Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً ، طموح ( لويس لاين ) السّريع ينتقل للنظام الآلي ويهرب من تحكّمي به.
Bulgarian[bg]
Понякога голямата ми амбиция поема управлението и ми се измъква с пълна газ.
Czech[cs]
Občas Lois " Rychlá " Lane ambice vyhraje a získá nade mnou kontrolu.
German[de]
Manchmal schaltet Lois Lanes Ehrgeiz auf Autopilot und ich verliere die Kontrolle darüber.
Greek[el]
Μερικές φορές η φιλοδοξία μου με βγάζει εκτός πορείας.
English[en]
Sometimes, the Lois " Fast " Lane ambition ramps into cruise control and gets away from me.
Spanish[es]
A veces la ambición de Lois " rápida " Lane se sale de control y se me escapa.
Estonian[et]
Mõnikord pääseb Lois " Kiire " Lane'i ambitsioon mul käest ja kihutab minema.
Finnish[fi]
Joskus Lois " Ohituskaista " Lanen intohimo - käyttää vakionopeudensäädintä ja karkaa käsistä.
French[fr]
Mon ambition prend parfois le dessus.
Hebrew[he]
לפעמים, השאפתנות שלי יוצאת מכלל שליטה.
Croatian[hr]
Nekada se ambicija Lois " Brze " Lejn otrgne kontroli.
Hungarian[hu]
Néha a túlbuzgó ambícióim felülírják a józan eszemet.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, Lois " Cepat " Lane ambisi landai ke cruise control dan lolos dari saya.
Italian[it]
Qualche volta la superambizione di Lois Lane sfugge al mio controllo e scappa via.
Dutch[nl]
Soms krijgt de ambitie van Lois Lane de overhand en loopt het uit de hand.
Polish[pl]
Czasami ambicja Lois " Szybkiej " Lane sama sobą steruje i mi ucieka.
Portuguese[pt]
Às vezes a via rápida da ambição da Lois Lane entra em modo automático e foge-me de controlo.
Romanian[ro]
Câteodată, ambiţia lui Lois " Agera " Lane o ia pe câmp şi se depărtează.
Russian[ru]
Иногда амбиция Лоис " Стремительной " Лэйн дорывается до круиз-контроля, и уносит меня по полной.
Serbian[sr]
Nekada ambicija Lois " Brze " Lejn ode na krstarenje i otrgne se kontroli.
Swedish[sv]
Ibland tar mina ambitioner kontroll över mig.
Turkish[tr]
Bazen Lois " Hızlı " Lane'in hırsı kontrolden çıkmama neden oluyor.