Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
الإستعمال قائمة تحديد من أربعة متابعة لقطة كامل شاشة سطح المكتب نافذة تحت المؤشر نافذة أو قائمة هو الماوس مؤشر لقطة هو منطقة من سطح المكتب تحديد متى a جديد لقطة بوصة نمط إلى تحديد أي منها منطقة من شاشة أداء و الماوس مقطع من نافذة a فصل من نافذة متى a جديد لقطة بوصة نمط إلى تحديد أي منها ابن نافذة أداء الماوس الإيطالية
Bulgarian[bg]
Задаване на режима на снимане: Цял екран-снимане на целия екран. Активен прозорец-снимане само на избрания прозорец или меню. В този режим ще се направи снимка само на прозореца или менюто, които се намират под показалеца на мишката, по време на снимката. Област-снимане само на избраната област от екрана. В този режим ще се направи снимка само на тази част от екрана, която е маркирана чрез мишката по време на снимката. Област от прозорец-снимане само на избраната област от даден прозорец. В този режим ще се направи снимка само на тази част от активния прозорец, която е маркирана чрез мишката по време на снимката
Catalan[ca]
Usant aquest menú, podeu seleccionar els tres modes d' instantània següents: Pantalla completa-captura tot l' escriptori. Finestra sota el cursor-captura només la finestra (o menú) que hi ha sota el cursor del ratolí quan es pren la instantània. Regió-captura només la regió de l' escriptori que heu indicat. Quan es pren una nova instantània en aquest mode heu de seleccionar una àrea de la pantalla clicant i arrossegant amb el ratolí. Secció de finestra-captura només una secció de la finestra. Quan es pren una nova instantània en aquest mode heu de seleccionar qualsevol tros de finestra clicant i arrossegant amb el ratolí
Czech[cs]
Pomocí této nabídky se můžete vybrat jeden ze tří režimů snímků: Celá obrazovka-vytvoří snímek celé plochy Okno pod kurzorem-vytvoří snímek pouze okna (nebo nabídky), která je pod právě kurzorem Oblast-sejme pouze oblast plochy, kterou zadáte pomocí tažení myší. Část okna-sejme pouze část okna. Při snímání obrazovky v tomto režimu vám je umožněno vybrat část okna přesunem kurzoru myši nad danou oblastí
Welsh[cy]
Gan ddefnyddio' r ddewislen yma, gallwch ddewis rhwng y tri modd ciplun dilynnol: Sgrin Lawn-cipio' r penbwrdd cyfan. Ffenestr Dan Gyrchydd-cipio' r ffenestr (neu ddewislen) yn unig sydd dan y cyrchydd pan tynnir y ciplun. Ardal-cipio ardal y penbwrdd y penodir yn unig. Wrth dynnu ciplun newydd yn y modd yma, gallwch ddewis unrhyw ran o' r sgrin gan glicio a llusgo' r llygoden
Danish[da]
Ved brug af denne menu, kan du vælge ud fra de fire følgende tilstande: Fuldskærm-indfanger hele desktoppen. Vindue under markør-indfanger kun vinduet (eller menuen) der er under musemarkøren når billedet tages. Område-indfanger kun det område af desktoppen du angiver. Når du tager et nyt øjebliksbillede i denne tilstand, vil du kunne vælge et vilkårligt område af skærmen ved at klikke og trække musen. Afsnit af vindue-indfanger kun en del af vinduet. Når du tager et nyt billede i denne tilstand vil du kunne vælge et vilkårligt afledt vindue ved at flytte musen hen over det
German[de]
