Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Схаҭа избеит Иегова иҳәатәы хазҵо еснагь дшырзылԥхо.
Adangme[ada]
Atsinyɛ jemi ko be he kaa be fɛɛ be nɛ wa maa pee nɔ́ nɛ Yehowa de wɔ ke waa pee ɔ, e jɔɔ wɔ.
Afrikaans[af]
Ek kan nou met sekerheid sê dat Jehovah ons seën as ons doen wat hy vra.
Amharic[am]
በእርግጥም ይሖዋ የሚጠይቀንን ማድረግ ምንጊዜም በረከት እንደሚያስገኝ ምንም ጥርጥር የለውም።
Amis[ami]
Awaay ko sasa, tooren ko sapalimoˈot ni Yihofa, pairaay to sakalemed no mita.
Arabic[ar]
حَقًّا، إِنَّ فِعْلَ مَشِيئَةِ يَهْوَهَ يَعُودُ عَلَيْنَا بِٱلْبَرَكَاتِ.
Aymara[ay]
Cheqansa, kunanaktï Diosajj lurañas muni ukanak lurtan ukhajja bendisipunistuwa.
Azerbaijani[az]
Əminliklə deyə bilərəm ki, Yehova Allaha itaət edənin neməti bol olar!
Bashkir[ba]
Йәһүәнең үҙенә тыңлаусан булғандарҙы һәр ваҡыт фатихалауын үҙ тәжрибәмдә инандым.
Basaa[bas]
I yé ntiik le, i boñ mam Yéhôva a mbat bés bobasôna i nlona ndik bés bisai.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad na kun gigibuhon ta an ipinapagibo ni Jehova, pirmi niya kitang bebendisyunan.
Bemba[bem]
Kanshi nshitwishika no kutwishika ukuti nga tulecita ifyo Yehova atweba tukapaalwa.
Bulgarian[bg]
Няма съмнение, че когато вършим това, което Йехова иска от нас, той винаги ни благославя.
Bini[bin]
Vbene ẹmwata, afiangbe nọkhua ẹre a lae miẹn deghẹ ima na ru iwinna ne Jehova waa ima re.
Bangla[bn]
এই বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই যে, যিহোবার ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করার ফলে আশীর্বাদ আসে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Teke bisô, e ne fo’o été na, éyoñ ése wo bo jôme Yéhôva a nye’e wo bi bibotan.
Catalan[ca]
Estic convençuda que, quan fem la voluntat de Jehovà, Ell sempre ens beneeix.
Garifuna[cab]
Chóuruti biní lániwa Heowá dan le wadügüni le lamuriahabei wámagiñe.
Kaqchikel[cak]
Qitzij na wi, ri Jehová nuyaʼ urtusanïk pa qawiʼ toq nqabʼän ri nubʼij.
Cebuano[ceb]
Sa walay duhaduha, panalanginan ni Jehova ang magmatinumanon kaniya.
Czech[cs]
Jsem přesvědčená, že když děláme to, co po nás Jehova chce, přináší nám to velkou odměnu.
Chol[ctu]
Tiʼ sujm, Jehová miʼ yʌqʼueñonla i bendición cheʼ mucʼʌch lac mel muʼ bʌ i subeñonla.
Chuvash[cv]
Иегова хӑйне итлесе пурӑнакансене пиллесе тӑнине эпӗ хам ҫинче туйса куртӑм.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om at det altid fører til velsignelser at tage imod opgaver fra Jehova.
German[de]
Ohne Frage: Jehova segnet uns immer, wenn wir uns von ihm gebrauchen lassen.
Duala[dua]
Esibe̱ penda to̱ po̱, bola la nje Yehova a mabaise̱no̱ di mawana nde minam ponda ye̱se̱.
Jula[dyu]
Tiɲɛn na, Jehova be min ɲini an fɛ n’an b’o kɛ, an be duga sɔrɔ o la tuma bɛɛ.
Ewe[ee]
Ðikeke aɖeke mele eme o be, ne míewɔ nu si Yehowa bia tso mía si la, ayra mí godoo!
Efik[efi]
Anie ekeme ndifan̄a ke Jehovah esidiọn̄ mbon oro ẹkopde uyo esie?
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πάντα ευλογούμαστε όταν κάνουμε ό,τι μας ζητάει ο Ιεχωβά.
