Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като не постъпва възражение от г‐жа Bonchyk, на 10 март 2011 г. тази заповед е обявена от Amtsgericht Wedding за подлежаща на изпълнение.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že T. Bonchyk odpor nepodala, Amtsgericht Wedding dne 10. března 2011 tento platební rozkaz prohlásil za vykonatelný. T.
Danish[da]
Da der ikke var indvendinger fra Tetyana Bonchyk, traf Amtsgericht Wedding den 10. marts 2011 afgørelse om eksigibilitet.
German[de]
Da Frau Bonchyk keinen Einspruch einlegte, erklärte das Amtsgericht Wedding den Zahlungsbefehl am 10. März 2011 für vollstreckbar.
Greek[el]
Χωρίς υποβολή δηλώσεως αντιρρήσεων εκ μέρους της Τ. Bonchyk, η διαταγή αυτή κηρύχθηκε εκτελεστή από το Amtsgericht Wedding στις 10 Μαρτίου 2011.
English[en]
Ms Bonchyk did not lodge a statement of opposition against that order, which was then declared enforceable by the Amtsgericht Wedding on 10 March 2011.
Spanish[es]
Al no formular oposición la Sra. Bonchyk, el 10 de marzo de 2011 el Amtsgericht Wedding dictó la declaración de ejecutividad del requerimiento.
Estonian[et]
Kuna Bonchyk vastuväidet ei esitanud, tunnistas Amtsgericht Wedding selle maksekäsu 10. märtsil 2011 täidetavaks.
Finnish[fi]
Amtsgericht Wedding julisti 10.3.2011 maksamismääräyksen täytäntöönpanokelpoiseksi, koska Bonchyk ei ollut esittänyt vastinetta.
French[fr]
Sans opposition de la part de Mme Bonchyk, cette injonction a été déclarée exécutoire par l’Amtsgericht Wedding le 10 mars 2011.
Croatian[hr]
Budući da T. Bonchyk nije uložila prigovor, Amtsgericht Wedding je 10. ožujka 2011. proglasio taj nalog izvršivim.
Hungarian[hu]
T. Bonchyk nem nyújtott be ellentmondást, így 2011. március 10‐én az Amtsgericht Wedding végrehajthatónak nyilvánította e meghagyást. T.
Italian[it]
In assenza di opposizione da parte della sig.ra Bonchyk, il 10 marzo 2011 l’Amtsgericht Wedding ha rilasciato la dichiarazione di esecutività di tale ingiunzione.
Lithuanian[lt]
Negavęs T. Bonchyk prieštaravimo, 2011 m. kovo 10 d.
Latvian[lv]
Tā kā T. Bonchyk necēla iebildumus, 2011. gada 10. martā Amtsgericht Wedding šo rīkojumu atzina par izpildāmu.
Maltese[mt]
Mingħajr oppożizzjoni min-naħa ta’ T. Bonchyk, din l-ordni ġiet iddikjarata eżekuttiva mill-Amtsgericht Wedding, fl-10 ta’ Marzu 2011.
Dutch[nl]
Bij gebreke van een verweerschrift van de kant van Bonchyk heeft het Amtsgericht Wedding dit Europees betalingsbevel op 10 maart 2011 uitvoerbaar verklaard.
Polish[pl]
Wobec braku sprzeciwu ze strony T. Bonchyk Amtsgericht Wedding stwierdził wykonalność tego nakazu zapłaty w dniu 10 marca 2011 r.
Portuguese[pt]
Como T. Bonchyk não deduziu oposição, esta injunção foi declarada executória pelo Amtsgericht Wedding, em 10 de março de 2011.
Romanian[ro]
În lipsa introducerii unei opoziții din partea doamnei Bonchyk, această somație a fost declarată executorie de Amtsgericht Wedding la 10 martie 2011.
Slovak[sk]
Keďže pani Bonchyk nepodala odpor, Amtsgericht Wedding 10. marca 2011 vyhlásil tento platobný rozkaz za vykonateľný.
Slovenian[sl]
Amtsgericht Wedding je – ob tem, da T. Bonchyk ni vložila ugovora – 10. marca 2011 ta nalog razglasilo za izvršljiv. T.
Swedish[sv]
När inget bestridande hade inkommit från Tetyana Bonchyk förklarade Amtsgericht Wedding den 10 mars 2011 att föreläggandet var verkställbart.