Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek saam met hom na ons nuwe tuiste in New Jersey, VSA, verhuis.
Bemba[bem]
Lyene twaile ku kwikala ku ng’anda yesu ipya mu New Jersey, ku United States.
Bulgarian[bg]
След това аз се преместих с него в нашия нов дом в Ню Джърси (САЩ).
Bislama[bi]
Biaen mi go wetem hem long niufala hom blong mitufala long New Jersey, Yunaeted Stet.
Bangla[bn]
এরপর আমি তার সঙ্গে আমাদের নতুন বাড়ি যুক্তরাষ্ট্রের নিউ জার্সিতে যাই।
Cebuano[ceb]
Dayon mibalhin ako uban niya ngadto sa among bag-ong puy-anan sa New Jersey, T.B.A.
Czech[cs]
Pak jsem se s ním přestěhovala do našeho nového domova v New Jersey v USA.
German[de]
Unser neues Zuhause war von nun an New Jersey (USA).
Ewe[ee]
Emegbe míeʋu yi afisi va zu míaƒe aƒe yeye me le New Jersey, U.S.A.
Efik[efi]
Ekem mma n̄wọrọ n̄kodụn̄ ye enye ke obufa ufọk nnyịn ke New Jersey, U.S.A.
Greek[el]
Κατόπιν μετακόμισα μαζί του στο νέο μας σπίτι, στο Νιου Τζέρσι των ΗΠΑ.
English[en]
Then I moved with him to our new home in New Jersey, U.S.A.
Estonian[et]
Seejärel kolisin ma temaga uude koju New Jerseysse (Ameerika Ühendriigid).
Finnish[fi]
Sitten muutin hänen kanssaan uuteen kotiimme New Jerseyn osavaltioon Yhdysvaltoihin.
Fijian[fj]
Oti oya keirau toki sara ina neirau itikotiko vou e New Jersey, mai Mereke.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni mikɛ lɛ shi kɛtee wɔshia hee ni yɔɔ New Jersey, U.S.A. lɛ mli.
Gun[guw]
Enẹgodo yẹn sẹtẹn hẹ ẹ yì owhé yọyọ mítọn gbè to New Jersey, États-Unis.
Hebrew[he]
לאחר מכן עברנו לגור בביתנו החדש בניו ג’רזי, ארה”ב.
Hindi[hi]
इसके बाद मैं उनके साथ अमरीका के न्यू जर्सी शहर में अपने नए घर में चली गयी।
Hiligaynon[hil]
Nian nag-upod ako sa iya sa amon bag-o nga puluy-an sa New Jersey, E.U.A.
Hiri Motu[ho]
Bena New Jersey, U.S.A. dekenai, emai ruma matamata dekenai ia danu lau lao.
Croatian[hr]
Nakon toga smo se preselili u naš novi dom u New Jerseyu (SAD).
Armenian[hy]
Այնուհետեւ տեղափոխվեցինք Նյու Ջերսիում (ԱՄՆ) գտնվող մեր նոր տունը։
Indonesian[id]
Kemudian, saya diboyong ke rumah kami yang baru di New Jersey, AS.
Igbo[ig]
E mesịa, eso m ya kwaga n’ụlọ ọhụrụ anyị na New Jersey, U.S.A.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, immakarkami iti baro a pagtaengak idiay New Jersey, E.U.A.
Italian[it]
Dopo di che lo seguii nella nostra nuova casa nel New Jersey (USA).
Japanese[ja]
それからジョンと共に,米国ニュージャージー州の新しい住まいに引っ越しました。
Georgian[ka]
შემდეგ საცხოვრებლად ნიუ-ჯერსიში, ჩვენს ახალ ბინაში, გადავედით.
Kannada[kn]
ನಂತರ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ನ್ಯೂ ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ.
Korean[ko]
그 후에 나는 남편과 함께 새로운 고향인 미국의 뉴저지 주로 이주하였습니다.
Lingala[ln]
Nsima tokendeki kofanda na ndako na biso ya sika na etúká ya New Jersey, na États-Unis.
Lozi[loz]
Kihona ni y’o pila ni yena mwa ndu ya luna ye nca mwa New Jersey, U.S.A.
Lithuanian[lt]
Paskui išvykome į mūsų naujus namus Niu Džersyje (JAV).
Luba-Lulua[lua]
Tuakaya kusombela mu New Jersey, mu États-Unis.
Latvian[lv]
Pēc tam es pārcēlos pie viņa uz mūsu jauno mājvietu Ņūdžersijā, ASV.
Malagasy[mg]
Nanaraka azy tany New Jersey, eto Etazonia, aho avy eo.
Macedonian[mk]
Тогаш се преселив во нашиот нов дом во Њу Џерси (САД).
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഞാൻ അമേരിക്കയിലെ ന്യൂ ജേഴ്സിയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്കു താമസം മാറി.
Marathi[mr]
त्याच्याबरोबर मी अमेरिकेतील न्यूजर्सी येथील माझ्या नवीन घरी गेले.
Maltese[mt]
Imbagħad mort miegħu għal ħajja ġdida flimkien fi New Jersey, fl- Istati Uniti.
Norwegian[nb]
Deretter flyttet jeg sammen med ham til vårt nye hjem i New Jersey i USA.
