Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهي اليوم الزِّيب (تل اخزيڤ) التي تبعد نحو ١٤ كلم (٩ اميال) شمال عكا عند مصب مياه وادي القرن (نحال كزيڤ).
Cebuano[ceb]
Gituohan nga mao kini ang ez-Zib (Tel Akhziv), mga 14 km (9 mi) sa A sa Aco sa bokana sa Wadi Qarn (Nahal Keziv).
Czech[cs]
Bývá ztotožňováno s městem ez-Zib (Tel Akhziv), které leží asi 14 km na S od Akka, v ústí Vádí Qarn (Nachal Keziv).
Danish[da]
Den er blevet identificeret med ez-Zib (Tel Akhziv), ca. 14 km nord for Akko, ved mundingen af Wadi Qarn (Nahal Keziv).
German[de]
Man hat sie mit Ez-zib (Tel Akhziv), etwa 14 km n. von Akko an der Mündung des Wadi el-Qarn (Nachal Chesib), identifiziert.
Greek[el]
Έχει ταυτιστεί με το εζ-Ζιμπ (Τελ Αχζίβ), περίπου 14 χλμ.
English[en]
It has been identified with ez-Zib (Tel Akhziv), some 14 km (9 mi) N of Acco at the mouth of the Wadi Qarn (Nahal Keziv).
Spanish[es]
Ha sido identificada con ez-Zib (Tel Akhziv), a unos 14 Km. al N. de Akkó, en la boca de Wadi Qarn (Nahal Keziv).
Finnish[fi]
Se on samastettu nykyiseen ez-Zibiin (Tel Akhziv), joka sijaitsee Wadi Qarnin (Nahal Keziv) suulla, n. 14 km Akkosta pohjoiseen.
French[fr]
On l’identifie à ez-Zib (Tel Akhziv), à quelque 14 km au N. d’Akko, à l’embouchure du ouadi Qarn (Nahal Keziv).
Hungarian[hu]
Akzib városát a Vádi-Qarn (Nahal-Keziv) torkolatánál lévő ez-Zibbel (Tel-Akzivval) azonosítják, amely Akkótól mintegy 14 km-re É-ra fekszik.
Indonesian[id]
Kota ini mungkin adalah ez-Zib (Tel Akhziv), kira-kira 14 km di sebelah utara Ako, di muara Wadi Qarn (Nahal Keziv).
Iloko[ilo]
Naikuna nga isu dayta ti ez-Zib (Tel Akhziv), agarup 14 km (9 mi) iti amianan ti Acco iti wangawangan ti Wadi Qarn (Nahal Keziv).
Italian[it]
È stata identificata con ez-Zib (Tel Akhziv), circa 14 km a N di Acco all’imboccatura del Wadi Qarn (Nahal Keziv).
Japanese[ja]
その場所は,アコの北約14キロ,ワディ・カルン(ナハル・ケジヴ)の入口の所にあるエ・ジーブ(テル・アクジヴ)と同定されています。
Georgian[ka]
მიიჩნევენ, რომ ეს ქალაქი დღევანდელი ეზ-ზიბია (თელ-აქზივი), რომელიც აქოდან ჩრდილოეთით დაახლოებით 14 კმ-ში მდებარეობს უადი-კარნის (ნაჰალ-ქეზივი) შესართავთან.
Korean[ko]
이곳은 와디카른(나할케지브)의 입구에 있는 악고에서 북쪽으로 14킬로미터쯤 떨어진 에즈지브(텔악지브)에 있었을 것으로 생각되고 있다.
Malagasy[mg]
Maro no mihevitra azy io ho i ez-Zib (Tel Akziv), tokotokony ho 14 km any avaratr’i Ako, eo amin’ny fidirana amin’ny Lohasaha Falehan-driaka Karn (Nahal Keziv).
Norwegian[nb]
Den er identifisert med al-Zib (Tel Akhziv), som ligger 14 km nord for Akko, ved munningen av Wadi Qarn (Nahal Keziv).
Dutch[nl]
Ze is geïdentificeerd met ez-Zib (Tel Akhziv), zo’n 14 km ten N van Akko aan de monding van de Wadi Qarn (Nahal Keziv).
Polish[pl]
Utożsamia się je z Az-Zib (Tel Achziw), leżącym ok. 14 km na pn. od Akko, u wylotu Wadi Karn (Nachal Keziw).
Portuguese[pt]
Ela tem sido identificada com ez-Zib (Tel Akhziv), a uns 14 km ao N de Aco, na desembocadura do uádi Qarn (Nahal Keziv).
Romanian[ro]
A fost identificat cu ez-Zib (Tel Akhziv), aflat la aproximativ 14 km N de Aco, la gura de vărsare a râului Qarn (Nahal Keziv).
Russian[ru]
Ахзив отождествляют с Эз-Зивом (Тель-Ахзивом), что примерно в 14 км к С. от Акко в устье долины Вади-Карн (Нахал-Кезив).
Albanian[sq]
E lidhin me Ez Zibin (Tel-Ahzivin), afro 14 km në veri të Akos, në grykëderdhjen e Vadi-Karnit (Nahal-Kezivit).
Swedish[sv]
Den har identifierats med az-Zib (Tel Akhziv), 14 km norr om Akko, vid mynningen av Wadi Qarn (Nahal Keziv).
Tagalog[tl]
Ipinapalagay na ito ay ang ez-Zib (Tel Akhziv), na mga 14 na km (9 na mi) sa H ng Aco sa bukana ng Wadi Qarn (Nahal Keziv).
Chinese[zh]
学者认为亚革悉的遗址是济卜(泰勒阿赫济夫),位于盖伦河(凯济夫溪谷)河口,在亚科北面约14公里(9英里)。