Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن تلك الدندة اللألمانية
Bulgarian[bg]
Стига с тези тевтонски дюдюкания.
Czech[cs]
Dost toho germánského bzučení.
Danish[da]
Det er nok med det fløjteri!
Greek[el]
Κόψε πια αυτό το τευτονικό βουητό!
English[en]
Enough of that Teuton droning!
Spanish[es]
Suficiente de ese sonido teutónico.
Estonian[et]
Aitab sellest teutooni inest!
Finnish[fi]
Nyt riittää teutoninen ääntely.
French[fr]
Assez avec ce refrain teuton insipide!
Hebrew[he]
מספיק עם הזמזום הגרמני הזה!
Croatian[hr]
Dosta s tim Teutonskim zujanjem!
Hungarian[hu]
Elég ebből a teuton * zümmögésből!
Italian[it]
Abbastanza per il ciarlare di questi Teutoni!
Norwegian[nb]
Hysj med den plystringen.
Dutch[nl]
Hou op met dat Teutoonse gedoe.
Polish[pl]
Dosyć tego teutońskiego buczenia!
Portuguese[pt]
Pára com esse zumbido ariano!
Romanian[ro]
Destul cu aiureala asta teutona!
Russian[ru]
Хватит твоих тевтонских напевов!
Slovak[sk]
Dosť toho germánskeho bzučania.
Slovenian[sl]
Dovolj tega tevtonskega brenčanja.
Serbian[sr]
Dosta s tim Tevtonskim zujanjem!
Turkish[tr]
Bu Teuton gürültüsü yeter artık!