Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for den periode, hvor ansøgningen om udtalelse behandles, kan den etiske komité højst fremsende én enkelt anmodning om oplysninger ud over, hvad ansøgeren allerede har forelagt.
Greek[el]
Κατά το διάστημα εξέτασης της αίτησης γνώμης, η επιτροπή δεοντολογίας δύναται να υποβάλει μία μόνον αίτηση για πληροφορίες, πέραν αυτών που έχουν ήδη δοθεί από τον αιτούντα.
English[en]
Within the period of examination of the application for an opinion, the Ethics Committee may send a single request for information supplementary to that already supplied by the applicant.
Spanish[es]
Durante el plazo de evaluación de la solicitud de dictamen, el comité ético podrá enviar una única solicitud de información que complemente la proporcionada anteriormente por el solicitante.
Finnish[fi]
Lausuntopyynnön tarkastelun kuluessa eettinen toimikunta voi esittää ainoastaan yhden pyynnön saadakseen lisätietoja lausunnon pyytäjän jo toimittamien tietojen lisäksi.
French[fr]
Pendant la période d'examen de la demande d'avis, le comité d'éthique ne peut formuler qu'une seule demande de renseignements en complément des informations déjà fournies par le demandeur.
Italian[it]
Durante il periodo di esame della richiesta di parere, il comitato etico può inviare una sola richiesta di informazioni a complemento di quelle già fornite dal richiedente.
Dutch[nl]
Gedurende de periode waarin het verzoek om een oordeel wordt behandeld, kan de ethische commissie slechts eenmaal om nadere informatie vragen als aanvulling op de door de aanvrager reeds verstrekte informatie.
Portuguese[pt]
Durante o período de análise do pedido de parecer, o Comité de Ética apenas pode formular um único pedido de informações complementares das informações já fornecidas pelo requerente.
Swedish[sv]
Under den tid då ansökan granskas får den etikkommittén endast vid ett tillfälle begära information som kompletterar den information som den sökande redan tillhandahållit.