Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمحت لنفسي بالارتباك
Bulgarian[bg]
Позволих да се нервирам.
Czech[cs]
Nechal jsem se vynervovat.
Danish[da]
Jeg lod mig få forvirrede.
German[de]
Ich ließ mich nervös machen.
Greek[el]
Άφησα τον εαυτό μου να σαστίσει.
English[en]
I let myself get flustered.
Spanish[es]
Me dejé dominar por los nervios.
Persian[fa]
به خودم اجازه دادم که گيج بزنم.
Finnish[fi]
Minä hölmö annoin itseni kiihtyä.
French[fr]
Je me suis laissé emporté.
Hungarian[hu]
Saját magamat frusztráltam.
Italian[it]
Mi sono lasciato sopraffare dall'agitazione.
Norwegian[nb]
Jeg lar meg selv bli stresset.
Dutch[nl]
Ik liet me opjagen.
Polish[pl]
Dalem sie wyprowadzic z rownowagi.
Portuguese[pt]
Deixei-me levar pela afobação.
Romanian[ro]
M-am lăsat ameţit.
Russian[ru]
Слишком разволновался.
Slovenian[sl]
Pustil sem se zmesti.
Serbian[sr]
Dopustio sam sebi da se previše uznemirim.