English[en]
It is undoubtedly true that doing what Jehovah asks of us always brings blessings.
Spanish[es]
No hay duda de que Jehová nos bendice cuando hacemos lo que nos pide.
Estonian[et]
Olen kogenud, et tasub alati teha, mida Jehoova palub.
Persian[fa]
شکی نیست که انجام خواست خدا همواره برکات به همراه دارد.
Finnish[fi]
Ei ole epäilystäkään siitä, että Jehovan tahdon tekeminen johtaa aina siunauksiin.
Fijian[fj]
E sega ni vakabekataki nida na vakalougatataki, nida cakava na loma i Jiova.
Fon[fon]
É ɖò wɛn ɖɔ nǔ e Jehovah byɔ mǐ é wiwa hwebǐnu nɔ hɛn nyɔna lɛ wá.
French[fr]
Cela ne fait aucun doute, on est toujours béni quand on fait ce que Jéhovah demande !
Ga[gaa]
Manyɛ mawie kɛ nɔmimaa akɛ, kɛ́ wɔtsu nɔ fɛɛ nɔ ni Yehowa kɛbaawo wɔdɛŋ akɛ wɔtsu lɛ, ebaajɔɔ wɔ.
Gilbertese[gil]
Akea te nanououa bwa ngkana ti karaoa ae e tangiria mairoura Iehova, ti na boni karekei kakabwaia n taai nako.
Guarani[gn]
Añetehápe Jehová ñanevendesi jajapóramo haʼe oipotáva.
Gujarati[gu]
એમાં કોઈ શંકા નથી કે, યહોવા જે કહે છે એ કરવાથી હંમેશાં આશીર્વાદ મળે છે.
Gun[guw]
Matin ayihaawe, mí mọ nugbonugbo dọ nuhe Jehovah zọ́nmẹ lẹ wiwà nọ hẹn dona lẹ wá janwẹ.
Ngäbere[gym]
Jehovata dre nuainmana nie ye nita nuainne ngwane, erametre tä kukwe kwin mike nemen bare ni kräke.
Hausa[ha]
Babu shakka, idan muka yi duk wata hidima da Jehobah ya ba mu, zai albarkace mu sosai.
Hebrew[he]
אין ספק שאם אנו עושים את מה שמבקש יהוה, תמיד נזכה לברכות.
Hindi[hi]
इसमें कोई शक नहीं कि यहोवा हमसे जो काम करने के लिए कहता है उससे हमेशा आशीषें मिलती हैं।
Hiligaynon[hil]
Matuod gid nga pakamaayuhon kita ni Jehova kon tumanon naton sia.
Hiri Motu[ho]
Momokani, Iehova ena ura ita karaia neganai, hahenamo do ita abia.
Croatian[hr]
Nema nikakve sumnje, kad činimo ono što Jehova traži od nas, uvijek dobivamo bogate blagoslove.
Haitian[ht]
Pa gen dout, nou toujou jwenn benediksyon lè n fè sa Jewova mande n.
Armenian[hy]
Անկասկած, ճշմարիտ է այն, որ Եհովայի կամքը կատարելը օրհնությունների դուռ է բացում։
Western Armenian[hyw]
Շատ ճիշդ է այն գաղափարը, թէ եթէ Եհովային խնդրածը ընենք՝ միշտ օրհնութիւններ պիտի վայելենք։
Herero[hz]
Oukahu kutja okutjita atjihe Jehova tji me tu ningire okutjita, ku eta ozondaya ozengi.
Ibanag[ibg]
Kuru-kurug nga kanayun nga mangirattal tu bendision i pattuppal ta kiddaw ira ni Jehova nittam.
Indonesian[id]
Memang benar, orang yang melakukan apa yang Yehuwa minta akan selalu diberkati.
Igbo[ig]
O doro anya na Jehova na-agọzi anyị ma anyị na-eme uche ya.
Iloko[ilo]
Talaga a kanayon a mabendisionan dagiti mangaramid iti kidkiddawen ni Jehova.
Isoko[iso]
Avro ọ riẹ hẹ, Jihova ọ rẹ ghale omai nọ ma te ru ẹgwọlọ riẹ.
Italian[it]
Non c’è dubbio: fare quello che Geova ci chiede porta sempre a molte ricompense!