Mit diesem Menü können Sie zwischen den vier folgenden Modi für Bildschirmfotos auswählen: Vollbild-fotografiert die gesamte Arbeitsfläche. Fenster unter dem Mauszeiger-fotografiert nur das Fenster (oder Menü), das sich unter dem Mauszeiger befindet. Bereich-fotografiert nur den ausgewählten Bereich der Arbeitsfläche. Wenn Sie in diesem Modus ein neues Bildschirmfoto erstellen, können Sie durch Anklicken und Ziehen mit der Maus einen rechteckigen Bereich auf der Arbeitsfläche auswählen. Bereich in einem Fenster-fotografiert einen bestimmten Bereich innerhalb eines Fenster. Wenn Sie diesen Modus für einen Schnappschuss verwenden, können Sie jeden beliebigen Teilbereich eines Fensters auswählen, indem Sie die Maus darüber bewegen
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους τέσσερις παρακάτω τύπους στιγμιοτύπου: Πλήρης οθόνη-συλλαμβάνει ολόκληρη την επιφάνεια εργασίας. Παράθυρο κάτω από το δρομέα-συλλαμβάνει μόνο το παράθυρο (ή το μενού) που είναι κάτω από το δρομέα του ποντικιού όταν παίρνεται το στιγμιότυπο. Περιοχή-συλλαμβάνει μόνο την περιοχή της επιφάνειας εργασίας που ορίζετε. Όταν παίρνετε ένα νέο στιγμιότυπο με αυτόν τον τύπο μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε περιοχή της οθόνης κάνοντας κλικ και σύροντάς το ποντίκι. Τμήμα παραθύρου-συλλαμβάνει μόνο ένα τμήμα του παραθύρου. Όταν παίρνετε ένα νέο στιγμιότυπο με αυτόν τον τύπο μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε θυγατρικό παράθυρο βάζοντας το ποντίκι πάνω του
English[en]
Using this menu, you can select from the four following snapshot modes: Full Screen-captures the entire desktop. Window Under Cursor-captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. Region-captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. Section of Window-captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it
Esperanto[eo]
Per tiu menuo, vi povas elekti unu el la kvar jenaj ekranfotaj modusoj: Plenekrano-prenas la plenan tabulon. Fenestro sub la kursoro-prenas nur la fenestron (aŭ menuon) kiu estas sub la muskursoro kiam la foto fariĝas. Zono-prenas nur la zonon kiun vi specifas. Je tiu moduso, vi povos elekti iun ajn zonon de la ekrano per musa klakado kaj ŝovado. Sekcio de fenestro-prenes nur sekcion de la fenestro. Je tiu moduso, vi povos elekti iun ajn idan fenestron per movado de la muso sur ĝi
Spanish[es]
A través de este menú, puede seleccionar cuatro modos de instantánea: Pantalla completa-captura todo el escritorio. Ventana bajo el cursor-captura únicamente la ventana (o menú) que se encuentra bajo el cursor del ratón al tomarse la instantánea. Área-captura únicamente el área del escritorio que se especifique. Al tomar una nueva instantánea en este modo, el usuario podrá seleccionar el área de la pantalla deseada por medio del ratón. Sección de ventana-captura solo una sección de la ventana. Al tomar una nueva instantánea en este modo, el usuario podrá seleccionar cualquier ventana hija situando el ratón sobre ella
Estonian[et]
