Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بمجرد أن ترى ذلك -- بمجرد أن ترى أن كل من الليبراليين والمحافظين لهم شيئاً ما يساهمون به , فإنهم يشكلون توازن بين التغيير مقابل الإستقرار -- فأنا أعتقد أن الطريق مفتوح للخروج من المصفوفة الأخلاقية .
Bulgarian[bg]
След като разберете, че и либералите, и консерваторите имат с какво да допринесат, че те формират баланс между промяната и стабилността, тогава мисля, че ще успеете да излезете извън моралната матрица.
Danish[da]
Når du har set dette -- efter du har set at både liberale og konservative begge har noget at bidrage med, at de skaber en balance mellem forandring og stabilitet -- så tror jeg at vejen er åben for at bryde ud af den moralske matrix.
German[de]
Wenn man das mal verstanden hat -- wenn man verstanden hat dass sowohl Linksliberale als auch Konservative etwas beizusteuern haben, dass sie eine Balance von Veränderung gegen Stabilität formen -- dann ist, meiner Meinung nach, der Weg frei die Moralmatrix zu verlassen.
Greek[el]
Άρα όταν το δείτε αυτό -- όταν δείτε ότι και οι φιλελεύθεροι και οι συντηρητικοί έχουν κάτι να προτείνουν, ότι διαμορφώνουν μια ισορροπία μεταξύ αλλαγής και σταθερότητας -- τότε νομίζω ότι ο δρόμος είναι ανοιχτός για να βγείτε από το ηθικό καλούπι.
English[en]
So once you see this -- once you see that liberals and conservatives both have something to contribute, that they form a balance on change versus stability -- then I think the way is open to step outside the moral matrix.
Spanish[es]
Una vez que ven esto -- una vez que ven que tanto liberales como conservadores tienen algo que contribuir, que forman un balance en cuanto a cambio versus estabilidad -- entonces pienso que el paso queda abierto para salir de la matrix moral.
Persian[fa]
پس وقتی اینها رو درک کردید -- دیدین که لیبرالها و محافظه کارها هر یک بنوعی کمک میکنن، پس وقتی اینها رو درک کردید -- دیدین که لیبرالها و محافظه کارها هر یک بنوعی کمک میکنن، برای تشکیل یه تعادل-- بعد فکر میکنم راه باز میشه برای بیرون آمدن از ماتریس اخلاقی. برای تشکیل یه تعادل-- بعد فکر میکنم راه باز میشه برای بیرون آمدن از ماتریس اخلاقی.
Finnish[fi]
Kun näette, että liberaaleilla ja konservatiiveilla on molemmilla jotain annettavaa, että he muodostavat tasapainon muutoksen ja vakauden välillä -- silloin mielestäni pystyy astumaan moraalisen matriisin ulkopuolelle.
French[fr]
Une fois que vous voyez cela -- que vous voyez que libéraux et conservateurs ont quelque chose à apporter, qu'ils maintiennent l'équilibre entre changement et stabilité -- alors je pense que le chemin est ouvert pour sortir de la matrice morale.
Hebrew[he]
אז כשמבינים את זה -- כשמבינים שלליברלים ולשמרנים גם יחד יש מה לתרום, שהם יוצרים איזון בין שינוי ליציבות -- זהו לדעתי המוצא מן המבוך המוסרי.
Croatian[hr]
Jednom kad to uvidite da i liberali i konzervativci mogu nešto pridonijeti, da oni stvaraju ravnotežu između promjene i stabilnosti, mislim da možete izaći iz moralne matrice.
Hungarian[hu]
Ha az ember egyszer belátja ezt, -- hogy mind a liberálisoknak, mind a konzervatívoknak van mit hozzátenniük, hogy egyensúlyt alkotnak a változás és a stabilitás között -- akkor szerintem megnyílik az út, hogy kilépjünk a morális mátrixból.
Indonesian[id]
Jadi setelah Anda melihat ini --- setelah Anda melihat bahwa kaum liberal dan konservatif keduanya memiliki sesuatu untuk dikontribusikan, mereka membentuk keseimbangan pada perubahan berbanding stabilitas -- maka saya pikir jalan itu terbuka, untuk melangkah di luar matriks moral
Italian[it]
Una volta capito questo -- una volta visto che sia liberali che conservatori hanno qualcosa con cui contribuire, che creano un'equilibrio tra cambiamento e stabilità -- allora penso che la via che ci porta fuori dalla matrix morale si apra.
