Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти реши, че ще е забавно да подслушваш?
Bosnian[bs]
Pa si ti odlucila da bi to bilo zabavno za prisluskivanje?
Czech[cs]
Tak sis řekla, že by mohla být sranda poslouchat?
German[de]
Also hast du heimlich gelauscht?
Greek[el]
Και έτσι αποφάσισες ότι θα έχει χαβαλέ να μας κρυφακούσεις;
English[en]
So you decided it would be fun to eavesdrop?
Spanish[es]
¿Entonces decidiste que sería divertido escuchar a escondidas?
French[fr]
Tu t'es dit que ce serait marrant d'écouter?
Croatian[hr]
Tako da si odlučila da bi bilo zabavno da prisluškuješ? !
Hungarian[hu]
Ezért úgy döntöttél, hogy hallgatózol?
Italian[it]
Quindi hai deciso che sarebbe stato divertente origliare?
Dutch[nl]
Stond je ons daarom af te luisteren?
Polish[pl]
Więc uznałaś, że warto sobie posłuchać?
Portuguese[pt]
Decidiu que seria divertido ficar escutando?
Romanian[ro]
Aşa că ai decis că ar fi distractiv să tragi cu urechea?
Russian[ru]
Ты решила развлечься и подслушать?
Slovak[sk]
Takže si sa rozhodla, že by mohla byť zábava počúvať?
Slovenian[sl]
Zato si mislila, da bi bilo zabavno prisluškovati?
Serbian[sr]
Pa si mislila da je zabavno da nas slušaš?
Thai[th]
คุณก็เลยนึกสนุกคิดที่จะแอบฟังงั้นสิ
Turkish[tr]
Sen de dinlemeye mi karar verdin?