Selle menüüga saab valida nelja pildistamise režiimi seast: Täisekraan-pildistatakse kogu töölaud. Aken kursori all-pildistatakse ainult aken (või menüü), mis asub pildistamise hetkel hiirekursori all. Piirkond-pildistatakse ainult määratud töölaua piirkond. Selles režiimis uue pildi tegemisel saad hiirega klõpsates ja lohistades määrata suvalise ekraanipiirkonna. Akna osa-pildistatakse ainult määratud akna osa. Selles režiimis uue pildi tegemisel saad valida suvalise alamakna, viies selle kohale hiire
Basque[eu]
Menu hau erabiliz, zuhaitzetik ondorengo lau pantaila-argazki moduak hauta ditzakezu: Pantaila osoa-Pantaila osoa hartzen du. Saguaren azpiko leihoa-pantaila-argazkia egitean saguaren azpian dagoen lehioa (edo menua) hartuko du bakarrik. Eskualdea-zehaztutako mahaigainaren eskualdea bakarrik hartzen du. Pantaila-argazki berri bat egitean pantailaren edozein eskualde hautatzeko aukera izango duzun saguaren klikatuz eta arrastatuz. Lehioaren atala-lehioaren atal bat bakarrik hartzen du. Pantaila-argazki berri bat egitean lehioaren edozein seme-lehio hauta dezakezu sagua honen gainean mugituz
Persian[fa]
با استفاده از این گزینگان ، میتوانید از چهارحالت تصویر لحظهای زیر انتخاب کنید: تمام پرده-تمام رومیزی را گیر میاندازد. مکاننمای زیر پنجره-هنگامی که تصویر لحظهای گرفته میشود ، فقط پنجره) یا گزینگانی (که زیر مکاننمای موشی است را گیر میاندازد. منطقه-فقط منطقهای از رومیزی که مشخص میکنید را گیر میاندازد. هنگامی که در این حالت یک تصویر لحظهای میگیرید ، با فشار و کشیدن موشی قادر به برگزیدن هر ناحیهای از پرده هستید. بخشی از پنجره-فقط بخشی از پنجره را گیر میاندازد. هنگامی که در این حالت یک تصویر لحظهای میگیرید با حرکت موشی روی آن قادر به برگزیدن هر پنجرۀ فرزندی میباشید
Finnish[fi]
Tässä valikossa voit valita neljästä kuvakaappaustavasta: Koko ruutu-kaappaa koko työpöydän. Ikkuna kursorin alla-kaappaa vain ikkunan (tai valikon), joka sijaitsee hiiren osoittimen alla kun kaappaus otetaan. Alue-kaappaa vain sen alueen työpöydästä, jonka olet määritellyt. Kun otetaan kaappaus tällä tavalla, voit valita minkä tahansa alueen ruudulta napsauttamalla ja vetämällä hiirtä.. Ikkunan osa-kaappaa vain osan ikkunasta. Kun otat uutta kuvaa tässä tilassa, voit valita minkä tahansa lapsi-ikkunan siirtämällä hiiren sen päälle
Western Frisian[fy]
In dit menu kunt u instellen op welke van de volgende manieren u een schermafdruk wilt maken: Volledig scherm-maakt een opname van het hele bureaublad. Venster onder muiscursor-maakt alleen een opname van het venster waar de muispijl zich in bevindt. Bepaald gebied-maakt een opname van het gebied dat u opgeeft. Zodra u de opname maakt, kunt u een gebied aangeven door met de muis te klikken en vervolgens een rechthoek aan te geven door de muis te slepen naar het gewenste punt, en weer los te laten. gedeelte van venster-maakt een opname van een gedeelte van het venster. Als u een nieuwe afdruk maakt in deze modus, dan kunt u elk subvenster selecteren door de muis er overheen te bewegen
Galician[gl]
