Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото го мислеше за глупаво, но после го намираше за забавно.
Bosnian[bs]
Da, prvo je rekao je da je glupo, ali kasnije je rekao da mu je nekako smiješno.
Czech[cs]
Jo, nejdříve to měl za hloupost, ale pak mu to přišlo legrační.
Danish[da]
Først sagde han, det var dumt, men bagefter var det sjovt.
Greek[el]
Ναι, αρχικά, είπε ότι ήταν ηλίθιο, αλλά, στη συνέχεια, το βρήκε αστείο.
English[en]
Yeah, at first, he said it was stupid, but, then he thought it was kind of funny.
Spanish[es]
Sí, al principio le pareció estúpido, pero luego le pareció cómico.
Estonian[et]
Algul pidas ta seda tobedaks, aga siis järele mõeldes arvas ta, et see on naljakas.
Croatian[hr]
Da, na prvi pogled, rekao je da je glupo, ali, onda je mislio da je vrsta smiješno.
Hungarian[hu]
Igen, kezdetben ostobaságnak tartotta, de aztán viccesnek tűnt neki.
Indonesian[id]
Ya, pada awalnya, dia bilang itu bodoh, tapi, kemudian ia pikir itu agak lucu.
Italian[it]
Si', all'inizio ha detto che era stupido, ma... poi l'ha trovato divertente.
Dutch[nl]
Ja, eerst vond hij het stom... maar dan vond hij het toch grappig.
Portuguese[pt]
Sim, no início, ele disse que era estúpido, Mas, então ele pensou que era meio engraçado.
Romanian[ro]
Da, la început a spus că este o prostie... după care i s-a părut amuzant.
Russian[ru]
Да, сначала он сказал это глупо, но решил, что это забавно.
Slovenian[sl]
Da, prvo je rekel da je to neumno, ampak kasneje se mu je zdelo malo smešno.
Serbian[sr]
Da, prvo je rekao da je glupo, ali kasnije je našao da je to zabavno.
Turkish[tr]
Evet, başta aptalca olduğunu söyledi ama sonra hoşuna da gitti.