüsteemide müüjad on ka korrakaitses teeninud.
Finnish[fi]
Useat turva-alan miehet ovat entisiä lainvalvojia.
French[fr]
Tu sais, beaucoup de gars travaillant dans la sécurité dans des maisons ont été attaqué par la loi.
Hebrew[he]
אתה יודע, הרבה חבר'ה באבטחה פרטית עבדו פעם ברשויות אכיפת החוק.
Croatian[hr]
Mnogo ljudi u kućnom sigurnosti su bili u policiji.
Hungarian[hu]
Tudja, rengeteg biztonságis fickó egykor bűnüldöző szervnek dolgozott.
Indonesian[id]
Kau tahu, kebanyakan orang yang menangani keamanan rumah biasanya penindak hukum.
Italian[it]
Sai, un sacco di tizi nelle agenzie di sicurezza erano tutori della legge.
Polish[pl]
Wielu facetów z agencji ochrony było wcześniej w służbach mundurowych.
Portuguese[pt]
Muitos que trabalham com segurança domiciliar costumavam ser da polícia.
Romanian[ro]
Mulţi tipi de la securizarea caselor au fost în poliţie.
Russian[ru]
Парни, занимающиеся охранными системами, часто оказываются бывшими полицейскими.
Slovak[sk]
Vieš, veľa chlapov, ktorí robia ochranu domov zvyklo byť v bezpečnostných službách.
Serbian[sr]
Mnogo ljudi u kućnom obezbeđenju su bili u policiji.
Swedish[sv]
Du vet, många i säkerhetsbranchen har jobbat inom polisen tidigare.
Thai[th]
หลายๆคนในงานระบบความปลอดภัย เคยเป็นเจ้าหน้าที่มาก่อน
Turkish[tr]
Ev güvenlik işleriyle uğraşan çoğu kişi eskiden kanun adamı çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Anh biết không, có rất nhiều nhân viên an ninh tư gia đã từng là nhân viên cảnh sát.