Empregando este menú pode seleccionar os seguintes modos de captura: Pantalla completa-captura o escritorio ao completo. A fiestra baixo o cursor-captura só a fiestra (ou o menú) onde está o cursor cando se fai a captura. Zona-captura só a zona do escritorio que sinale. Cando faga unha nova captura con este modo poderá escoller calquer área da pantalla premendo e arrastando co rato. Sección dunha fiestra-captura só unha sección da fiestra. Cando se fai unha captura neste modo será quen de seleccionar calquer fiestra filla movendo o rato sobre ela
Hebrew[he]
באמצעות שימוש בתפריט זה, ניתן לבחור בין ארבעת מצבי לכידת המסך הבאים: מסך מלא-לוכד את כל שולחן העבודה. חלון מתחת לסמן-לוכד את החלון או התפריט שנמצא מתחת לעכבר בלבד בעת לכידת התמונה. אזור-לוכד רק אזור הנקבע מראש של שולחן העבודה. בעת לכידת מסך במצב זה, יהיה באפשרותך לסמן כל חלק של המסך על ידי לחיצה לגרירה של העכבר אזור של חלון-לוכד רק אזור מסוים של חלון. בעת לכידת מסך במצב זה, יהיה באפשרותך לסמן כל חלון בן, על ידי הזזה של העכבר אליו
Croatian[hr]
Koristeći ovaj izbornik, možete odabrati jedan od tri način radaa spremanja: Cijeli zaslon- snima se cela radna površina. Prozor ispod kursora- snima se samo prozor (ili izbornik) koji se nalazi ispod kursora u trenutku kada se pravi snimak. Područje- snima se samo područje radne površine koju navedete. Kada snimate u ovom način radau, moćićete da izaberete bilo koju područje zaslona klikom i povlačenjem miša
Hungarian[hu]
Ebből a menüből lehet a következő négy felvételkészítési mód közül választani: A teljes képernyőről-felvétel az egész munkaasztalról. Az egérmutató alatti ablakról-csak az az ablak lesz a felvételen, amely fölött a felvétel készítésének pillanatában az egérmutató áll. Megadott területről-csak a megadott képernyőterület kerül rá a felvételre. Új felvétel készítésekor az egérmutatóval ki lehet jelölni a kívánt területet. Ablakterületről-csak a megadott ablakterület lesz a felvételen. A felvétel készítésekor az egérmutatóval ki lehet választani a kívánt ablakot
Icelandic[is]
Á þessari valmynd geturðu valið um fjóra hami við skjámyndatöku: Skjáfylli-tekur allan skjáinn. Gluggi undir bendli-tekur aðeins gluggann (eða valmyndina) sem er undir músarbendlinum þegar myndatakan fer fram. Svæði-tekur aðeins svæði sem þú tilgreinir á skjáborðinu. Þegar þú ert að taka mynd í þessum ham, geturðu valið svæði á skjánum með því að smella og draga með músinni. Hluti glugga-tekur einungis hluta glugga. Þegar skjámyndir eru teknar í þessum ham er hægt að velja hvaða undirglugga sem er með því að færa músina yfir hann
Kazakh[kk]
Бұл мәзірдің көмегімен түсіру үшін келесі төрт ауданның біреуін таңдай аласыз: Толық экран-үстелдің бүкіл бетін. Меңзер астындағы терезе-түсіру кезінде тышқанның меңзері астындағы терезені ғана. Келтіретін аумақ-үстелдің бетіндегі кез келген, тышқанның батырмасын басып тұрып, сызып көрсеткен, төртбұрышты аумақты ғана. Терезенің бөлшегі-тышқанмен таңдаған терезенің бөлшегін, яғни еңшілес терезесін
Khmer[km]
ដោយប្រើម៉ឺនុយនេះ អ្នកអាចជ្រើសរបៀបថតរូប ៤ យ៉ាងដូចខាងក្រោម & #; ៖ ពេញអេក្រង់-ចាប់យកផ្ទៃតុទាំងមូល & #; ។ បង្អួចក្រោមទស្សន៍ទ្រនិច-ចាប់យកតែបង្អួច (ឬ ម៉ឺនុយ) ដែលស្ថិតនៅក្រោមទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរប៉ុណ្ណោះ & #; ។ តំបន់-ចាប់យកតែតំបន់ខ្លះនៃផ្ទៃតុប៉ុណ្ណោះ & #; ។ ពេលអ្នកប្រើរបៀបនេះ អ្នកនឹងអាចជ្រើសតំបន់ណាមួយនៃអេក្រង់ក៏បានដែរ ដោយចុច ហើយអូសកណ្ដុរ & #; ។ ផ្នែកនៃបង្អួច-ចាប់យកតែផ្នែកខ្លះនៃបង្អួចប៉ុណ្ណោះ & #; ។ ពេលអ្នកប្រើរបៀបនេះ អ្នកនឹងអាចជ្រើសបង្អួចកូនណាមួយក៏បានដែរ ដោយផ្លាស់ទីកណ្ដុរពីលើវា & #; ។
