Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et eksempel på at katolikkerne beder til andre personer end Gud er confiteor (hvilket betyder „jeg bekender“), som benyttes under messen.
German[de]
Ein Beispiel dafür, daß außer zu Gott auch zu anderen Personen gebetet wird, ist das Confiteor („Ich bekenne“), ein Gebet, das während der Messe gesprochen wird.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα προσευχής σε άτομα άλλα εκτός από τον Θεό είναι ο Εξομολογητής (κονφιτέορ), μια προσευχή που χρησιμοποιείται στη διάρκεια της Λειτουργίας.
English[en]
An example of praying to persons other than God is the Confiteor (meaning “I Confess”), a prayer used during Mass.
Spanish[es]
Un ejemplo de oración a personas aparte de a Dios es el confíteor (que significa “yo me confieso”), una oración que se usa durante la misa.
Finnish[fi]
Esimerkki jonkin muun kuin Jumalan rukoilemisesta on Confiteor (merkitsee ’minä tunnustan’), messun aikana esitettävä rukous.
Italian[it]
Un esempio di preghiera rivolta a qualcuno che non è Dio è il Confiteor (che significa “Confesso”), preghiera recitata durante la messa.
Norwegian[nb]
Et eksempel på at det blir bedt bønner til andre enn Gud, er Confiteor (som betyr «Jeg bekjenner»), en bønn som blir benyttet under Den Hellige Messe.
Dutch[nl]
Een voorbeeld van een gebed waarin tot andere personen dan alleen tot God wordt gebeden, is het Confiteor (hetgeen „ik belijd” betekent), een gebed dat tijdens de mis gebruikt wordt.
Portuguese[pt]
Um exemplo de se orar a pessoas, ao invés de a Deus, é o Confiteor (que significa “Eu me confesso”), oração usada durante a Missa.
Swedish[sv]
Ett exempel på hur man ber till andra personer än Gud är Confiteor (som betyder ”jag bekänner”), en bön som används under mässan.
Ukrainian[uk]
Приклад, де люди моляться до осіб інших від Бога є Confіteor (що значить „я сповідаюся”) молитва, якою моляться під час Служби Божої.