Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أوَدُّ أَنْ احجز كُلّ غُرَفك الليلة
Bulgarian[bg]
Тогава за тази вечер наемам всичките ви стаи.
Bangla[bn]
তাহলে রাতের জন্য তোমাদের সবগুলো রুম নিতে চাই
Czech[cs]
Chci si pronajmout všechny pokoje.
Danish[da]
Så tager jeg samtlige rum natten over.
German[de]
Dann nehme ich alle Zimmer, die Sie haben.
Greek[el]
Θέλω να νοικιάσω όλα τα δωμάτια.
English[en]
Then I would like to take all your rooms for the night.
Spanish[es]
Pues me quedo todas las habitaciones para esta noche.
Estonian[et]
Siis ma sooviksin võtta kõik teie toad üheks ööks.
Persian[fa]
پس همه ي اتاقهات رو براي امشب اجاره ميکنم
Finnish[fi]
Sitten otan kaikki huoneenne täksi yöksi.
French[fr]
Alors je prendrai toutes vos chambres pour la nuit.
Hebrew[he]
אם כך אני מבקש לשכור את כל החדרים להלילה.
Croatian[hr]
Onda bih volio uzeti sve vaše sobe za večeras.
Hungarian[hu]
Akkor ki szeretném venni az összes szobáját ma éjszakára.
Indonesian[id]
Kalau begitu saya ingin menyewa kamar untuk semalam.
Italian[it]
Allora prenderò tutte le camere per la notte.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе ги земам сите соби за ноќва.
Malayalam[ml]
എങ്കില് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുറികളും ഈ രാത്രിയിലേക്ക് ഞാനെടുക്കുന്നു.
Malay[ms]
Kalau begitu, aku nak menginap di sini untuk satu malam.
Dutch[nl]
Dan wil ik al uw kamers afhuren.
Polish[pl]
Zatem wezmę wszystkie twoje pokoje na tę noc.
Portuguese[pt]
Bem, então quero ficar com todos os seus quartos por esta noite.
Romanian[ro]
Atunci voi lua toate camerele pentru noaptea asta.
Russian[ru]
Тогда я снимаю все номера на ночь.
Sinhala[si]
මම ඔබගේ සියලුම කාමර රාත් රියකට ගන්න කැමති
Slovak[sk]
Tak prenajímam všetky izby na túto noc.
Slovenian[sl]
Za nocoj bi želel vse vaše sobe.
Albanian[sq]
Atëherë do t'i marr të gjitha dhomat për sonte.
Serbian[sr]
Želeo bih sve vaše sobe za večeras.
Swedish[sv]
Då vill jag hyra alla era rum i natt.
Turkish[tr]
Bütün odaları bir geceliğine tutuyorum.
Vietnamese[vi]
Vậy tôi muốn lấy hết mọi phòng của ông cho tối nay.