Korean[ko]
이 메뉴를 사용하면 다음 중 하나의 스냅샷 모드를 선택할 수 있습니다: 전체 화면-전체 화면을 캡처합니다. 커서 아래 창-스냅샷을 찍을 때의 마우스 커서 아래에 있는 창이나 메뉴를 캡처합니다. 영역-데스크톱에서 지정한 영역만 캡처합니다. 이 모드에서 새 스냅샷을 찍을 때에는 누른 다음 드래그해서 영역을 지정할 수 있습니다 창의 일부분-창의 일부분을 캡처합니다. 이 모드에서 새 스냅샷을 찍을 때에는 마우스를 위에 갖다 대어서 임의의 자식 창을 선택할 수 있습니다
Latvian[lv]
Lietojot šo izvēlni, jūs varat izvēlēties starp četriem sekojošiem režīmiem: Pa visu ekrānu-tver visu darbvirsmu. Logs, uz kura ir kursors-tver tikai logu (vai izvēlni), kas ir zem peles kursora, brīdī, kad tiek uzņemts momentuzņēmums. Reģions-tver tikai darbvirsmas reģionu, kuru jūs norādāt. Brīdī, kad tiks uzņemts jauns momentuzņēmums, jūs varēsiet atzīmēt jebkuru ekrāna laukumu, nospiežot un velkot ar peli. Loga daļa-tver tikai loga daļu. Kad tiks uzņemts jauns momentuzņēmums, jūs varēsiet atzīmēt jebkuru loga elementu, novietojot kursoru uz tā
Macedonian[mk]
Користејќи го ова мени може да изберете од четирите режими на снимање прикажани надолу: Цел екран-ја снима целата работна површина. Прозорецот под покажувачот-го снима само прозорецот (или менито) што се наоѓа под покажувачот од глушецот во моментот кога се снима сликата од екранот. Регион-го снима само регионот на работната површина што претходно сте го одредиле. Кога се снима нова слика од екранот во овој режим, може да изберете било која област од екранот само со притискање и повлекување со глувчето. Дел од прозорец-снима само дел од прозорец. Кога се снима нова слика од екранот во овој режим, може да изберет било кој прозорец-детесо поместување на глушецот над него
Malay[ms]
Dengan menggunakan menu ini, anda akan memilih dari tiga mod snapshot yang berikut: Skrin Penuh-tawan keseluruhan desktop. Kursor Bawah Tetingkap-tawan hanya tetingkap (atau menu) yang di bawah kursor tetikus apabila snapshot diambil. Rantau-tawan hanya rantau desktop yang anda nyatakan. Apabila mengambil snapshot baru dalam mod ini anda akan dapat memilih sebarang kawasan skrin dengan mengklik dan menyeret tetikus
Norwegian[nb]
Med denne menyen kan du velge mellom tre måter å ta skjermbilder på: Full skjerm – tar med hele skrivebordflaten. Vinduet under markøren – tar bare bilde av vinduet (eller menyen) som er under musepekeren når bildet blir tatt. Område – tar bare bilde av det området du angir. Når du tar et skjermbilde på denne måten kan du velge et område på skjermen ved å trykke venstre museknapp og dra musepekeren
Low German[nds]
Mit dit Menü kannst Du een vun de veer nakamen Opteekmetoden utsöken: Heel Schirm-nimmt den helen Schriefdisch op. Finster ünner Wieser-nimmt bloots dat Finster (oder dat Menü) ünner den Muuswieser op. Schirmrebeet-nimmt bloots den angeven Deel vun den Schriefdisch op. Wenn Du en Snappschööt op disse Oort maakst, kannst Du dör Anklicken un Dregen mit de Muus elk Rebeet vun den Schriefdisch utsöken. Finsterrebeet-nimmt bloots en Rebeet binnen en Finster op. Wenn en Snappschööt op disse Oort maakt warrt, kannst Du elk Ünnerfinster utsöken, wenn Du dor de Muus över beweegst
