Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato zdrženlivost států ohledně stavu reforem šla ruku v ruce se zpožděními:
Danish[da]
Medlemsstaternes tilbageholdenhed med at gøre status over reformerne går hånd i hånd med forsinkelser:
German[de]
Die Zugeknöpftheit der Staaten hinsichtlich des Stands der Reformen ging mit Verschleppungen Hand in Hand:
Greek[el]
Η εχεμύθεια των κρατών όσον αφορά την πορεία των μεταρρυθμίσεων συνοδεύτηκε από καθυστερήσεις:
English[en]
The discretion of the Member States on the state of reforms is on a par with the delays:
Spanish[es]
Los escasos progresos de los Estados miembros en materia de reformas se han visto acompañados de retrasos:
Estonian[et]
Riikide otsustusõigus reformide seisukorra kohta käib kõrvuti mahajäämustega:
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että jäsenvaltiot ovat toimineet pidättyvästi uudistuksia koskevissa kysymyksissä, on esiintynyt seuraavanlaisia viivästyksiä:
French[fr]
La discrétion des États sur l'état des réformes est allée de pair avec les retards:
Hungarian[hu]
Az államok diszkréciója a reformok kérdésében késlekedéssel járt együtt:
Italian[it]
L'atteggiamento riservato degli Stati riguardo allo stato delle riforme è andato di pari passo con i ritardi:
Lithuanian[lt]
Valstybių diskreciją reformų būklės atžvilgiu nuolatos lydėjo vėlavimai:
Latvian[lv]
Dalībvalstu pasivitāte reformas apstākļos saistīta ar kavējumiem:
Dutch[nl]
De terughoudendheid van de lidstaten om de stand van hun hervormingen toe te lichten, bleek recht evenredig met de daarbij opgelopen vertraging:
Polish[pl]
Powściągliwość Państw w sprawach reform idzie w parze z opóźnieniami:
Portuguese[pt]
À discrição dos Estados quanto ao avanço das reformas somam-se atrasos de vários tipos:
Slovak[sk]
Mlčanlivosť štátov o stave reforiem je sprevádzaná meškaním:
Slovenian[sl]
Slabo napredovanje držav na področju reform so spremljale zamude:
Swedish[sv]
Medlemsstaternas godtycke när det gäller läget för reformerna sammanhänger med förseningarna på följande områden: