Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci říct, že ten den byla sranda.
Greek[el]
Εννοώ, ήταν πραγματικά μια πολύ καλή μέρα.
English[en]
I mean, it was a really fun day.
Spanish[es]
Fue un día muy divertido.
Estonian[et]
See oli tore päev.
Basque[eu]
Oso egun dibertigarria izan zen.
Persian[fa]
يعني ، اون روز خيلي خوش گذشت
Finnish[fi]
Se oli hauska päivä.
French[fr]
C'était sympa, mais...
Hebrew[he]
אני מתכוון, זה היה יום ממש כיף.
Indonesian[id]
Itu hari yang menyenangkan.
Italian[it]
È stata una giornata divertente.
Lithuanian[lt]
Tą dieną iš tikrųjų buvo labai smagu.
Malay[ms]
Itu hari yang menyeronokkan.
Norwegian[nb]
Det var en veldig morsom dag.
Dutch[nl]
Ik bedoel, het was een leuke dag.
Polish[pl]
Znaczy się, to był naprawdę zabawny dzień.
Portuguese[pt]
Foi um dia divertido.
Romanian[ro]
Adică, a fost o zi foarte distractiv.
Swedish[sv]
Det var ju en rolig dag.
Turkish[tr]
Yani gerçekten eğlenceli bir gündü.