Nepali[ne]
यो मेनु प्रयोग गरेर, तपाईँले यसबाट निम्न चार स्न्यापसट मोड चयन गर्न सक्नुहुन्छ: पूरा पर्दा-पूरा डेस्कटप क्यापचर गर्दछ । कर्सर रहेको सञ्झ्याल-स्न्यापसट लिदा माउस कर्सर रहेको सञ्झ्याल (वा मेनु) मात्र क्याप्चर गर्दछ । क्षेत्र-तपाईँले निर्दिष्ट गर्नुभएको डेस्कटपको क्षेत्र मात्र क्याप्चर गर्दछ । तपाईँले यो मोडमा नयाँ स्न्यापसट लिदा माउस क्लिक गरेर र तानेर पर्दाको कुनै क्षेत्र चयन गर्न सक्नुहुन्छ । सञ्झ्यालको खण्ड-सञ्झ्यालको खण्ड मात्र क्यापचर गर्दछ । तपाईँले यो मोडमा नयाँ स्न्यापसट लिदा यस माथि माउस सारेर कुनै शाखा सञ्झ्याल चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
Dutch[nl]
In dit menu kunt u instellen op welke van de volgende manieren u een schermafdruk wilt maken: Volledig scherm-maakt een opname van het hele bureaublad. Venster onder muiscursor-maakt alleen een opname van het venster waar de muispijl zich in bevindt. Bepaald gebied-maakt een opname van het gebied dat u opgeeft. Zodra u de opname maakt, kunt u een gebied aangeven door met de muis te klikken en vervolgens een rechthoek aan te geven door de muis te slepen naar het gewenste punt, en weer los te laten. gedeelte van venster-maakt een opname van een gedeelte van het venster. Als u een nieuwe afdruk maakt in deze modus, dan kunt u elk subvenster selecteren door de muis er overheen te bewegen
Norwegian Nynorsk[nn]
I denne menyen kan du velja ein av dei følgjande måtane å ta skjermbilete på: Heile skjermen – skjermbilete av heile skrivebordet. Vindauget under musepeikaren – berre skjermbilete av vindauget (eller menyen) som ligg under musepeikaren når biletet vert teke. Område – berre skjermbilete av eit område av skjermen. Du kan velja området med musa. Del av vindauge – berre skjermbilete av ein del av eit vindauge. Du kan velja barnevindauge ved å flytta musa over
Polish[pl]
Z tego menu można wybrać cztery tryby zrzutów: Pełny ekran-zapisuje całą zawartość ekranu. Okno pod kursorem-zapisuje jedynie okno (lub menu) zawierające kursor w momencie wykonywania zrzutu. Obszar-zapisuje jedynie podany obszar. Podczas wykonywania zrzutu będzie można określić wymagany obszar przez kliknięcie i przesuwanie myszy. Część okna-zapisuje tylko część okna. Podczas wykonywania zrzutu będzie można wybrać dowolny element okna przez przesunięcie myszy nad niego
Portuguese[pt]
Ao usar este menu, você poderá escolher de entre os três seguintes modos de captura: Ecrã Completo-captura toda a área do ecrã. Janela Debaixo do Cursor-captura só a janela (ou menu) que se encontra sob o cursor do rato quando a captura é feita. Região-captura apenas a região do ecrã que você indicar. Ao tirar uma nova captura neste modo, você poderá seleccionar qualquer área do ecrã, carregando e arrastando o rato. Secção da Janela-captura apenas uma secção da janela. Ao tirar uma nova captura neste modo, poderá seleccionar qualquer janela-filha se passar o rato por cima dela
Romanian[ro]
