Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التصويت الذي أنا متحمسةٌ بشأنه هو نجاح دراسة التشريع في مجلس النوّاب بالأمس
Bulgarian[bg]
По-вече от всичко, аз се радвам на това, че нашия проект за всеобща проверка на данните вчера е бил одобрен от законодателната комисия.
Czech[cs]
Hlasování, které mě nejvíce těší, je prosazení našeho zákona ve Sněmovně reprezentantů.
Danish[da]
Det, jeg er mest spændt på, er sejren, som vi fik med vores baggrundstjeklovgivning i Huset i går.
German[de]
Worüber ich mich am meisten freue, ist der Sieg... den unsere Hintergrundprüfungs-Vorlage gestern im Haus errang.
Greek[el]
Η ψηφοφορία για την οποία είμαι πιο πολύ ενθουσιασμένη είναι η χθεσινή νίκη της Νομοθεσίας Ελέγχου Ιστορικού στη Βουλή.
English[en]
The vote I'm most excited about is the victory our background check legislation got in the House yesterday.
Spanish[es]
El voto que más me emociona es la victoria de la ley de chequeo de antecedentes en la Cámara ayer.
Finnish[fi]
Olen eniten innoissani - turvallisuusselvitysaloitteemme läpimenosta edustajainhuoneella.
Hebrew[he]
ההצבעה המרגשת אותי ביותר היא הניצחון שגרף חוק בדיקת הרקע שלנו בבית הנבחרים אתמול.
Croatian[hr]
Glasanje koje me najviše raduje je jučerašnja pobjeda našega zakona o pozadinskoj provjeri u Domu poslanika.
Hungarian[hu]
A szavazat, ami igazán lázba hoz, az az, hogy tegnap elfogadta a Képviselőház a törvény javaslatomat.
Italian[it]
Il voto per cui sono più entusiasta è la vittoria che il disegno sulla verifica dei precedenti ha ottenuto ieri alla Camera.
Norwegian[nb]
Jeg gleder meg mest over at forslaget vårt om bakgrunnssjekk gikk gjennom i Huset i går.
Dutch[nl]
Ik ben veel blijer met de stemmen voor controle bij wapenverkoop.
Polish[pl]
Bardziej emocjonuje mnie zwycięstwo naszej ustawy w Izbie Reprezentantów.
Portuguese[pt]
O voto com que estou mais entusiasmada é a vitória que a nossa legislação de verificação de cadastro conseguiu na Câmara ontem.
Romanian[ro]
Votul de care sunt cel mai încântată e victoria asupra verificării legislaţiei obţinut ieri în Cameră.
Russian[ru]
Больше всего я рада тому, что наш проект о всеобщей проверке данных вчера был одобрен Палатой представителей.
Swedish[sv]
Den omröstning jag är gladast över är segern för vår bakgrundskontrollslag igår.
Turkish[tr]
En fazla heyecan duyduğum oy Geçmiş Kontrolü Yasa Tasarımızın dün Meclis'te aldığı zaferdir.
Vietnamese[vi]
Chuyện cho tôi phấn khích nhất là chiến thắng của chúng tôi trong dự luật súng ở Hạ viện ngày hôm qua.