Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Време е Болоня, Саламанка и Коимбра да възстановят предишната си слава
Czech[cs]
Je načase, aby Bologna, Salamanca a Coimbra obnovily svou někdejší slávu
Danish[da]
Det er på tide, at Bologna, Salamance og Coimbra genvinder deres tidligere storhed
German[de]
Es ist an der Zeit, dass Bologna, Salamanca und Coimbra wieder an ihre Blütezeiten anknüpfen
English[en]
It is time for Bologna, Salamanca and Coimbra to regain their former glory
Spanish[es]
Es hora de que Bolonia, Salamanca y Coimbra recobren su pasado esplendor
French[fr]
Il est temps pour Bologne, Salamanque et Coimbra de retrouver leur gloire d'antan!
Hungarian[hu]
Ideje volna, hogy Bologna, Salamanca és Coimbra visszaállítsa régi dicsőségét
Italian[it]
È ora che Bologna, Salamanca e Coimbra riacquistino la fama di un tempo
Maltese[mt]
Wasal iż-żmien li Bologna, Salamanca u Coimbra jerġgħu jiksbu l-importanza li kellhom qabel
Dutch[nl]
Het wordt tijd om Bologna, Salamanca en Coimbra in hun oude luister te herstellen
Polish[pl]
Najwyższy czas, aby uniwersytety w Bolonii, Salamance i Coimbrze odzyskały swoją dawną świetność
Portuguese[pt]
Chegou o momento de Bolonha, Salamanca e Coimbra voltarem a ganhar o seu esplendor de outrora
Slovenian[sl]
Čas bi bil, da Bologna, Salamanca in Coimbra spet dosežejo svoj nekdanji sloves
Swedish[sv]
Det är dags för Bologna, Salamanca och Coimbra att återerövra sin forna glans