Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
18 Ngene kene ni, omyero wagwokke kenwa ki timo gin mo cutcut ka waneno cal mo macilo.
Afrikaans[af]
18 Ons kan en moet natuurlik selfbeheersing beoefen deur dadelik op te tree as ons op ’n prikkelende beeld afkom.
Amharic[am]
18 እርግጥ ነው፣ የፆታ ስሜት የሚቀሰቅስ ምስል ሲያጋጥመን ፈጣን እርምጃ በመውሰድ ራስን መግዛትን ማሳየት እንችላለን፤ ደግሞም እንዲህ ልናደርግ ይገባል።
Arabic[ar]
١٨ طَبْعًا، يُمْكِنُنَا — بَلْ عَلَيْنَا — أَنْ نُمَارِسَ ضَبْطَ ٱلنَّفْسِ بِٱتِّخَاذِ إِجْرَاءٍ فَوْرِيٍّ إِذَا مَا رَأَيْنَا صُدْفَةً صُورَةً مُثِيرَةً جِنْسِيًّا.
Azerbaijani[az]
18 Əlbəttə, əgər biz təsadüfən ədəbsiz şəkillərlə və səhnələrlə rastlaşırıqsa, onda özümüzü ələ alaraq dərhal bir tədbir görməliyik.
Baoulé[bci]
18 I yo, sɛ e fite sa sukusuku yolɛ’n i foto wie su naan e ka lɛ e kpalo i’n, e kwla yo sa i nuan su. I sɔ li yɛ ɔ fata kɛ e yo ɔ.
Central Bikol[bcl]
18 Siempre, kaya asin maninigo niatong pugolan an satong sadiri paagi sa tolos-tolos na paghiro kun makaheling nin retrato na nakakapukaw sa sekso.
Bemba[bem]
18 Na kuba, ukuilama kuti kwalenga twacitapo fimo bwangu bwangu ilyo twamona ifikope fye shiku.
Bulgarian[bg]
18 Разбира се, ние можем и трябва да проявим самоконтрол, като предприемем незабавни действия, когато попаднем на предизвикателно изображение.
Bangla[bn]
১৮ অবশ্য, আমাদের সামনে যদি যৌন উত্তেজনামূলক ছবি এসে পড়ে, তাহলে আমরা তাৎক্ষণিক পদক্ষেপ নেওয়ার মাধ্যমে ইন্দ্রিয়দমন করতে পারি এবং তা করা উচিত।
Cebuano[ceb]
18 Siyempre, kita makapugong ug angayng magpugong sa kaugalingon pinaagi sa paglihok dayon kon makakitag makapukaw-sa-sekso nga hulagway.
Chuukese[chk]
18 Pwüngün, mi lamot ach sipwe pwisin nemeniöchükich me mwittir sü lupwen sia küna och sasing mi ngaw.
Hakha Chin[cnh]
18 Nu le pa sualnak tha a pemi hmanthlak zoh sual ahcun phih colhnak thawng in mahle mah i tei khawhnak langhter awk a si.
Seselwa Creole French[crs]
18 An realite, nou kapab e devret annan kontrol lo nou lekor par azir vitman si nou tonm lo en portre endesan.
Czech[cs]
18 Když zahlédneme něco nevhodného, měli bychom samozřejmě projevit sebeovládání a okamžitě zareagovat.
Chuvash[cv]
18 Аскӑн ӗҫ тума астаракан ӳкерчӗк куҫ тӗлне пулчӗ пулсан, эпир чаруллӑ пулма пултаратпӑр, пирӗн чаруллӑ пулмалла та, унтан вара тӳрех кирлӗ ӗҫсене тумалла.
Danish[da]
18 Naturligvis kan og bør vi udvise selvbeherskelse og straks reagere når vi stilles ansigt til ansigt med et udfordrende billede.
German[de]
18 Werden wir mit aufreizenden Bildern konfrontiert, können und sollten wir uns natürlich beherrschen und sofort etwas dagegen unternehmen.