Japanese[ja]
お分かりでしょうか 両派が変化と安定の 均衡を保っているのです だから モラルマトリックスから出ましょう
Georgian[ka]
ამიტომ, როცა ამას დაინახავთ, რომ ლიბერალებსაც და კონსერვატორებსაც შეუძლიათ წვლილის შეტანა, რომ ისინი ცვლილების და სტაბილურობის ბალანსს ინარჩუნებენ, ვფიქრობ მაშინ მორალური მატრიციდან გასასვლელი კარი ღია იქნება.
Korean[ko]
그래서 이제 여러분이 자유주의자와 보수주의자가 변화와 안정성의 균형을 맞추는데 함께 기여하고 있음을 이해한다면 여러분은 도덕적 매트릭스를 벗어날 수 있다고 생각합니다.
Macedonian[mk]
Па штом ќе го видите ова, штом ќе видите дека и либералите и конзервативците имаат нешто да придонесат, дека формираат рамнотежа помеѓу промената и стабилноста, тогаш мислам дека патот за да се излезе од моралната матрица е отворен.
Dutch[nl]
Eens je dit ziet, eens je ziet dat liberalen en conservatieven beiden iets bij te dragen hebben, dat ze een evenwicht vormen tussen verandering en stabiliteit -- dan is de weg open om uit de morele matrix te stappen.
Polish[pl]
Kiedy dostrzeże się, że i liberałowie, i konserwatyści mają coś do zaoferowania, Kiedy dostrzeże się, że i liberałowie, i konserwatyści mają coś do zaoferowania, że tworzą równowagę między zmianami a trwałością, wtedy droga do wyjścia z moralnego matriksu stoi otworem.
Portuguese[pt]
Então, uma vez que você veja isto -- uma vez que veja que liberais e conservadores ambos possuem algo para contribuir, que eles formam um equilíbrio de mudança versus estabilidade -- então creio que o caminho está aberto para escapar da matriz moral.
Romanian[ro]
Deci odată ce vedeți că liberalii și conservatorii au amândoi ceva de contribuit, că ei formează o balanță între schimbare vs. stabilitate -- cred atunci că soluția e să ieșim în afara matricei morale.
Russian[ru]
И как только вы понимаете это - что и либералы, и консерваторы вносят свою лепту, что они уравновешивают перемены и стабильность - тогда, мне кажется, дорога за пределы нравственной матрицы открыта.
Serbian[sr]
Dakle, jednom kada uvidite da i liberali i konzervativci mogu nečim da doprinesu, da formiraju balans po pitanju promene nasuprot stabilnosti - stvoren je put kojim možemo da iskoračimo iz moralne matrice.
Thai[th]
เอาล่ะครับ เมื่อคุณได้เห็นแล้ว ว่าทั้งชาวเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมต่างก็มีสิ่งดีๆ มามอบให้กับเรา มองเห็นว่าพวกเขาสร้างสมดุลระหว่างการเปลี่ยนแปลงกับความมั่นคง -- ผมคิดว่าเราก็จะสามารถเดินออกไปข้างนอกเมทริกซ์ทางศีลธรรมได้
Turkish[tr]
Öyleyse böyle bir şeyi bir kere gördüğünüzde görmüş olursunuz ki liberaller ve konservatifler her ikisi de katkıda bulunacakları bir şeylere sahiptirler, böylelikle değişime karşı stabilite üzerine bir denge oluştururlar-- böylelikle, moral matriksin dışına çıkan yolun açılacağını düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Một khi bạn đã thấy điều này -- rằng phái tự do và bảo thủ đều có điều gì đó để đóng góp, rằng họ tạo nên cân bằng giữa thay đổi và sự ổn định -- khi đó tôi cho rằng con đường đã được mở ra từ mê cung đạo đức.
Chinese[zh]
只要你看清这一点 自由派和保守派都能有一些贡献 他们能在改变和稳定中找到平衡 -- 我想重点是试着踏出我们的道德框架