Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dokazujme tedy skutečnou moudrost tím, že budeme pěstovat a projevovat křesťanskou skromnost.
Danish[da]
Måtte vi derfor følge visdommens vej ved at opdyrke og vise kristen beskedenhed.
German[de]
Mögen wir deshalb echte Weisheit offenbaren, indem wir christliche Bescheidenheit bekunden und pflegen.
Greek[el]
Είθε λοιπόν να παρέχουμε αποδείξεις αληθινής σοφίας καλλιεργώντας και εκδηλώνοντας τη Χριστιανική μετριοφροσύνη.
English[en]
May we therefore give proof of real wisdom by cultivating and displaying Christian modesty.
Spanish[es]
Por lo tanto, demos prueba de verdadera sabiduría por medio de cultivar y desplegar la modestia cristiana.
Finnish[fi]
Osoittakaamme siksi tosi viisautta kehittämällä ja ilmaisemalla kristillistä vaatimattomuutta.
French[fr]
Puissions- nous donc montrer que nous sommes vraiment sages en cultivant et en pratiquant la modestie chrétienne!
Croatian[hr]
Zato i mi dokažimo pravu mudrost razvijajući i pokazujući kršćansku skromnost.
Hungarian[hu]
Mutassunk hát igazi bölcsességet azzal, hogy ápoljuk és saját személyünkben is kinyilvánítjuk a keresztényi szerénységet!
Indonesian[id]
Maka, semoga kita membuktikan diri benar-benar bijaksana dengan mengusahakan kesahajaan Kristen.
Italian[it]
Ci sia quindi consentito di dar prova di vera saggezza coltivando e manifestando la modestia cristiana.
Japanese[ja]
ですから,クリスチャンの慎みを培い,それを示すことにより,真の知恵の証拠を示すことができますように。
Korean[ko]
그러므로 그리스도인 겸허를 배양하고 나타냄으로써 참다운 지혜를 가지고 있음을 입증하도록 하십시다.
Norwegian[nb]
Måtte vi derfor legge sann visdom for dagen ved å framelske og vise kristen beskjedenhet.
Dutch[nl]
Mogen wij daarom blijk geven van werkelijke wijsheid door christelijke bescheidenheid aan te kweken en ten toon te spreiden.
Polish[pl]
Pielęgnujmy zatem tę chrześcijańską zaletę, która dowodzi prawdziwej mądrości.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, demos prova de verdadeira sabedoria por cultivar e demonstrar a modéstia cristã.
Romanian[ro]
Să dăm deci dovadă de adevărată înţelepciune prin cultivarea şi practicarea modestiei creştine!
Sranan Tongo[srn]
Meki foe dat’ede wi sori troetroe koni te wi e kweki kristen bescheidenfasi èn e sori disi.
Swedish[sv]
Må vi därför ge prov på verklig vishet genom att uppodla och lägga i dagen kristen blygsamhet.
Chinese[zh]
因此让我们努力培养和表现基督徒的谦逊,由此证明我们的确具有真正的智慧。