Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За преработените изделия ще бъде въведена система за съпоставка на данните при влизането и излизането от производствените линии в преработвателните обекти по време на фазата на прилагане на споразумението и преди издаването на първото разрешително FLEGT от ЦАР.
Czech[cs]
Regionální ředitelství lesního a vodního hospodářství a inspektoři na hraničních stanovištích: Kontrola na hranicích.
Danish[da]
For forarbejdede produkter skal der under gennemførelsen af aftalen og før RCA’s udstedelse af den første FLEGT-licens etableres et system til afstemning af data ved indførsel til og udførsel fra produktionsanlæggene på forarbejdningsstederne.
German[de]
Für verarbeitete Produkte wird während der Umsetzung des Abkommens und vor Erteilung der ersten FLEGT-Genehmigung durch die RCA ein System zum Abgleichen der Input- und Outputdaten der Produktionsprozesse in den Verarbeitungsbetrieben eingerichtet.
Greek[el]
Για τα μεταποιημένα προϊόντα, θα τεθεί σε λειτουργία κατά το στάδιο εφαρμογής της συμφωνίας ένα σύστημα ελέγχου της συμφωνίας των δεδομένων στο επίπεδο της εισόδου στις και της εξόδου από τις μονάδες παραγωγής στο εσωτερικό των εγκαταστάσεων μεταποίησης, πριν από την έκδοση της πρώτης άδειας FLEGT από την ΚΑΔ.
English[en]
For processed products, a system for reconciling data on entering and exiting the production line at the processing facilities will be put in place during the Agreement implementation phase and prior to issuing of the first FLEGT licence by the CAR.
Spanish[es]
Durante la fase de aplicación del Acuerdo y antes de la expedición de la primera licencia FLEGT por la RCA, se creará, tanto a la entrada como a la salida de las líneas de producción en los lugares de transformación, un sistema de cotejo de los datos referentes a los productos transformados.
Estonian[et]
Töödeldud toodete jaoks luuakse töötlemiskohtade juurde lepingu rakendamisetapis ning enne Kesk-Aafrika Vabariigi esimese FLEGT-litsentsi väljastamist tootmisliinile sisenemise ja väljumise tasandi andmete kooskõlastamise süsteem.
Finnish[fi]
Sopimuksen täytäntöönpanovaiheessa, ennen kuin Keski-Afrikka myöntää ensimmäisen FLEGT-luvan, otetaan käyttöön jalostettuja tuotteita koskeva tietojen täsmäytysjärjestelmä, jossa verrataan jalostuslaitoksen tuotantolinjalle tuotavaa puuta ja sieltä lähtevää puuta koskevia tietoja.
French[fr]
Pour les produits transformés, un système de réconciliation des données au niveau de l’entrée et de la sortie des lignes de production au sein des sites de transformation sera mis en place pendant la phase de mise en œuvre de l'accord, avant l'émission de la première autorisation FLEGT par la RCA.
Hungarian[hu]
A feldolgozott termékek tekintetében a megállapodás végrehajtása során kidolgozásra kerül a feldolgozótelepeken a gyártósorok bemeneti és kimeneti adatainak egyeztetését szolgáló rendszer, még mielőtt a Közép-afrikai Köztársaságban az első FLEGT-engedélyt kiállítanák.
Italian[it]
Durante la fase di attuazione dell’accordo, prima del rilascio della prima licenza FLEGT da parte della RCA, per i prodotti trasformati sarà istituito un sistema di riconciliazione dei dati a livello di ingresso e uscita dalle linee di produzione nei siti di trasformazione.
Lithuanian[lt]
Per šio Susitarimo įgyvendinimo laikotarpį ir prieš išduodant pirmąją FLEGT licenciją CAR bus sukurta su perdirbtais produktais susijusių duomenų lyginimo sistema, apimsianti duomenis apie produktus iki jų patekimo į gamybos liniją ir duomenis apie produktus, išvežtus iš gamybos linijos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pārstrādātajiem kokmateriāliem nolīguma īstenošanas posmā un pirms RCA izdos pirmo FLEGT licenci tiks izveidota datu salīdzināšanas sistēma, ar kuru pārstrādes punktos salīdzinās datus ražošanas līniju sākumā un beigās.
Maltese[mt]
Għall-prodotti pproċessati, sistema ta’ rikonċiljazzjoni tad-dejta fil-livell tad-dħul u l-ħruġ fl-impjanti tal-produzzjoni fis-siti tal-ipproċessar għandha tiġi stabbilita matul il-fażi tal-implimentazzjoni tal-Ftehim, qabel ma tinħareġ l-ewwel awtorizzazzjoni FLEGT mir-RCA.
Dutch[nl]
Voor de verwerkte producten zal een systeem voor harmonisering van de gegevens op het niveau van binnenkomst en vertrek uit de productielijn in de verwerkingscentra worden opgesteld in de tenuitvoerleggingsfase van de overeenkomst, voordat de Centraal-Afrikaanse Republiek de eerste FLEGT-vergunning afgeeft.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o produkty poddane obróbce, na etapie wdrażania umowy i przed wydaniem pierwszego zezwolenia FLEGT przez Republikę Środkowoafrykańską, zostanie opracowany system uzgadniania danych na poziomie wejścia na linie produkcyjne i zejścia z linii produkcyjnych na terenie zakładów obróbki.
Portuguese[pt]
Para os produtos transformados, será criado um sistema de reconciliação dos dados a nível da entrada e da saída das linhas de produção no âmbito das instalações de transformação durante a fase de execução do acordo, antes da emissão da primeira licença FLEGT pela RCA.
Romanian[ro]
Pentru produsele prelucrate, va fi creat, în faza de punere în aplicare a acordului, înainte de eliberarea primei licențe FLEGT de către RCA, un sistem de reconciliere a datelor la intrarea și la ieșirea din liniile de producție din cadrul unităților de prelucrare.
Slovak[sk]
Pre spracované produkty sa počas fázy vykonávania tejto dohody ešte skôr, ako SAR vydá prvú licenciu FLEGT, zavedie systém porovnávania údajov o vstupe a výstupe z výrobných liniek na spracovateľských pracoviskách.
Slovenian[sl]
Za predelane proizvode bo v fazi izvajanja Sporazuma vzpostavljen sistem usklajevanja podatkov na ravni vložkov in izložkov proizvodnih linij v predelovalnih obratih, preden SAR izda prvo dovoljenje FLEGT.
Swedish[sv]
För bearbetade produkter ska ett system för avstämning av uppgifter som lämnas vid inmatning i och utmatning ur produktionslinjer vid bearbetningsanläggningar inrättas under genomförandet av avtalet, innan den första Flegtlicensen utfärdas av Centralafrikanska republiken.