Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sien die venster “Die boom-vis-verhouding.”)
Arabic[ar]
(انظر الاطار «العلاقة بين اشجار وسمكة.»)
Bemba[bem]
(Moneni umukululo “Ukwikatana Ukwe Sabi ne Cimuti.”)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang kahon nga “Ang Kahoy-Isda nga Koneksiyon.”)
Czech[cs]
(Viz rámeček „Vztah strom–ryba“.)
Danish[da]
(Se rammen „Forbindelsen mellem træ og fisk“.)
German[de]
(Siehe Kasten „Wechselbeziehung zwischen Bäumen und Fischen“.)
Greek[el]
(Βλέπε το πλαίσιο «Η Σχέση Δέντρου και Ψαριού».)
English[en]
(See the box “The Tree-Fish Connection.”)
Spanish[es]
(Véase el recuadro “Las conexiones entre el árbol y el pez”.)
Croatian[hr]
(Pogledajte okvir pod naslovom “Povezanost drvo-riba”.)
Hungarian[hu]
(Lásd „A fa és a hal kapcsolata” című bekeretezett részt.)
Indonesian[id]
(Lihat kotak ”Hubungan Pohon-Ikan”.)
Iloko[ilo]
(Kitaenyo ti kahon a “Ti Pakainaigan ti Kayo iti Lames.”)
Italian[it]
(Vedi il riquadro “Collaborazione tra alberi e pesci”).
Japanese[ja]
樹木と魚類との関係」という囲み記事をご覧ください。)
Malayalam[ml]
(“വൃക്ഷ-മത്സ്യ ബന്ധം” എന്ന ചതുരം കാണുക.)
Norwegian[nb]
(Se rammen «Samarbeid mellom trær og fisk».)
Dutch[nl]
(Zie het kader „De boom-visconnectie”.)
Northern Sotho[nso]
(Bona lepokisi le le rego “Kgokagano ya Dihlare le Dihlapi.”)
Nyanja[ny]
(Onani bokosi lakuti “Unansi wa Mtengo ndi Nsomba.”)
Polish[pl]
(Patrz ramka „Związek między drzewem a rybą”).
Portuguese[pt]
(Veja o quadro “A interação árvore-peixe”.)
Russian[ru]
(Смотрите рамку «Как взаимосвязаны рыбы и деревья».)
Slovak[sk]
(Pozri rámček „Spojitosť medzi stromami a rybami“.)
Slovenian[sl]
(Glej okvir »Povezava med drevesi in ribami«.)
Shona[sn]
(Ona bhokisi rinoti “Ukama Hwemiti Nehove.”)
Serbian[sr]
(Vidite okvir „Veza drvo-riba“.)
Southern Sotho[st]
(Bona lebokose “Tšebelisano ea Sefate le Tlhapi.”)
Swedish[sv]
(Se rutan ”Samspelet mellan träd och fiskar”.)
Swahili[sw]
(Ona sanduku “Uhusiano wa Mti na Samaki.”)
Tamil[ta]
(“மரம்-மீன் தொடர்பு” என்ற பெட்டியைக் காண்க.)
Tagalog[tl]
(Tingnan ang kahon na “Ang Punungkahoy-Isdang Ugnayan.”)
Tswana[tn]
(Bona lebokoso la “Tirisanommogo Gareng ga Setlhare le Tlhapi.”)
Tsonga[ts]
(Vona bokisi leri nge “Vunghana Bya Murhi Ni Nhlampfi.”)
Tahitian[ty]
(A hi‘o i te tumu parau “Tahoêraa i rotopu i te i‘a e te tumu raau.”)
Ukrainian[uk]
(Дивіться інформацію в рамці «Зв’язок між деревом і рибою»).
Xhosa[xh]
(Bona ibhokisi ethi “Unxulumano Phakathi Kwentlanzi Nomthi.”)
Yoruba[yo]
(Wo àpótí náà, “Ìsopọ̀ Àárín Igi òun Ẹja.”)
Zulu[zu]
(Bheka ibhokisi elithi “Ukuhlobana Kwezihlahla Nezinhlanzi.”)