Efik[efi]
18 Edi akpanikọ nte ke nnyịn imekeme, ikponyụn̄ inyene ndifara ke idem ke ndisọsọp nnam n̄kpọ edieke ikụtde idiọk ndise.
Greek[el]
18 Φυσικά, όταν ερχόμαστε αντιμέτωποι με κάποια προκλητική εικόνα, μπορούμε και πρέπει να ασκούμε εγκράτεια αντιδρώντας χωρίς καθυστέρηση.
English[en]
18 Of course, we can and should exercise self-control by taking immediate action if we are confronted with a provocative image.
Spanish[es]
18 Por supuesto, si nos encontramos con una imagen excitante no tenemos por qué seguir mirándola: podemos —y debemos— demostrar autodominio tomando de inmediato las medidas oportunas.
Estonian[et]
18 Loomulikult me suudame end valitseda ja peaksimegi seda tegema, võttes siivutut pilti nähes kohe midagi ette.
Persian[fa]
۱۸ وقتی با تصویری وسوسهانگیز روبرو میشویم باید بیدرنگ عکسالعمل نشان دهیم.
Finnish[fi]
18 Me tietenkin voimme ja meidän tulisi harjoittaa itsehillintää toimimalla viipymättä, jos eteemme tulee jokin kiihottava kuva.
Fijian[fj]
18 E dodonu, e rawa tale ga nida lewai keda vinaka meda gole tani vakatotolo ke da raica e dua na ka veivagarogaroi.
French[fr]
18 Faire preuve de maîtrise, c’est bien sûr réagir immédiatement lorsque l’on tombe sur une image suggestive.
Ga[gaa]
18 Yɛ anɔkwale mli lɛ, kɛ́ wɔkɛ mfoniri ni bɛ hiŋmɛi nɔ kpe lɛ wɔbaanyɛ wɔfee nɔ ko oya nɔŋŋ koni wɔnyɛ wɔye wɔhe nɔ, ni esa akɛ wɔfee nakai.
Gilbertese[gil]
18 Ni koauana, ti kona ao ti riai ni bwaina te taubaang n arora ni waekoa ni karaoa te bwai teuana ngkana ti nora te taamnei ae kabwakabwaka.
Gujarati[gu]
૧૮ જો સંયમ કેળવ્યો હશે તો અશ્લીલ ચિત્રો સામે આવે ત્યારે તરત જ પગલાં લઈશું.
Gun[guw]
18 Na nugbo tọn, mí sọgan bosọ dona nọ do mawazẹjlẹgo hia gbọn afọdide niyaniya tọn zize to whenue yẹdide he nọ fọ́n numọtolanmẹ agọ̀ dote de sọawuhia to nukọn mítọn dali.
Hausa[ha]
18 Hakika, muna iya kame kanmu ta wajen aikatawa nan da nan idan muka ga hotuna masu ta da sha’awar lalata.
Hebrew[he]
18 כמובן, אנו יכולים וצריכים לגלות ריסון עצמי ולנקוט פעולה מיידית כאשר אנו נתקלים במראה פרובוקטיבי.
Hindi[hi]
18 अगर हमारे सामने कोई गंदी तसवीर आ जाए तो तुरंत ठोस कदम उठाकर हम संयम दिखा सकते हैं और हमें ऐसा करना भी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
18 Siempre, dapat kita magpakita sing pagpugong sa kaugalingon kon makakita kita sang makapukaw sa sekso nga mga laragway.
Hiri Motu[ho]
18 Oibe, TV dekenai mahuta hebou laulau idia hedinarai neganai, sibona biagua karana ita badinaia bona TV ita koua haraga be namo.
Croatian[hr]
18 Naravno, mi možemo i trebamo pokazivati samosvladavanje tako da odmah prestanemo gledati nemoralne prizore ako naiđemo na njih.
Haitian[ht]
18 Natirèlman, nou ka metrize tèt nou, e nou dwe fè sa, lè nou aji byen vit lè yon imaj imoral parèt devan nou.
Hungarian[hu]
18 Természetesen, ha váratlanul egy izgató képre bukkanunk, akkor még mindig megtehetjük, hogy azonnal elkapcsolunk; sőt, önuralmat kell gyakorolnunk, és el is kell kapcsolnunk.
