Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Продължиха да се засилват страховете, че „високата степен на автономност“ на Хонконг съгласно принципа „една държава — две системи“ бива подкопавана.
Czech[cs]
Nadále narůstaly obavy z toho, že hongkongský „vysoký stupeň autonomie“ je v rámci zásady „jedna země, dva systémy“ narušován.
Danish[da]
Der er støt stigende frygt for, at Hongkongs "høje grad af autonomi" ifølge "ét land, to systemer"-princippet bliver udhulet.
German[de]
Die Befürchtungen, dass Hongkongs „hohes Maß an Autonomie“ nach dem Grundsatz „Ein Land, zwei Systeme“ ausgehöhlt wird, haben sich weiter verstärkt.
Greek[el]
Εντείνονται διαρκώς οι φόβοι για διάβρωση του «υψηλού βαθμού αυτονομίας» του Χονγκ Κονγκ στο πλαίσιο της αρχής «μία χώρα, δύο συστήματα».
English[en]
Fears that Hong Kong's ‘high degree of autonomy’ under the ‘one country, two systems’ principle is being eroded have continued to accumulate.
Spanish[es]
Los temores de que el elevado grado de autonomía de que goza Hong Kong en virtud del principio de «un país, dos sistemas» se está erosionando han seguido en aumento.
Estonian[et]
Hirm, et põhimõtte „üks riik, kaks süsteemi“ rakendamisest tulenev Hongkongi suur autonoomsus saab kahjustada, on jätkuvalt suurenenud.
Finnish[fi]
Pelot siitä, että ”yksi maa, kaksi järjestelmää” -periaatteen mukainen Hongkongin laaja itsemääräämisoikeus murenee, ovat voimistuneet.
French[fr]
Les craintes de voir s’éroder le «niveau élevé d’autonomie» de Hong Kong conformément principe «un pays, deux systèmes» n’ont cessé de se multiplier.
Croatian[hr]
Sve više raste bojazan od narušavanja „visokog stupnja autonomije” Hong Konga koja se temelji na načelu „jedna zemlja, dva sustava”.
Hungarian[hu]
Tovább nőttek az azzal kapcsolatos félelmek, hogy Hongkong „nagy fokú autonómiája” az „egy ország – két rendszer” elvének keretében gyengülni fog.
Italian[it]
Hanno continuato a moltiplicarsi i timori relativi al fatto che l'elevato livello di autonomia di Hong Kong nell'ambito del principio "un paese, due sistemi" si stia deteriorando.
Lithuanian[lt]
Ir toliau didėjo nuogąstavimas, kad silpnėja Honkongo aukšto lygio autonomija pagal principą „viena šalis – dvi sistemos“.
Latvian[lv]
Turpina augt bažas par to, ka Honkongas “augstā autonomijas pakāpe” saskaņā ar principu “viena valsts, divas sistēmas” ir mazinājusies.
Maltese[mt]
Il-biża’ li l-“livell għoli ta’ awtonomija” ta’ Hong Kong taħt il-prinċipju ta’ “pajjiż wieħed, żewġ sistemi” qed jitnaqqar kompliet takkumula.
Dutch[nl]
De angst dat de “hoge mate van autonomie” van Hongkong onder het “één land, twee systemen”-beginsel wordt uitgehold, is verder toegenomen.
Polish[pl]
W dalszym ciągu narastały obawy dotyczące zmniejszenia „wysokiego poziom autonomii” Hongkongu w ramach zasady „jeden kraj, dwa systemy”.
Portuguese[pt]
Continuam a aumentar os receios de que o «elevado grau de autonomia» de Hong Kong sob o princípio «um país, dois sistemas» esteja a ser erodido.
Romanian[ro]
Au continuat să se acumuleze temeri că „gradul ridicat de autonomie” al Hong Kong-ului în conformitate cu principiul „o țară, două sisteme” se erodează.
Slovak[sk]
Naďalej rástli obavy, že sa narúša „vysoký stupeň autonómie“ Hongkongu v rámci zásady „jedna krajina, dva systémy“.
Slovenian[sl]
Strahovi, da je „visoka stopnja avtonomije“ na podlagi načela „ena država, dva sistema“ ogrožena, so se še naprej krepili.
Swedish[sv]
Farhågor för att Hongkongs höga grad av självständighet inom ramen för principen ”ett land, två system” håller på att urholkas fortsätter att växa.