Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Eines der größten Probleme im Strafrecht ist die Entschädigung der Opfer“, sagte Richter Michael Beal von Nordkarolina (USA).
Greek[el]
«Ένα από το πιο μεγάλα προβλήματα στον ποινικό νόμο είναι η αποζημίωση των θυμάτων», είπε ο δικαστής Μάικλ Μπηλ της Βόρειας Καρολίνας των ΗΠΑ.
English[en]
“One of our biggest problems in criminal law is restitution for the victims,” said Judge Michael Beal of North Carolina, U.S.A.
Spanish[es]
“Uno de nuestros problemas más grandes en el campo del derecho penal es el indemnizar a las víctimas”, dijo el juez Michael Beal, de Carolina del Norte, E.U.A.
Finnish[fi]
”Rikoslakimme suurimpia ongelmia on vahingon korvaaminen uhreille”, sanoi Pohjois-Carolinassa Yhdysvalloissa toimiva tuomari Michael Beal.
French[fr]
“L’une des plus graves lacunes de notre droit criminel a trait à la réparation des dommages causés aux victimes”, déclare le juge Michael Beal, qui exerce en Caroline du Nord, aux États-Unis.
Italian[it]
“Uno dei maggiori problemi del nostro diritto penale è il risarcimento delle vittime”, afferma Michael Beal, un giudice della Carolina del Nord, negli U.S.A.
Japanese[ja]
「刑法にかかわる最大の問題の一つは被害者に対する損害賠償である」と,米国ノース・カロライナ州のマイケル・ビール判事は語りました。
Norwegian[nb]
«Et av våre største strafferettslige problemer er å få gitt erstatning til offerne,» sa dommeren Michael Beal i North Carolina i USA.
Portuguese[pt]
“Um de nossos maiores problemas na lei criminal é a restituição para as vítimas”, disse o juiz Michael Beal, da Carolina no Norte, EUA.
Vietnamese[vi]
Quan tòa Michael Beal ở tiểu-bang North Carolina (Hoa-kỳ) có nói rằng: “Một trong những vấn-đề lớn nhất của chúng ta trong luật hình là sự bồi thường cho các nạn-nhân”.
Chinese[zh]
“在刑法方面,我们的最大难题之一是赔偿受害者,”美国北卡罗来纳州的法官米迦勒,比尔(Michael Beal)说。