Armenian[hy]
18 Ինչ խոսք, երբ մեր առջեւ անվայել տեսարան է բացվում, մենք կարող ենք եւ պետք է ինքնատիրապետում դրսեւորենք՝ անհապաղ քայլեր ձեռնարկելով։
Western Armenian[hyw]
18 Անշուշտ, եթէ գրգռիչ նկարի մը առջեւ գտնուինք, կրնա՛նք եւ պէ՛տք է որ ժուժկալութիւն ի գործ դնենք՝ իսկոյն քայլեր առնելով։
Indonesian[id]
18 Tentu saja, kita bisa dan seharusnya menunjukkan pengendalian diri dengan bertindak cepat sewaktu gambar yang merangsang muncul.
Igbo[ig]
18 N’eziokwu, ọ bụrụ na anyị ahụ ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ, anyị ga-egosi na anyị nwere njide onwe onye ma ọ bụrụ na anyị emechie ha ozugbo, anyị kwesịkwara ime otú ahụ.
Iloko[ilo]
18 Siempre, kabaelantayo ken rumbeng nga ipakitatayo ti panagteppel babaen ti panagtignay a dagus no makakitatayo iti makagargari a ladawan.
Icelandic[is]
18 Við getum auðvitað og ættum að sýna sjálfsaga með því að bregðast skjótt við ef kynæsandi mynd verður á vegi okkar.
Isoko[iso]
18 Ginọ uzẹme inọ oma-oriẹsuo o rẹ sai fi obọ họ k’omai j’owọ nọ u fo vẹrẹ vẹrẹ nọ ma te rovie ku iwoho ọfariẹ-ogbe.
Italian[it]
18 Ovviamente possiamo e dobbiamo esercitare padronanza correndo subito ai ripari se ci troviamo davanti a un’immagine provocante.
Georgian[ka]
18 რა თქმა უნდა, ჩვენ შეგვიძლია და უნდა გამოვავლინოთ კიდეც თავშეკავება.
Kongo[kg]
18 Ya kyeleka, beto lenda mpi fwete monisa kudiyala na kusalaka mambu kukonda kusukinina ntangu beto memona kifwanisu mosi ya mbi.
Kikuyu[ki]
18 Hatarĩ nganja nĩ twagĩrĩirũo na no tũhote kwĩgirĩrĩria na njĩra ya kuoya ikinya rĩa narua rĩrĩa twakorerera mbica cingĩarahũra merirĩria moru.
Kuanyama[kj]
18 Ohatu dulu notu na okuulika elipangelo mokukala hatu katuka eenghatu meendelelo ngeenge otwa mono omafano inaa koshoka.
Kazakh[kk]
18 Әрине, азғыратын бейнелерге кезіккенде, бірден әрекет ету арқылы ұстамдылық таныта аламыз әрі танытуымыз керек те.
Kalaallisut[kl]
18 Soorunami assinik pileritsassaarutinik siumugaqaraangatta imminut naalakkersinnaasariaqarlutalu ingerlaannaq iliuuseqartariaqarpugut.
Kimbundu[kmb]
18 Sé phata, tu tena ku kondoloka o jihanji jetu, kioso ki ku moneka ima ilondekesa o ufusa.
Kannada[kn]
18 ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಚಿತ್ರವು ಬರುವುದಾದರೆ ನಾವು ಸ್ವನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅದನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸದಂತೆ ತಕ್ಷಣ ಕ್ರಿಯೆಗೈಯಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗೈಯಬೇಕು.
Korean[ko]
18 물론, 선정적인 장면이 나올 때 우리는 즉각적인 조처를 취함으로 자제를 나타낼 수 있으며, 또 반드시 그렇게 해야 합니다.
Kaonde[kqn]
18 Kya kine kuba amba twafwainwa kumwesha muchima wa kwikanya umvwe twamona kipikichala kibindankanya mubiji.
Kwangali[kwn]
18 Yimo, ose kuvhura kulipangera pokurugana ko yuma usimbu-simbu nsene tuna mono efano lyokunyata.
San Salvador Kongo[kwy]
18 Muna kuma kiaki, avo kuna kinsalukisa tumwene mavangu masafu, tufwete kala ye volo yo baka nzengo vana vau.
Kyrgyz[ky]
18 Жыныстык каалоолорду козгой турган үзүндүлөрдү көрүп калганда, өзүбүздү кармай билип, дароо иш-аракет кыларыбыз бышык жана ушундай кылышыбыз керек.