Puteţi selecta din următoarele trei moduri de captură: Tot ecranul-Capturează întreaga suprafaţă a ecranului. Fereastra de sub cursor-Capturează numai fereastra (sau meniul) care este sub cursorul mouse-ului atunci cînd este realizată captura. Regiune-Capturează numai regiunea de ecran specificată. Cînd faceţi o captură în acest mod, veţi putea selecta orice zonă a ecranului dacă daţi clic şi trageţi cursorul mouse-ului
Russian[ru]
В этом меню вы можете выбрать один из четырёх режимов получения снимка экрана: Весь экран-сделать снимок всего экрана. Окно под курсором мыши-сделать снимок только окна (или меню), которое в момент снимка находилось под курсором мыши. Область экрана-сделать снимок указанной области экрана. При снимке экрана в этом режиме вы должны щёлкнуть левой кнопкой мыши на верхнем левом углу захватываемой области экрана и, не отпуская кнопку мыши, растянуть выделение области до необходимых размеров. Область окна-сделать снимок указанной области окна под курсором мыши. При снимке экрана в этом режиме вы должны щёлкнуть левой кнопкой мыши на верхнем левом углу захватываемой области окна и, не отпуская кнопку мыши, растянуть выделение области до необходимых размеров
Slovak[sk]
Pomocou tohto menu môžete vybrať jeden zo štyroch nasledujúcich režimov zachytenia obsahu obrazovky: Celá obrazovka-zachytí celú plochu. Okno pod kurzorom-zachytí iba okno (alebo menu), ktoré je pod kurzorom myši. Oblasť-zachytí iba časť obrazovky, ktorú určíte. Pri zachytávaní budete môcť pomocou ťahania myšou vybrať oblasť, ktorá sa má zachytiť. Sekcia okna-zachytí len sekciu okna. Pri zachytávaní v tomto móde budete môcť zvoliť detské okno pohybom myši nad ním
Slovenian[sl]
Z uporabo tega menija lahko izberete naslednje štiri načine zajema posnetka: Ves zaslon-posname vse namizje. Okno pod kazalcem-posname samo okno (ali meni), ki je pod miškinim kazalcem ob zajemu posnetka. Področje-posname samo področje namizja, ki ga navedete. Ko boste zajeli nov posnetek v tem načinu, boste lahko izbrali katerokoli področje na zaslonu s klikom in potegom miške. Del okna-posname samo del okna. Ko boste zajeli nov posnetek v tem načinu, boste lahko željeni del okna izbrali s premikom kazalca nadenj
Swedish[sv]
Genom att använda menyn, kan du välja bland följande fyra lägen för skärmdumpen: Fullskärm-sparar hela skrivbordet. Fönster under markör-sparar bara fönstret (eller menyn) som finns under musens markör när skärmdumpen sker. Område-sparar bara området på skärmen som du anger. Vid en ny skärmdump i detta läge, kan du välja vilket område som helst på skärmen genom att klicka och dra musen. Del av fönster-sparar bara en del av fönstret. Vid en ny skärmdump i detta läge, kan du välja vilket delfönster som helst genom att hålla musen över det
Tamil[ta]
இந்த விவரத்தைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் நொடிப்பு முறையை தேர்ந்தெடுக்கலாம்: முழ திரை-எல்லா மேசையையும் கைப்பற்றவும். காட்டி கீழ் சாளரம்-சாளரத்தை மட்டும் கைப்பற்றவும் (அல்லது விவரம்) சுட்டிக்கு கீழ் உள்ள நொடிப்பு எடுத்து கொள்ளப்பட்டது. இடம்-இடத்தை பயன்படுத்தி மேசையை அமைத்திடுக. புதிய நொடிப்பை பயன்படுத்தி நீங்கள் எந்த பகுதியையும் அழுத்தி அல்லது நகர்த்தி சுட்டியை காணலாம்
Tajik[tg]
