Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Weigh, to the nearest # g, # g of the prepared sample and place it in a dry flask with a sufficiently wide neck, with a capacity of # ml, allowing the liquid to be shaken thoroughly
Spanish[es]
Pesar, con # g de error, una toma de análisis de # g e introducirla en un recipiente seco, frasco o matraz con cuello suficientemente ancho, de una capacidad mínima de # ml y que permita agitar bien el contenido
Finnish[fi]
Punnitaan # g:n tarkkuudella # g esikäsiteltyä näytettä ja pannaan se # ml:n kuivaan, riittävän leveäkaulaiseen mittapulloon, jossa nestettä voi ravistaa kunnolla
Lithuanian[lt]
g paruošto mėginio pasveriama #g tikslumu ir suberiama į sausą # ml kolbą pakankamai plačiu kaklu, kurioje skystis gali būti kruopščiai maišomas
Maltese[mt]
Iżen, sa l-eqreb # g, # g tal-kampjun imħejji u qiegħed f’kunjett xott b’għonq wiesa’ bizzejjed, li jkun jesa # ml, waqt li tħalli li l-likwidu jkun imċekċek sewwa
Dutch[nl]
Weeg af # g van het analysemateriaal, tot op # g nauwkeurig en breng dit over in een droge fles of kolf van ten minste # ml inhoud, met voldoende brede hals, zodat een volledige menging kan plaatsvinden
Polish[pl]
Odważyć z dokładnością # g, # g przygotowanej próbki i umieścić ją w suchej kolbie z dostatecznie szeroką szyjką, o pojemności # ml, wstrząsając całkowicie ciecz
Portuguese[pt]
Pesar, com uma aproximação de # g, uma toma de ensaio de # g e introduzi-la num recipiente seco, frasco ou balão de colo suficientemente largo, duma capacidade de pelo menos # ml permitindo uma agitação completa
Slovenian[sl]
Na # g natančno se odtehta # g pripravljenega vzorca in se vnese v suho bučko z dovolj širokim vratom in kapaciteto # ml, ki omogoči, da se vsebina bučke popolnoma pretrese
Swedish[sv]
Väg in # g av det beredda provet med en noggrannhet av # g och placera det i en torr kolv, med tillräckligt vid hals, och en volym på # ml, så att vätskan kan skakas om ordentligt