Ganda[lg]
18 Kya lwatu nti tusaanidde okwefuga nga tubaako kye tukolawo mu bwangu singa mu butanwa tukuba eriiso ku bifaananyi eby’obugwenyufu.
Lingala[ln]
18 Ya solo, ntango miso na biso ekwei na elilingi moko ya mbindo, tokoki, kutu nde tosengeli kozala na komipekisa mpe kolongola yango mbala moko.
Lozi[loz]
18 Kaniti, haiba lu bona siswaniso se si maswe lwa kona ku bonisa buiswalo ka ku nga muhato ka bubebe, mi lwa swanela ku eza cwalo.
Lithuanian[lt]
18 Aišku, jei pamatome gundantį vaizdą, galime ir net privalome parodyti susivaldymą — tučtuojau bėgti nuo pavojaus.
Luba-Katanga[lu]
18 I bine, shi tubatubukila pa bifwatulo bibi, tukokeja ne tufwaninwe kutamija kwīfula na kulonga’po kintu.
Luba-Lulua[lua]
18 Tudi ne bua kudienzeja bua kuleja didikanda patudi tumbusha mêsu etu diakamue ku bindidimbi bibi.
Luvale[lue]
18 Nge tunamono mivwimbimbi yayipi, kaha twatela kupwa namuchima wakulikanyisa hakujima TV chipwe kopyuta washiwashi.
Lunda[lun]
18 Kafwampi, twatela kudihemba kuhitila mukuhimpa progiramu hela kujima kompyuta swayi-swayi neyi tunamoni mwevulu watama.
Luo[luo]
18 En adier ni wanyalo, kendo onego wanyis ritruok kuom kawo okang’ mapiyo kapo ni waromo gi picha mochido.
Lushai[lus]
18 Châkna chawktho thei milem kan hmuh chuan hma la nghâl vatin insûmtheihna kan lantîr thei a, kan lantîr tûr a ni bawk.
Latvian[lv]
18 Protams, ieraugot kādu nepiedienīgu ainu, mēs varam parādīt savaldību un nekavējoties novērsties, un mums tas būtu jādara.
Coatlán Mixe[mco]
18 Tsojkëp nayjëjpkuwijtsëm ets kyaj nˈijxˈadëtsëm ko pyëtsëmët mä jäˈäy axëëgë nyiniˈkx kyëbäjk dyaˈixëdë.
Morisyen[mfe]
18 Bien sur, nou kapav ek nou bizin manifesté maitrise de soi ek agir vite si nou en face ar enn zimage erotik.
Malagasy[mg]
18 Marina fa afaka mifehy tena sy manao zavatra haingana isika, rehefa sendra mahita sary maloto.
Marshallese[mh]
18 El̦aññe ewal̦o̦k juon pija enana, jej aikuj jel̦ã irooj ioon kõn̦aan ko ad make.
Macedonian[mk]
18 Се разбира, можеме и треба да покажеме самосовладување веднаш штом ќе ни излезе пред очи некоја неморална слика.
Mongolian[mn]
18 Сэрэл хөдөлгөм ямар нэг юм нүдэнд өртлөө гэхэд бид тэр даруйд нь өөрийгөө захирч, тодорхой алхам хийж чадна, хийх ч ёстой.
Marathi[mr]
१८ अर्थात, लैंगिक वासना उत्तेजित करणारी दृश्ये आपल्यासमोर आल्यास आपण त्वरित पाऊल उचलून इंद्रियदमन करू शकतो; किंबहुना आपण तसे केलेच पाहिजे.
Maltese[mt]
18 Naturalment, nistgħu u għandna neżerċitaw ir- rażan billi nieħdu azzjoni immedjata jekk niġu wiċċ imb wiċċ maʼ stampa provokanti.
