Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фигура 3: Разлики между прогнозните емисии и цели за 2020 г. за секторите извън СТЕ (като процент от емисиите през базовата 2005 година) и разлика между емисиите и целите за 2013 г. за секторите извън СТЕ.
Czech[cs]
Obrázek 3: Rozdíl mezi předpokládanými emisemi a cíli pro rok 2020 v odvětvích mimo systém ETS (jako procento emisí v referenčním roce 2005) a rozdíl mezi emisemi v roce 2013 a cílem pro rok 2013 v odvětvích mimo systém ETS.
Danish[da]
Figur 3: Forskel mellem de fremskrevne emissioner i 2020 og målene for emissioner fra sektorer uden for ETS (i procent af emissionerne i 2005-basisåret) og forskellen mellem emissionerne i 2013 og målet for disse sektorer.
German[de]
Abbildung 3: Differenz der prognostizierten Emissionen für das Jahr 2020 gegenüber den Zielvorgaben in den Nicht-EHS-Sektoren (in Prozent der Emissionen des Basisjahres 2005) und Differenz der Emissionen des Jahres 2013 gegenüber den Nicht-EHS-Zielvorgaben für das Jahr 2013.
Greek[el]
Σχήμα 3: Απόκλιση μεταξύ των προβλεπόμενων εκπομπών για το 2020 και των στόχων στους τομείς που δεν υπάγονται στο ΣΕΔΕ [σε ποσοστό επί των εκπομπών του έτους αναφοράς (2005)] και χάσμα μεταξύ των εκπομπών του 2013 και του στόχου του 2013 για τους τομείς που δεν υπάγονται στο ΣΕΔΕ.
English[en]
Figure 3: Gap between projected 2020 emissions and targets in the non-ETS sectors (in percentage of 2005 base year emissions) and gap between the 2013 emissions and the non-ETS 2013 target.
Spanish[es]
Figura 3: Diferencia entre las emisiones previstas y los objetivos para 2020 de los sectores no incluidos en el RCDE (en porcentaje de las emisiones del año de referencia 2005) y diferencia entre las emisiones de 2013 y el objetivo de los sectores no incluidos en el RCDE para 2013.
Estonian[et]
Joonis 3. 2020. aasta heiteprognooside ja eesmärkide vaheline erinevus (protsentides 2005. aasta heitest) ning 2013. aasta heite ja sama aasta eesmärkide vaheline erinevus HKSiga hõlmamata sektorites.
Finnish[fi]
Kaavio 3: Vuoden 2020 päästöennusteiden ja tavoitteiden välinen ero (prosentteina vertailuvuoden 2005 päästöistä) sekä ero vuoden 2013 päästöjen ja EU:n päästökauppajärjestelmään kuulumattomien toimialojen vuoden 2013 tavoitteen välillä.
French[fr]
Figure 3: Écart entre les projections des émissions et les objectifs pour 2020 dans les secteurs non couverts par le SEQE (en pourcentage des émissions de l’année de référence 2005) et écart entre les émissions de 2013 et l’objectif pour 2013 dans les secteurs non couverts par le SEQE.
Croatian[hr]
Slika 3: Razlike između predviđenih emisija 2020. i ciljeva za 2020. u sektorima koji nisu dio ETS-a (u postotku emisija bazne godine 2005.) i razlike između emisija 2013. i ciljeva za 2013. u sektorima koji nisu dio ETS-a.
Hungarian[hu]
3. ábra: A 2020-ban várható kibocsátások és célok közötti eltérés az ETS-en kívüli ágazatokban (a 2005. bázisévi kibocsátásokhoz képest, százalékban kifejezve), valamint a 2013. évi kibocsátások és az ETS-en kívüli ágazatok 2013. évi célkitűzése közötti különbség.
Italian[it]
Figura 3: scarto tra le emissioni previste e gli obiettivi per il 2020 nei settori esclusi dal sistema ETS (in percentuale di emissioni dell'anno di riferimento 2005) e scarto tra le emissioni del 2013 e l'obiettivo per il 2013 in detti settori.
Lithuanian[lt]
3 diagrama. Atotrūkis tarp 2020 m. prognozuojamų ATLPS nepriklausančių sektorių išmetamųjų teršalų kiekių ir tikslų (2005 m. bazinių metų išmetamųjų teršalų kiekių procentine dalimi) ir atotrūkis tarp 2013 m. išmetamųjų teršalų kiekio ir 2013 m. ATLPS nepriklausančių sektorių tikslo.
Latvian[lv]
3. attēls. Starpība starp prognozētajām emisijām 2020. gadā un mērķrādītājiem ETS neaptvertajās nozarēs (procentos no 2005. bāzes gada emisijām) un starpība starp 2013. gada emisijām un 2013. gadam noteikto mērķrādītāju nozarēs, uz kurām ETS neattiecas.
Maltese[mt]
Figura 3: Id-diskrepanza bejn l-emissjonijiet u l-miri mbassra għall-2020 fis-setturi li mhumiex koperti mill-ETS (f’perċentwali tal-emissjonijiet tas-sena bażi tal-2005) u d-diskrepanza bejn l-emissjonijiet tal-2013 u l-mira tal-2013 għas-setturi li mhumiex koperti mill-ETS.
Dutch[nl]
Figuur 3: Verschil tussen de te verwachten 2020-emissies en -streefcijfers in de niet-ETS-sectoren (uitgedrukt in procenten van de emissies voor het referentiejaar 2005) en verschil tussen de 2013-emissies en de niet-ETS-streefcijfers in 2013.
Polish[pl]
Wykres 3: Rozbieżność między prognozowanym poziomem emisji w 2020 r. a celami wyznaczonymi dla sektorów nieobjętych ETS (wyrażona jako odsetek emisji w roku obliczeniowym 2005) oraz rozbieżność między poziomem emisji w 2013 r. a celem wyznaczonym na 2013 r. dla sektorów nieobjętych ETS.
Portuguese[pt]
Figura 3: Diferença entre as emissões previstas para 2020 e os objetivos para os setores não abrangidos pelo RCLE (em percentagem das emissões do ano de referência 2005) e diferença entre as emissões de 2013 e o objetivo para os setores não abrangidos pelo RCLE.
Romanian[ro]
Figura 3: Diferența dintre emisiile previzionate pentru anul 2020 și obiectivele din sectoarele care nu fac obiectul ETS (sub formă de procente din emisiile din anul de referință 2005) și diferența dintre emisiile din anul 2013 și obiectivul pentru 2013 pentru sectoarele care nu fac obiectul ETS.
Slovak[sk]
Graf 3: Rozdiel medzi odhadovanými emisiami v roku 2020 a cieľmi v sektoroch mimo ETS (vyjadrené ako percentuálny podiel emisií v základnom roku 2005) a rozdiel medzi emisiami v roku 2013 a cieľom v sektoroch mimo ETS v roku 2013.
Slovenian[sl]
Slika 3: Odstopanje med predvidenimi emisijami za leto 2020 in cilji za sektorje, ki niso vključeni v sistem trgovanja z emisijami (kot odstotni delež emisij v izhodiščnem letu 2005), ter odstopanje med emisijami v letu 2013 in ciljem za sektorje, ki niso vključeni v sistem trgovanja z emisijami, za leto 2013.
Swedish[sv]
Bild 3: Skillnad mellan 2020 års beräknade utsläpp och mål i sektorer som inte omfattas av EU:s utsläppshandelssystem (i procent av utsläppen under basåret 2005) och skillnad mellan 2013 års utsläpp och mål för dessa sektorer.