Besonderhede van voorbeeld: -3699728042176524521

Greek

Ο Ολιβάρες έχει κάνει τον δικό μας κρατούμενο και μαριονέτα του παλατιού, όσο αυτός κλέβει τους φτωχούς και εξευτελίζει τους ευγενείς.

English

Olivares has turned ours into a prisoner and a palace puppet, while he robs the poor and humiliates our nobles.

Spanish

Y mientras, él a robar a los pobres y a humillar a la nobleza.

French

Olivares a transformé le nôtre en prisonnier et en marionnette de palais, tandis qu'il vole les pauvres et humilie nos nobles.

Italian

Intanto, lui ruba ai poveri e umilia la nobiltà.

Dutch

Hij berooft de armen en vernedert de adel.

Polish

Olivares uczynił nas więźniami i pałacowymi marionetkami, kiedy on rabuje biednych i poniża naszych arystokratów.

Portuguese

Olivares tornou o nosso num prisioneiro, numa marioneta do palácio, enquanto rouba os pobres e humilha os nobres.

Romanian

Olivares l-a trasformat pe-al nostru într-un rege de ceremonie, în timp ce el jefuieşte săracii şi umileşte nobilii.

Russian

А сам тем временем обирает бедных и унижает знать.

Serbian

Olivares je nase pretvorio u zatvorenike u palati, dok on pljacka siromasne i ponizava plemstvo.

Turkish

Bu arada da bizi soyup asillerimizi küçük düşürüyor.