Nepali[ne]
त्यसपछि हामी हाम्रो नयाँ घर संयुक्त राज्य अमेरिकाको, न्यु जर्सीमा बसाइँ सऱ्यौं।
Dutch[nl]
Daarna verhuisde ik met hem naar ons nieuwe thuis in New Jersey (VS).
Northern Sotho[nso]
Ke moka ke ile ka khudugela le yena legaeng la rena le lefsa kua New Jersey, U.S.A.
Nyanja[ny]
Kenako, ndinanyamuka naye kupita kunyumba yathu yatsopano ku New Jersey, U.S.A.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਮੈਂ ਨਿਊ ਜਰਸੀ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਘਰ ਆ ਗਈ।
Papiamento[pap]
Despues mi a muda bai mi kas nobo huntu kuné na New Jersey, Merka.
Pijin[pis]
Then mi muv witim hem long niu hom bilong mitufala long New Jersey, U.S.A.
Polish[pl]
Następnie przeprowadziliśmy się do USA do naszego nowego domu w New Jersey.
Portuguese[pt]
Mudei-me então com ele para o nosso novo lar em Nova Jersey, EUA.
Romanian[ro]
Apoi m-am mutat la el în New Jersey (Statele Unite).
Russian[ru]
После этого мы переехали в Нью-Джерси (США), где был теперь наш новый дом.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, narimutse tujyana mu rugo rwacu rushya i New Jersey ho muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika.
Sango[sg]
Na pekoni e gue na yâ fini da ti e na New Jersey, U.S.A.
Sinhala[si]
විවාහයෙන් පසු ඔහුත් සමඟ අමෙරිකාවේ නියූ ජ’සිවල අපේ අලුත් නිවසේ පදිංචියට ගියා.
Slovak[sk]
Potom som s ním odišla do nášho nového domova v New Jersey v USA.
Slovenian[sl]
Zatem sem se preselila v najin novi dom v New Jersey (ZDA).
Shona[sn]
Ndokubva ndazotamira naye kumusha wedu mutsva kuNew Jersey, U.S.A.
Albanian[sq]
Më pas, u transferova me të në shtëpinë tonë të re në Nju-Xhersi, SHBA.
Serbian[sr]
Zatim sam otišla s njim u naš novi dom u Nju Džersiju (SAD).
Sranan Tongo[srn]
Dan mi nanga en froisi go na a nyun oso fu wi na ini a foto New Jersey, Amerkankondre.
Southern Sotho[st]
Eaba ke fallela le eena lehaeng la rōna le lecha New Jersey, U.S.A.
Swedish[sv]
Sedan flyttade vi till vårt nya hem i New Jersey i USA.
Swahili[sw]
Kisha tukahamia makao yetu mapya huko New Jersey, Marekani.
Congo Swahili[swc]
Kisha tukahamia makao yetu mapya huko New Jersey, Marekani.
Tamil[ta]
ஐ. மா., நியூ ஜெர்ஸியிலுள்ள எங்கள் புதிய வீட்டில் அவருடன் குடிபுகுந்தேன்.
Telugu[te]
తర్వాత అమెరికాలోని న్యూ జెర్సీలో మా క్రొత్త గృహానికి మారాము.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ฉัน ย้าย ไป กับ เขา ไป ยัง บ้าน ใหม่ ของ เรา ใน มลรัฐ นิวเจอร์ซีย์ สหรัฐ อเมริกา.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ናብ ኒው ጀርሲ: ሕ. መ. ኣ.: ገዓዝና።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sumama ako sa kaniya sa aming bagong tahanan sa New Jersey, E.U.A.
Tswana[tn]
Go tswa foo ke ne ka fudugela le ene kwa legaeng la rona le lesha kwa New Jersey, U.S.A.
Tongan[to]
Na‘á ku hiki leva mo ia ki homa ‘api fo‘oú ‘i New Jersey, U.S.A.
Tok Pisin[tpi]
Mi go wantaim em long nupela ples bilong mipela long New Jersey, Amerika.
Turkish[tr]
Sonra New Jersey’deki (ABD) yeni evimize gittik.
Tsonga[ts]
Hi ye hi ya tshama eNew Jersey, le U.S.A.
Twi[tw]
Enti me ne no tu kɔɔ yɛn fie foforo a ɛwɔ New Jersey, U.S.A. no mu.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua haere mâua i roto i to mâua fare apî i New Jersey, i te mau Hau Amui no Marite.
Ukrainian[uk]
Пізніше я разом з ним переїхала до нашого нового дому в Нью-Джерсі (США).
Venda[ve]
Nga tshenetsho tshifhinga ra pfulutshela nḓuni yashu ntswa ngei New Jersey, U.S.A.
Vietnamese[vi]
Tôi cùng anh dọn đến ngôi nhà mới ở New Jersey, Hoa Kỳ.
Wallisian[wls]
Pea neʼe ʼau ʼalu mo ia ki tomā ʼapi foʼou ʼi New Jersey, ʼi Amelika.
Xhosa[xh]
Emva koko safudukela kwikhaya lethu elitsha eNew Jersey, eUnited States.
Yoruba[yo]
Mo wá bá a lọ sí ibùgbé wa tuntun ní Ìpínlẹ̀ New Jersey, ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà.
Chinese[zh]
婚后我随他移居美国新泽西州,那里就成了我们的新居。
Zulu[zu]
Ngabe sengihamba naye saya ekhaya lethu elisha eNew Jersey, e-U.S.A.