Burmese[my]
၁၈ လိင်စိတ်ကိုနှိုးဆွပေးတဲ့ ရုပ်ပုံတွေနဲ့ ပက်ပင်းတိုးလာပြီဆိုရင် ချက်ချင်းပိတ်ပစ်လိုက်ခြင်းအားဖြင့် ချုပ်တည်းမှုကိုတင်ပြနိုင်တယ်၊ တင်လည်းတင်ပြသင့်တယ်။
Norwegian[nb]
18 Vi kan og bør selvsagt vise selvkontroll og straks gå til handling hvis vi kommer over et uanstendig bilde.
Nepali[ne]
१८ हो, कामुक दृश्य हेर्न पुगेमा तुरुन्तै कदम चालेर हामी आत्मसंयम देखाउन सक्छौं र देखाउनु पनि पर्छ।
Ndonga[ng]
18 Dhoshili, otatu vulu notu na okuulika eikwatonawa mokukatuka oonkatu neendelelo ngele otwi itsu momathano giipala.
Niuean[niu]
18 Mooli, maeke ia tautolu mo e kua lata ia tautolu ke fakagahua e mahani fakalatalata he taute fakamafiti taha mena ka fehagai a tautolu mo e tau fakatino fakalialia.
South Ndebele[nr]
18 Kuliqiniso, singakghona ukuzibamba begodu kufuze senze njalo ngokuthatha igadango msinyana nesihlangana nesithombe esivusa ikanuko.
Northern Sotho[nso]
18 Ke therešo gore re ka kgona e bile re swanetše go ba le boitshwaro ka go gata megato ka pela ge e ba go tšwelela seswantšho se se goketšago.
Nyanja[ny]
18 N’zoona kuti tiyenera kudziletsa mwa kuchitapo kanthu mwamsanga tikangoona zinthu zimene zingatichititse kufuna kugonana.
Nyaneka[nyk]
18 Tyotyili, tupondola, tupu tuesukisa okulikondola omutima tyina tuvasa omalutalatu ahongiliya.
Nzima[nzi]
18 Nɔhalɛ nu, saa yɛ nye bɔ nla nwo nvoninli zo a, yɛbahola yɛahomo yɛ nwo zo yɛɛ ɔwɔ kɛ yɛyɛ nwolɛ debie ndɛndɛ.
Oromo[om]
18 Dhugaadha, fakkiin fedhii saalqunnamtii kakaasu yoo nu mudate yeruma sana tarkaanfii fudhachuudhaan of qabuu dandeenya, akkas gochuus qabna.
Panjabi[pa]
18 ਜਦੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਕਿਸੇ ਅਸ਼ਲੀਲ ਤਸਵੀਰ ਉੱਤੇ ਪੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਫਟਾਫਟ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੰਜਮ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
18 Siempre, sarag tan nepeg tayon kontroley sarili tayo panamegley na ikiwas a tampol sano biglan walaray nanengneng tayon makaayat ya eksena.
Papiamento[pap]
18 Si nos haña nos ku esenanan inmoral, nos tin ku tuma medida mesora; di e manera ei, nos ta demostrá ku nos por i, realmente, mester ehersé dominio propio.
Palauan[pau]
18 Nguaisei, engdi ngsebeched e dirrek el kired el mereched el olecholt a omengerem er sel taem el bo dechelebangel er a osengel a mekikiongel el siasing.
Pijin[pis]
18 Hem tru, maet seknomoa iumi lukim rabis piksa, nomata olsem, iumi savve kontrolem iumiseleva and no gohed lukluk long datwan.
Polish[pl]
18 Rzecz jasna możemy, a wręcz powinniśmy przejawiać panowanie nad sobą i podejmować natychmiastowe działania, gdy naszym oczom ukazuje się jakiś nieprzyzwoity obraz.
Pohnpeian[pon]
18 Ni mehlel, kitail kak oh anahne kaunda pein kitail ni atail pahn mwadang mwekid ma kitail kilangada kilel suwed.
Portuguese[pt]
18 Naturalmente, nós podemos e devemos exercer autodomínio por agir de imediato caso nos deparemos com uma imagem provocante.
