Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi han ved mange lejligheder havde gjort det klart at han foretrak den konservative linje i spørgsmål om katolsk lære og praksis.
English[en]
Because on many occasions, he had made clear his preference for a return to conservatism in Catholic teaching and practice.
Spanish[es]
Porque en muchas ocasiones había declarado su preferencia por el regreso al conservadurismo en las enseñanzas y prácticas católicas.
Finnish[fi]
Syynä oli se, että hän oli monessa yhteydessä tehnyt selväksi halunsa palata konservatismiin katolisessa opetuksessa ja liturgiassa.
French[fr]
Parce qu’en de nombreuses occasions il avait clairement montré sa préférence pour un retour au conservatisme dans l’enseignement et la pratique catholiques.
Italian[it]
Perché in molte occasioni aveva chiaramente indicato di preferire un ritorno al conservatorismo in materia di insegnamento e di pratica cattolica.
Korean[ko]
교황은 종종 가톨릭의 가르침과 관습에 있어서 보수주의로 되돌아가고 싶다는 자신의 의향을 밝혀왔기 때문이다. 저술가인 마르코 토사티는 토리노의 일간지 「스탐파 세라」에서 이렇게 지적했다.
Norwegian[nb]
Jo, for ved mange anledninger hadde han tydelig vist at han foretrakk en tilbakevending til konservatismen når det gjaldt katolsk liv og lære.
Dutch[nl]
Omdat hij bij veel gelegenheden reeds zijn voorkeur had geuit voor een terugkeer tot het conservatisme in de katholieke leer en praktijk.
Portuguese[pt]
Porque, em muitas ocasiões, ele tinha deixado clara a sua preferência pela volta ao conservadorismo no ensino e nas práticas católicas.
Swedish[sv]
Därför att han vid många tillfällen hade klargjort att han föredrog att man återgick till det gamla i fråga om katolsk lära och praxis.
Tahitian[ty]
No te mea e rave rahi taime to ’na faaiteraa i to ’na hinaaro no te ho‘i faahou i roto i te faanahoraa tahito no nia i te haapiiraa e te haapaoraa i te mau peu katolika.
Chinese[zh]
因为教皇曾在多个场合清楚表示他希望在天主教的主张和常规方面回复保守主义。