Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واللجنة الخاصة، إذ تشير إلى الملاءمة والأهمية الخاصتين اللتين تتسم بهما إعادة أطراف ثالثة معدات لها علاقة بالعمليات للدول الأعضاء المشاركة في عمليات حفظ سلام، تطلب إلى الهيئات المختصة في الجمعية العامة وضع آلية لعملية من هذا النوع ضمن إطار مفهوم المعدات المملوكة للوحدات.
English[en]
The Special Committee, noting the special relevance and importance of third-party loans of operational equipment to Member States participating in peacekeeping operations, requests the appropriate bodies of the General Assembly to formulate a mechanism of such a process within the context of the contingent-owned equipment concept.
Spanish[es]
El Comité Especial, tomando nota de la especial pertinencia e importancia de los préstamos de equipo de explotación hechos por terceros a los Estados Miembros que participan en operaciones de mantenimiento de la paz, pide a los órganos competentes de la Asamblea General que elaboren un mecanismo similar que pueda aplicarse al concepto del equipo de propiedad de los contingentes.
French[fr]
Notant l’utilité et l’importance particulière des prêts de matériel consentis par des tiers à des états Membres participant à des opérations de maintien de la paix, le Comité spécial prie les organes compétents de l’Assemblée générale d’élaborer un mécanisme applicable à ce genre de prêts dans le cadre de la formule du matériel appartenant aux contingents.
Russian[ru]
Специальный комитет, отмечая особую актуальность и важность предоставления взаймы третьими сторонами оперативного имущества государствам-членам, участвующим в операциях по поддержанию мира, просит соответствующие органы Генеральной Ассамблеи сформулировать механизм такого процесса в контексте концепции принадлежащего контингентам имущества.
Chinese[zh]
特别委员会注意到第三方借贷业务设备给参与维持和平行动的会员国的特殊意义和重要性,请大会的适当机构在特遣队自备装备概念范围内制定这种过程的机制。