Japanese[ja]
エホバからの割り当てを果たすなら,エホバは必ず祝福してくださるのです。
Georgian[ka]
დანამდვილებით შემიძლია ვთქვა, რომ იეჰოვას მითითებების მიყოლა ყოველთვის ჯილდოვდება!
Kamba[kam]
Vai nzika kana ĩvinda yonthe kwĩka kwenda kwa Yeova nĩkũetae ũathimo.
Kabiyè[kbp]
Pɩtʋʋ fɛyɩ se ye ɖɩlakɩ mbʋ Yehowa pɔzʋʋ-ɖʋ yɔ, ɖihikiɣ wazasɩ sakɩyɛ.
Kongo[kg]
Ya kieleka, kusala luzolo ya Yehowa ke nataka ntangu yonso mambote.
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja, gwĩka ũrĩa Jehova atwĩraga hĩndĩ ciothe kũrehaga irathimo.
Kuanyama[kj]
Oshoshili kutya okuninga osho Jehova ta pula ohashi eta omanangeko noupuna.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ನುಡಿಯಂತೆ ನಡೆದರೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಖಂಡಿತ ಎನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
분명, 여호와께서 원하시는 일을 하면 언제나 축복을 받게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, kuba kyaswa muchima wa Yehoba kuleta bingi mapesho.
Kurdish Kurmanji[ku]
Belê, bêşik gava em daxwazên Yehowa tînin cih, em bereketan distînin.
Kwangali[kwn]
Yosili, nsene tu limburukwa Jehova, ayo kureta mauwa.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын айткандарын аткарганда дайыма бата аларыбыз күмөнсүз.
Ganda[lg]
Mu butuufu, bwe tukola ebyo Yakuwa by’aba atugambye okukola kivaamu emikisa mingi.
Lingala[ln]
Ezali mpenza solo ete kosala makambo Yehova asɛngi ememaka ntango nyonso mapamboli.
Lozi[loz]
Kaniti luli, haiba lueza zalutaluseza Jehova, lukafumana limbuyoti.
Lithuanian[lt]
Nė trupučio neabejoju, kad Jehova visada laimina tuos, kurie atsiliepia į jo kvietimą.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine kulonga byobya bisaka Yehova, kwituletelanga nyeke madyese.
Luba-Lulua[lua]
Kakuyi mpata, kuenza malu adi Yehowa utulomba kutu misangu yonso kutupetesha mabenesha.
Luvale[lue]
Chikupu vene kuzata milimo mwatuhana Yehova cheji kunehanga kutokwa chachinene.
Lunda[lun]
Chakadi nikujina, kwila yuma yatulejañayi Yehova mwafumaña nkisu.
Luo[luo]
Kiwacho awacha adier, onge kiawa ni timo gik ma Jehova dwaro kelo gueth kinde duto.
Latvian[lv]
Nav nekādu šaubu: Jehova bagātīgi svētī tos, kas pilda viņa gribu!
Mam[mam]
In qo tzaj tkʼiwlaʼn Jehová qa ma kubʼ qbʼinchaʼn aju in tzaj tqʼamaʼn qe.
Huautla Mazatec[mau]
Alikui jao tjín tokoan nga Jeobá síchikontʼainná kʼianga nitjosoán jmeni xi tsoná.
Coatlán Mixe[mco]
Tëts nˈixy ko Jyobaa xykyunuˈkxëm ko nduˈunëm ti xyˈamdoˈowëm.
Motu[meu]
Momokani, Iehova ena ura baita karaiamu neganai, hahenamo momo baita abimu.
Malagasy[mg]
Tena tahin’i Jehovah foana isika rehefa manaiky an’izay asainy atao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi tutange twatwisika nu kutwisika ukuti nga tukucita vino Yeova akutunena mu cumi tukapolelelwa wakwe cimwi.
Marshallese[mh]
Elukkuun m̦ool bwe ñe jej kõm̦m̦ani men ko Jeova ej kajjitõk bwe jen kõm̦m̦ani, aolep iien enaaj kõjeraam̦m̦an kõj.
Macedonian[mk]
Нема никакво сомнение дека Јехова секогаш нѐ благословува кога го правиме она што го бара од нас.