Ayacucho Quechua[quy]
18 Sichu qawasqanchikpi rikuriramunman huchapakuyman tanqawaqninchik kaqkuna, manamá hinallaqa qawananchikchu.
Cusco Quechua[quz]
18 Ichaqa, sichus qhawashaqtinchis qonqaylla ima millaypas rikhurimunman chayqa usqhayllan hukman cambiananchis otaq apagananchis.
Rundi[rn]
18 Ego ni ko, turashobora kugaragaza ukwigumya mu guca tugira ico dukoze mu gihe tubonye ishusho ivyura inambu y’umubiri.
Ruund[rnd]
18 Chakin kamu, tukutwish ni tufanyidin kwilam kusutil ku kusal usu wa kuchin anch twasambish kuman yipich yiyimp yilangwishina maku ma masandj.
Romanian[ro]
18 Desigur, noi putem şi trebuie să manifestăm stăpânire de sine acţionând cu promptitudine când ne apare în faţa ochilor o imagine provocatoare.
Russian[ru]
18 Наткнувшись на сексуально возбуждающий зрительный образ, можно и нужно проявлять самообладание и действовать не мешкая.
Sango[sg]
18 Tâ tënë, e lingbi ti kanga nzara ti bê ti e na sarango ye hio tongana e tï na ndo ti mbeni sioni limon. A yeke mbeni ye so a lingbi e sara ni.
Sinhala[si]
18 ලිංගික හැඟීම් අවුස්සන දර්ශනයක් නෙත ගැටුණොත් අප ඉක්මනින්ම ඉන් ඉවත් විය යුතුයි. ඒ සඳහා තමාව පාලනය කරගැනීම අත්යවශ්යයි.
Slovak[sk]
18 Samozrejme, môžeme a mali by sme prejavovať sebaovládanie tým, že budeme okamžite konať, ak natrafíme na nejaký provokatívny obrázok.
Samoan[sm]
18 O le mea moni, e mafai ma e tatau ona tatou faaalia le amio pulea, e ala i le gaoioi vave pe a tatou vaai i se ata faatosina.
Shona[sn]
18 Chokwadi tinogona uye tinofanira kuzvidzora nokubva tarega kutarira mifananidzo inomutsa chido chezvepabonde.
Albanian[sq]
18 Natyrisht, ne mund dhe duhet të tregojmë vetëkontroll duke ndërmarrë veprime të menjëhershme nëse gjendemi përballë një pamjeje provokuese.
Serbian[sr]
18 Naravno, mi možemo i treba da pokažemo samosavladavanje tako što ćemo odmah nešto preduzeti ako naiđemo na neku provokativnu scenu.
Swati[ss]
18 Empeleni singakhona kutibamba futsi kufanele sente kanjalo, ngekutsi sitsatse sinyatselo ngekushesha nangabe sihlangana nesitfombe lesingcolile.
Southern Sotho[st]
18 Ho hlakile hore re lokela ho sebelisa boitšoaro ka ho nka khato kapele haeba re thulana le setšoantšo se tsosang takatso.
Swedish[sv]
18 Naturligtvis kan och bör vi visa självbehärskning genom att genast agera om vi ser något olämpligt.
Swahili[sw]
18 Bila shaka, tunaweza na tunapaswa kuonyesha sifa ya kujizuia kwa kuchukua hatua papo hapo picha chafu inapotokea kwa ghafula.
Congo Swahili[swc]
18 Bila shaka, tunaweza na tunapaswa kuonyesha sifa ya kujizuia kwa kuchukua hatua papo hapo picha chafu inapotokea kwa ghafula.
Tamil[ta]
18 ஆம், கவர்ச்சிப் படங்களைப் பார்க்க நேரிட்டால், உடனடி நடவடிக்கை எடுப்பதன் மூலம் நாம் சுயக்கட்டுப்பாட்டுடன் இருக்கலாம், இருக்கவும் வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
18 Klaru katak ita bele no tenke kontrola an hodi halo kedas buat ruma atu la haree imajen aat neʼebé mosu.
Telugu[te]
18 లైంగికంగా ఉద్రేకపరిచే దృశ్యం కనిపించిన వెంటనే మనం తగిన చర్య తీసుకోవడం ద్వారా ఆశానిగ్రహాన్ని చూపించవచ్చు, అలా చూపించాలి కూడా.
