Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل شيء ، الرحمة من الفضيلة.
Bulgarian[bg]
Все пак милосърдието е добродетел.
Czech[cs]
Po tom slitování to je odměna.
Danish[da]
Det er trods alt en dyd at vise nåde.
German[de]
Denn immerhin ist Gnade eine Tugend.
Greek[el]
Τελικά ο οίκτος είναι αρετή.
English[en]
After all, mercy is a virtue.
Spanish[es]
La misericordia es una virtud.
Estonian[et]
Pealegi on armulikkus voorus.
Persian[fa]
بالاخره بخشندگي يک فضيلته
Finnish[fi]
Armo kuitenkin on hyve.
French[fr]
Après tout, la clémence est une vertu.
Hebrew[he]
אחרי הכל, רחמים זה מעלה.
Croatian[hr]
Milost je ipak vrlina.
Hungarian[hu]
Végülis, a könyörület erény.
Indonesian[id]
Lagipula, ampunan adalah kebaikan.
Italian[it]
Dopo tutto, la misericordia è una virtù.
Japanese[ja]
所詮 慈悲 は 美徳 だ
Norwegian[nb]
Nade er tross alt en dyd.
Dutch[nl]
Immers, barmhartigheid is een deugd.
Polish[pl]
W końcu miłosierdzie to jedna z cnót.
Portuguese[pt]
Afinal, misericórdia é uma virtude.
Romanian[ro]
La urma urmei, mila este o virtute.
Russian[ru]
Все таки, милосердие это добродетель.
Slovenian[sl]
Konec koncev, usmiljenje je vrlina.
Albanian[sq]
Ndërsa, mëshira është një virtyt.
Serbian[sr]
Ipak je milost vrlina.
Swedish[sv]
Trots allt, barmhärtighet är en dygd.
Turkish[tr]
Yine de, merhamet erdemdir.
Vietnamese[vi]
Sau mọi chuyện, rộng lượng là rất tốt.