Malayalam[ml]
ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പി ച്ചു പ റ യാം, യഹോവ പറയു ന്ന തു പോ ലെ ചെയ്യുക, അനു ഗ്ര ഹങ്ങൾ കൂടെ യു ണ്ടാ കും.
Mòoré[mos]
Hakɩɩka, wakat fãa, d sã n maan a Zeova raabo, d paamda barka.
Marathi[mr]
खरंच, यहोवा सांगतो ते केल्याने आशीर्वादच मिळतात.
Malay[ms]
Memang benar, kita pasti diberkati jika kita mengikut arahan Yehuwa.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ တောင်းဆို တာ ကို လုပ်ဆောင်ခြင်း က အမြဲ ကောင်းချီး ရစေတယ် ဆိုတာ သိပ် မှန်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at vi alltid blir velsignet når vi gjør det Jehova ber oss om.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nikitstok kenijkatsa Jehová techteochiua kema tijchiuaj tlen ya kineki.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semi melauak ke Jiova techtatiochiuia keman tikchiuaj tein technauatia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan Jehová techteochiua tla tikchiuaj tlen technauatia.
North Ndebele[nd]
Angithandabuzi lakancane ukuthi ukwenza intando kaJehova kuletha izibusiso.
Nepali[ne]
साँच्चै, यहोवाले भन्नुभएअनुसार गर्दा हामी सधैं आशिष् पाउँछौं!
Ndonga[ng]
Odhoshili kutya okulonga shoka Jehova ta pula, ohashi eta aluhe omayambeko.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuajli nikmatstok ika Jehová techteochiua ijkuak tikchiuaj tlen techtlajtlanilia.
Dutch[nl]
Het is echt waar dat Jehovah degenen zegent die doen wat hij vraagt.
South Ndebele[nr]
Kuliqiniso ukuthi ukwenza uJehova asibawa khona kuhlala kuletha iimbusiso.
Northern Sotho[nso]
Ke nnete gore ka mehla ge motho a dira seo Jehofa a mo kgopelago, o hwetša ditšhegofatšo.
Nyanja[ny]
N’zoonadi kuti nthawi zonse timadalitsidwa tikamachita zimene Yehova amatiuza.
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ nu, Gyihova ɛhulolɛdeɛyɛlɛ maa bɛnyia nyilalɛ dahuu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Itiọrurhomẹmro, re ru oborẹ i Jehova ọ tare taghene e ru, ọ ghini ha ebrurhọ buebun sa.
Oromo[om]
Wanta Yihowaan nu gaafatu kam iyyuu hojjechuun, yeroo hunda eebba akka argamsiisu hin shakkisiisu.
Ossetic[os]
Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕмӕ куы фӕхъусӕм ӕмӕ нын цы фӕдзуры, уый куы фӕаразӕм, уӕд нын алкӕддӕр раарфӕ кӕны!
Panjabi[pa]
ਇਸ ਗੱਲ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਆਖੇ ਲੱਗ ਕੇ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਰਕਤਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Talagan tua ya no sumpalen tayo iray pagagawa nen Jehova, naynay tayon nabendisyonan.
Papiamento[pap]
Un kos ta sigur, semper nos ta haña bendishon ora nos hasi loke Yehova ta pidi.
Nigerian Pidgin[pcm]
True true, when we do wetin Jehovah want, e dey bless us.
Pijin[pis]
Tru tumas, wei for duim wanem Jehovah askem hem evritaem mekem man kasem blessing.
Polish[pl]
Jehowa rzeczywiście błogosławi, kiedy robimy to, o co nas prosi.
Pohnpeian[pon]
E uhdahn mehlel me atail kin wia dahme Siohwa ketin kupwurki kin ahnsou koaros wahdo kapai kan.
Portuguese[pt]
Não tenho nenhuma dúvida de que fazer o que Jeová pede é sempre o melhor para nós.
Quechua[qu]
Awmi, nimanqantsikta rurashqaqa Jehoväqa bendicimantsikmi.
Rundi[rn]
Emwe, ndemeza ata makenga yuko gukora ivyo Yehova adusaba vyama bituzanira imihezagiro!
Romanian[ro]
Categoric, faptul de a face ceea ce ne cere Iehova aduce mereu binecuvântări!