Tajik[tg]
18 Албатта мо метавонем ва мо бояд худдорӣ зоҳир карда ҳангоми дидани тасвирҳои шаҳватангез фавран онҳоро аз пеши назари худ дур созем.
Thai[th]
18 แน่นอน เรา สามารถ ควบคุม ตน เอง และ เรา ควร ลง มือ ทํา ทันที เมื่อ เรา เห็น ภาพ ที่ ยั่วยวน กามารมณ์.
Tigrinya[ti]
18 ስምዒት ዜለዓዕል ምስሊ እንተ ኣጓኒፉና፡ ቅልጡፍ ስጕምቲ ብምውሳድ፡ ርእስና ኽንገትእ ንኽእል ኢና፣ ከምኡ ኽንገብር እውን ኣሎና።
Tiv[tiv]
18 Zum u se tagher a foto u jimbagh abu yô, se fatyô u kôron iyol tsaha sha u eren ma kwagh u hemban imeen la fese, shi gba u se er nahan kpaa.
Turkmen[tk]
18 Eger nazarymyz ahlaksyz şekile düşse, onda biz özümize erk edip, dessine gözümizi sowmaly.
Tagalog[tl]
18 Siyempre pa, maaari at dapat tayong magpigil sa sarili sa pamamagitan ng pagkilos agad kapag nakakita tayo ng nakatutuksong larawan.
Tetela[tll]
18 Lo mɛtɛ, sho kokaka ndo pombaka mɛnya dia tekɔ la ndjakimɛ lo mbɔsa yɛdikɔ aha la ntshimbatshimba etena kahomanaso l’esato wa mindo.
Tswana[tn]
18 Gone ke boammaaruri gore re ka kgona go nna le boikgapo fa re tsaya kgato ka bonako fa re bona setshwantsho se se hepisang, e bile re tshwanetse go dira jalo.
Tongan[to]
18 Ko e mo‘oni, te tau lava pea ‘oku totonu ke tau ngāue‘i ‘a e mapule‘i-kitá ‘aki hono fai leva ha ngāue kapau ‘oku tau fehangahangai mo ha ‘ata faka‘ai‘ai.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Masimpe ngakuti tweelede kulilesya kwiinda mukufwambaana kubweza ntaamu kuti naa twabona cifwanikiso cinyonganya mizeezo.
Papantla Totonac[top]
18 Pero, komo nataxtu tuku natlawa pi nakgalhiyaw ni tlan talakapastakni ni chuntiya naʼakxilhaw.
Tok Pisin[tpi]
18 Yumi inap bosim bel na yumi mas mekim olsem, na taim piksa bilong pasin sem i kamap, yumi mas hariap long mekim samting.
Turkish[tr]
18 Elbette uygunsuz bir görüntüyle karşılaştığımızda hemen harekete geçerek de özdenetim gösterebiliriz ve göstermeliyiz de.
Tsonga[ts]
18 I ntiyiso leswaku hi fanele hi tikhoma hi ku teka goza hi xihatla loko ku humelela swifaniso leswi pfuxaka ku navela ka rimbewu.
Tatar[tt]
18 Әлбәттә, җенси дәрт уятучы күренешләр күрсәк, без шунда ук эш итеп, үз-үзебезне тота белү сыйфатын күрсәтә алабыз һәм тиеш тә.
Tumbuka[tum]
18 Ndipouli, usange mwamabuci tawona vithuzithuzi vyamuziro, tikwenera kujikora mwa kucitapo kanthu mwaluŵiro.
Tuvalu[tvl]
18 E tonu, e mafai kae e ‵tau eiloa o fakagalue aka ne tatou a te loto pulea mai te gasuesue fakavave māfai ko sae aka se ata masei.
Twi[tw]
18 Nokwarem no, sɛ yɛn ani bɔ mfonini bi a ebetumi akanyan nna ho akɔnnɔ so a, yebetumi anya ahosodi de ayɛ ho biribi ntɛm ara, na ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa.