Дар ин менюи зерин метавонед яке аз се тартиботи гирифтани сурати экранро интихоб кунед: Тамоми экран-сурати тамоми экранро тартиб додан. Тиреза дар таги курсори муш-сурати фақат тирезаро (ё меню), ки дар вақти гирифтани сурат дар зери курсори муш ҷойгир шуда буд. Канорҳои экран-канорҳои экранро ки ишора шудаанд сурат гиред. Ҳангоми суратгирии экран дар инҷо шумо бояд бо тугмаи чапи муш дар кунҷи болоии ҷои дошти экранро (тугмаи мушро сар надода), ки канораи ҷудошавиро дорост, то андозаи лозимӣ вусъат диҳед
Thai[th]
ใช้เมนูนี้ สําหรับเลือกโหมดในการจับภาพได้สี่โหมดดังต่อไปนี้: ทั้งจอภาพ-จับภาพทุกส่วนของจอภาพ หน้าต่างซึ่งอยู่ด้านล่างเคอร์เซอร์-จับภาพเฉพาะหน้าต่าง (หรือเมนู) ซึ่งอยู่ด้านล่างของเคอร์เซอร์เมาส์ขณะที่มีการเริ่มจับภาพ เลือกขอบเขต-จับภาพเฉพาะขอบเขตของพื้นที่ทํางานที่คุณกําหนด เมื่อเริ่มการจับจอภาพในโหมดนี้ โปรแกรมจะรอให้คุณเลือกขอบเขตพื้นที่ที่ต้องการ โดยการคลิกเมาส์ค้างไว้เพื่อเริ่มขอบเขตและลากครอบคลุมพื้นที่ที่ต้องการ ส่วนของหน้าต่าง-จับภาพเฉพาะส่วนของหน้าต่าง เมื่อเริ่มการจับภาพในโหมดนี้โปรแกรมจะรอให้คุณเลือกหน้าต่างต่าง ๆ ได้ตามที่คุณต้องการ ซึ่งทําได้โดยการเคลื่อนเมาส์ไปอยู่เหนือหน้าต่างที่ต้องการ
Turkish[tr]
Bu menü yardımıyla aşağıdaki dört ekran yakalama yönteminden birisini seçebilirsiniz: Tam Ekran-tüm masaüstünü yakalar İmlecin Altındaki Pencere-sadece imlecin altında bulunan pencere ya da menüyü yakalar Bölge-masaüstünün belirlediğiniz bölgesi yakalanır. Bu kipte yeni yakalama yaptığınızda fare ile tıklayıp ve sürükleyip istediğiniz alanı yakalayabilirsiniz. Pencerenin Bir Kısmı-sadece pencerenin bir kısmını yakalar. Yeni yakalama yaptığınızda fareyi hareket ettirerek herhangi bir bağlı pencerenin üstüne gelerek yakalayabilirsiniz
Ukrainian[uk]
За допомогою цього меню, можна вибрати режим знімання: Весь екран-захоплює весь екран. Вікно під курсором-захоплює тільки вікно (або меню), яке розташоване під курсором в момент знімання. Ділянка вікна-захоплює лише вказану ділянку вікна. При захопленні в цьому режимі, можна вибрати будь-яку ділянку екрана за допомогою мишки
Vietnamese[vi]
Dùng trình đơn này chọn trong bốn chế độ chụp: Toàn màn hình-chụp toàn bộ màn hình. Cửa sổ dưới con trỏ-chỉ chụp cửa sổ (hoặc trình đơn) dưới con trỏ khi ảnh được chụp. Khu vực-chỉ chụp khu vực bạn chỉ định trên màn hình. Khi dùng chế độ này, bạn có thể chọn bất cứ khu vực nào bằng cách kéo thả con trỏ. Một phần của cửa sổ-chỉ chụp một phần của cửa sổ. Khi dùng chế độ này, bạn có thể chọn bất cứ phần nào của cửa sổ bằng cách giữ con trỏ trên nó
Walloon[wa]
Avou ç ' & #; menu chal, vos ploz tchoezi emey ces troes sôres di waitroûlêyes: Waitroûle etire-po fé ene waitroûlêye di tot vosse sicribanne en etir. Purnea dizo l ' cursoe-fwait ene waitroûlêye seulmint do purnea (ou do menu) k ' & #; est pa dzo l ' & #; sori cwand li waitroûlêye est prijhe. Redjon-fwait ene waitroûlêye d ' & #; ene redjon di vosse sicribanne. Vos specifyîz li redjon tot clitchant eyet haetchant l ' & #; sori po fé on rectangue
Chinese[zh]
使用此菜单, 您可以从下面四种抓图方式种选择 : 全屏-抓取整个屏幕 。 光标处的窗口-只抓取当抓图动作发生时鼠标指针所在的窗口或菜单 。 区域-只抓取您指定的桌面区域。 如果您以此模式抓图, 您就可以通过单击并拖曳鼠标来选择屏幕的任何区域 。 窗口节-只抓取窗口的一节。 以此模式抓新图时, 您将可以使用鼠标选择任何子窗口 。