Russian[ru]
Я на своем опыте убедилась, что Иегова всегда благословляет тех, кто ему послушен.
Kinyarwanda[rw]
Nemera ntashidikanya ko gukora ibyo Yehova adusaba buri gihe biduhesha imigisha.
Sango[sg]
Kite oko ayeke dä ape so tongana e sara ye so Jéhovah ahunda na e, a yeke ga lakue na aye ti nzoni.
Sinhala[si]
දෙවි අපෙන් ඉල්ලන දේ කරද්දී ඔහු අඩුවක් නැතුව අපිට ආශීර්වාද කරනවා කියලා මට කිසිම සැකයක් නෑ.
Sidamo[sid]
Ayewoteno Yihowa yaannore assiniro atoote afiˈnannita horo dihuluullameemma.
Slovak[sk]
Je to naozaj tak — keď prijmeme od Jehovu akúkoľvek úlohu, vždy nás za to odmení.
Slovenian[sl]
Brez dvoma drži, da smo vedno blagoslovljeni, kadar delamo to, kar želi Jehova.
Samoan[sm]
E mautinoa le mea moni e faapea, o le faia o mea e finagalo i ai Ieova e maua ai faamanuiaga.
Shona[sn]
Hapana kana mubvunzo kuti kuita zvatinoudzwa naJehovha kunounzwa makomborero.
Songe[sop]
Kushi mpaka, kukita kikyebe ky’eshimba dya Yehowa akufwishaa myabi.
Albanian[sq]
S’ka pikë dyshimi se kur bëjmë atë që na kërkon Jehovai, korrim gjithnjë bekime.
Serbian[sr]
Nema sumnje da Jehova uvek blagosilja spreman duh.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati ala ten wi o kisi blesi te wi e du san Yehovah e aksi fu wi.
Swati[ss]
Asingabati kutsi nangabe senta loko Jehova lacela kutsi sikwente utasibusisa.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ho etsa seo Jehova a reng re se etse ho ka re tlisetsa litlhohonolofatso.
Swedish[sv]
Det råder inga tvivel om att Jehova alltid välsignar dem som tackar ja till uppdrag från honom.
Swahili[sw]
Bila shaka, ni kweli kwamba kufanya yale ambayo Yehova anataka huleta baraka sikuzote!
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, kufanya mambo yenye Yehova anatuomba kunaleta baraka sikuzote.
Tamil[ta]
யெகோவா கொடுக்கிற வேலையைச் செய்தால் ஆசீர்வாதங்கள் நிச்சயம்!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nduʼyáá gajkhun rí Jeobá naʼni tsajkurámáánʼ índo̱ nuʼni rí na̱ndu̱ʼu̱lú.
Tetun Dili[tdt]
Loos duni, halo buat neʼebé Jeová husu ita atu halo sempre lori bensaun oioin.
Telugu[te]
యెహోవా అడిగింది చేసిన ప్రతీసారి దీవెనలు పొందుతామనేది నూటికి నూరుపాళ్లు నిజం.
Tajik[tg]
Бешубҳа, аз рӯйи гуфтаҳои Яҳува амал кардан баракатҳои зиёд меорад.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኻባና ንዚሓትቶ ዘበለ እንተ ፈጺምና፡ ወትሩ ኸም እንባረኽ ዜጠራጥር ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
Sha mimi yô, aluer se mba eren kwagh u Yehova a kaa la yô, hanma shighe cii se zua a averen je ka u henen a hen ga.
Turkmen[tk]
Hawa, Ýehowanyň tabşyran işini etmek hemişe bereket berýär!
Tagalog[tl]
Talagang totoo na pinagpapala ni Jehova ang mga tumutupad sa hinihiling niya.
Tetela[tll]
Ekɔ mɛtɛ dia nsala kɛnɛ katɔlɔmba Jehowa mbelaka ɛtshɔkɔ tena tshɛ.
Tswana[tn]
Eleruri fa re dira se Jehofa a se batlang o tla re segofatsa.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni ko hono fai ‘a e me‘a ‘oku fiema‘u mai ‘e Sihová ‘oku ‘omai ma‘u pē ai ‘a e ngaahi tāpuaki.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndikayika cha kuti asani uchita vo Yehova wakhumba, utumbikika nyengu zosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakutadooneka, masimpe kuti kucita nzyatwaambila Jehova kuti tucite kuleta zilongezyo lyoonse.