Tahitian[ty]
18 E nehenehe tatou e haavî ia tatou ma te ohipa oioi ia fa mai te hoê hoho‘a o te faaara i te hinaaro e taati. Ia na reira iho â tatou.
Tzotzil[tzo]
18 Melel onoʼox chaʼa, mu me teuk noʼox jkʼelojtik mi jtatik ta kʼelel junuk lokʼol ti tstij oʼontonal ta chiʼinejbail ta vayele: yuʼun skʼan xchiʼuk xuʼ kuʼuntik ta spajtsanel jbatik sventa mu jkʼeltik.
Ukrainian[uk]
18 Звісно, ми можемо й повинні виявляти самовладання, діючи негайно, якщо бачимо непристойне зображення.
Umbundu[umb]
18 Nda tua mola ociluvialuvia cimue ca vĩha, tu sukila oku lekisa esuluviko poku ci yuvula lonjanga.
Urdu[ur]
۱۸ یہ سچ ہے کہ اگر ٹیوی یا انٹرنیٹ پر ہمارے سامنے کوئی گندی تصویر یا گندا سین آتا ہے تو ہمیں پرہیزگاری کی خوبی کو عمل میں لا کر اِسے فوراً ہٹا دینا چاہئے۔
Venda[ve]
18 Vhukuma, ri nga kona u ḓifara nahone ri fanela u ita nga u ralo nga u dzhia vhukando nga u ṱavhanya ha u sa sedza zwifanyiso zwa vhuḓifari vhu songo kunaho.
Vietnamese[vi]
18 Dĩ nhiên, chúng ta có thể và nên tập tính tự chủ qua việc phản ứng ngay lập tức nếu gặp hình ảnh khêu gợi.
Wolaytta[wal]
18 Asho gaytotettaa koshshaa denttettiya misilee nuuni qoppennan kiyi wodhiyo wode, sohuwaara tangguwaa ekkiyoogan nu huuphiyaa naagiyoogaa bessana danddayoos; qassi hegaadan oottiyoogee koshshiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
18 Syempre, mahimo naton pugngan an aton kalugaringon pinaagi ha paghimo dayon hin paagi kon may makita kita nga malaw-ay nga kiritaon, ngan sadang naton buhaton ito.
Wallisian[wls]
18 ʼE mahino papau ia, ʼe feala pea ʼe tonu ke tou loto lolomi tuʼumaʼu, ʼo tou foimo molehi he pāki heʼeʼaoga mokā hā mai.
Xhosa[xh]
18 Kakade ke, sinako ukuzeyisa kwaye sifanele senjenjalo ngokuthatha inyathelo elikhawulezileyo xa kusithi gqi umfanekiso ongacocekanga.
Yapese[yap]
18 Susun ni ngad nanged rogon ni ngad t’ared lanin’dad u nap’an ni kad guyed boch ban’en nib kireb.
Yoruba[yo]
18 Láìsí àníàní, a lè lo ìkóra-ẹni-níjàánu, ó sì yẹ ká ṣe bẹ́ẹ̀, nípa yíyára gbé ìgbésẹ̀ bí àwòrán ìṣekúṣe bá yọ gannboro sí wa.
Yucateco[yua]
18 Wa ku chíikpajal junpʼéel baʼax kʼaas le táan k-chaʼanoʼ maʼ unaj u seguer k-ilkiʼ, baʼaxeʼ unaj k-eʼesik k-controlartikba ken k-xul k-chaʼantik.
Isthmus Zapotec[zai]
18 Pa málasi guidúʼyanu xiixa cosa ni uquiinde laanu gúninu cosa dxabaʼ, nagueendaca naquiiñeʼ guireʼnu de raqué, naquiiñeʼ gusihuínninu zanda gucueezanu laca laanu ora guidxaagalunu ti guendanagana zacá.
Zande[zne]
18 Rengo ngaha nga, si naida ani rugutirani nimanga ani pai niipo ho gbegberẽ sura akura ni furani, na ani rengbe arengba ka mangaha wo.
Zulu[zu]
18 Yiqiniso, singakwazi futhi kufanele sizithibe ngokuthatha isinyathelo esisheshayo lapho sizithela ezithombeni ezivusa inkanuko.