Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولسنا بحاجة لمناجاة النفس
Bulgarian[bg]
Нямаме нужда от речи.
Bosnian[bs]
Ne morash da pricash sam sa sobom toliko.
Danish[da]
Vi har ikke brug for en enetale.
German[de]
Und wir brauchen kein Selbstgespräch.
Greek[el]
Δεν χρειαζόμαστε μονόλογο.
English[en]
We don't need a soliloquy.
Spanish[es]
Y nosotros no necesitamos un soliloquio.
Estonian[et]
Me ei vaja siin hetkel sinu monoloogi.
Finnish[fi]
ja me emme tarvitse mitä on tapahtunut.
French[fr]
Épargnez-nous votre monologue.
Hebrew[he]
אין צורך להרהר בקול רם.
Croatian[hr]
I ne trebate monolog.
Hungarian[hu]
Nem érdekel a monológ.
Indonesian[id]
Dan kita tidak perlu kata2 dari mu.
Italian[it]
E non abbiamo bisogno di un monologo.
Japanese[ja]
独り 言 を 聞 き に き た ん じゃ な い
Macedonian[mk]
Не мораш толку да зборуваш сам со себе.
Norwegian[nb]
Og vi trenger ingen monolog.
Dutch[nl]
We zitten niet op een monoloog te wachten.
Polish[pl]
Nie potrzebujemy płomiennych monologów.
Portuguese[pt]
Não precisamos de um discurso.
Romanian[ro]
Şi nu avem nevoie de un monolog.
Russian[ru]
И нам не нужен монолог.
Slovak[sk]
A my nepotrebujeme monológ.
Slovenian[sl]
Ne potrebujemo samogovora.
Serbian[sr]
I ne trebate monolog.
Swedish[sv]
Vi behöver ingen monolog.
Thai[th]
และพวกเราไม่ต้องการน้ําท่วมทุ่งผักบุ้งโหลงเหลง
Turkish[tr]
Hariçten gazel okuma.