Tojolabal[toj]
Wani xkʼuʼantik lek ja Jyoba wa xya koʼ jlekilaltik yajni wa xkʼulantik ja jasa wa skʼanakitiki.
Papantla Totonac[top]
Xlikana pi Jehová kinkasikulunatlawayan akxni tlawayaw tuku kinkaskiniyan.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, taim yumi mekim wok bilong Jehova, yumi bai kisim ol blesing.
Turkish[tr]
Yehova’nın isteğini yapmak kesinlikle her zaman nimetlerle sonuçlanır.
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku ku endla ku rhandza ka xikwembu mikarhi hinkwayo swi tisa mikateko.
Tatar[tt]
Мин үз тәҗрибәмнән шуны әйтә алам: Йәһвә үзенең тыңлаучан хезмәтчеләрен фатихалый.
Tumbuka[tum]
Mbunenesko nadi kuti tikutumbikika para tikuchita ivyo Yehova wakukhumba.
Tuvalu[tvl]
E mautinoa eiloa a te ‵tonu o te manatu me kafai e fai ne tatou a mea e manako ki ei a Ieova ka maua faeloa ne tatou i ei a fakamanuiaga.
Twi[tw]
Ɛyɛ nokware paa sɛ, sɛ yɛyɛ nea Yehowa ka sɛ yɛnyɛ a, sɛnea ɛte biara obehyira yɛn.
Tzeltal[tzh]
Yuʼun-nix jich-a, te Jehová ya yakʼbotik bendision kʼalal ya jpastik te bin ya yalbotike.
Udmurt[udm]
Мон ас вылам шӧдӥ, Иегова котьку бакель каре шуыса сое, кин солэсь кылзӥське.
Ukrainian[uk]
Безперечно, виконання волі Єгови завжди приносить нам благословення.
Urhobo[urh]
Vwọrẹ uyota, ebruphiyọ ghini herọ siẹrẹ e de ru oborẹ Jihova guọnọre.
Venda[ve]
A zwi timatimisi uri u ita zwine Yehova a zwi ṱoḓa zwi ḓisa phaṱhutshedzo tshifhinga tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn việc làm theo ý muốn của Đức Giê-hô-va luôn mang lại ân phước.
Wolaytta[wal]
Yihooway oottite giidobaa oottiyoogee nuuyyo anjjuwaa demissiyoogee aynne sirissenna.
Waray (Philippines)[war]
Waray ruhaduha nga an aton pagsunod ha mga ginpapabuhat ni Jehova ha aton pirme nagriresulta hin mga bendisyon.
Cameroon Pidgin[wes]
Doubt no dei say when we do the work weh Jehovah give we, ih go bless we.
Xhosa[xh]
Ngokwenene akuxokwa xa kusithiwa siyasikelelwa xa sisenza into uYehova athi masiyenze.
Mingrelian[xmf]
არგამა რე, იეჰოვაშ დავალებეფიშ შესრულებას კურთხევეფ მოუღ.
Yao[yao]
Yili yisyene kuti kutenda yatuŵendile Yehofa kukusayikasya majali ndaŵi syosope.
Yoruba[yo]
Òótọ́ pọ́ńbélé ni pé téèyàn bá ṣe ohun tí Jèhófà fẹ́, Jèhófà máa rọ̀jò ìbùkún lé e lórí.
Yucateco[yua]
Jeʼex túun k-ilkoʼ Jéeobaeʼ ku bendecirkoʼon ken k-beet baʼax ku yaʼalik.
Cantonese[yue]
毫无疑问,如果我哋遵行耶和华嘅旨意就一定会得到祝福!
Isthmus Zapotec[zai]
Rihuinni dxíchica riguu Jiobá ndaayaʼ laanu ora rúninu ni rinabaʼ laanu.
Chinese[zh]
毫无疑问,听从耶和华的吩咐为我们带来了满满的福分。
Zande[zne]
Kango ti ni te nga, manga gupai Yekova asana rani ani mangihe naye na amaku ti aregbo dũ.
Zulu[zu]
Akungatshazwa ukuthi ukwenza lokho uJehova akufunayo kuhlale kuletha izibusiso.