Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Služba s časopisy může prospět všem druhům lidí, kteří jsou zmatení tímto světem, ať žijí za jakýchkoli okolností.
Danish[da]
5 Forkyndelsen med bladene kan gavne alle slags mennesker som er rådvilde på grund af situationen i verden, uanset hvor de bor og hvilke forhold de lever under.
German[de]
5 Es gibt überall Menschen mit den verschiedensten Lebensbedingungen, die über dieses System der Dinge bestürzt sind und daher Nutzen aus den Zeitschriften ziehen können.
Greek[el]
5 Η μαρτυρία με περιοδικά μπορεί να ωφελήσει όλα τα είδη των ανθρώπων, όπου κι αν ζουν, κάτω από οποιεσδήποτε περιστάσεις, και που καταδυναστεύονται απ’ αυτό το σύστημα.
English[en]
5 Witnessing with magazines can benefit all sorts of people, who live anywhere, under every circumstance, who are bewildered by this system.
Spanish[es]
5 La testificación con las revistas puede beneficiar a toda clase de personas que se sientan desconcertadas por este sistema, dondequiera que vivan y en cualesquier circunstancias que vivan.
Finnish[fi]
5 Todistuksen antaminen lehtien avulla voi hyödyttää kaikenlaisia ihmisiä, jotka tämä järjestelmä on saattanut hämmennyksen valtaan, elävätpä he missä tai millaisissa olosuhteissa hyvänsä.
French[fr]
5 Les périodiques peuvent être utiles à toutes sortes de personnes qui sont désorientées dans le présent monde, et ce quels que soient leur situation ou le lieu où elles vivent.
Croatian[hr]
5 Svuda ima ljudi koji su živjeli u najrazličitijim životnim uvjetima, zaprepašteni ovim sustavom stvari, pa zato mogu izvući korist iz časopisa.
Italian[it]
5 La testimonianza con le riviste può aiutare ogni sorta di persone disorientate da questo sistema, ovunque vivano, qualunque siano le loro circostanze.
Japanese[ja]
5 雑誌を用いる証言は,どこに住む人々にも,どのような状況に直面している人々にも,この体制に当惑しているあらゆる種類の人々に益を得させます。
Korean[ko]
5 잡지를 가지고 증거하는 일은 어느 곳에서 어떠한 상황에 처한 사람들이든지 이 제도로 인해 당황해 하는 모든 종류의 사람들에게 유익을 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
5 Bladene er til gagn for alle slags mennesker som er forvirret på grunn av denne ordning, uansett hvor de bor, og hva slags forhold de lever under.
Dutch[nl]
5 Alle soorten van mensen die verbijsterd zijn door dit samenstel kunnen, ongeacht waar zij wonen of onder welke omstandigheden zij verkeren, profijt trekken van de prediking met de tijdschriften.
Polish[pl]
5 Świadczenie z czasopismami wskazuje ludziom drogę do życia. Ze świadczenia z czasopismami mogą odnieść pożytek ludzie wszelkiego pokroju, żyjący w różnych miejscach i warunkach, wprowadzani w błąd przez obecny system.
Portuguese[pt]
5 O trabalho com as revistas pode beneficiar toda sorte de pessoas que se sintam desanimadas por causa do atual sistema de coisas, não importa onde vivam ou em que circunstâncias se encontrem.
Sranan Tongo[srn]
5 Ala sortoe sma di na seti foe sani disi e meki a loekoe doeng, awinsi pe den e libi ofoe ondro sortoe omstandigheid den e tan njan boen foe a préki nanga den tijdschrift.
Swedish[sv]
5 Att vi vittnar med tidskrifterna kan vara till nytta för människor av alla slag, människor som bor överallt, som lever under alla omständigheter och som har blivit förvirrade av den här ordningen.
Chinese[zh]
5. 现今世上有各种各式的人,无论住在什么地方及在什么环境之下,对这个制度深感困惑。 用杂志作见证可以帮助这些人。