Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Апропаганда зныруа аибашьцәа шәоит, насгьы аибашьра ацара рҭаххаӡом.
Adangme[ada]
Ta buli ma nyɛ maa ngɔ lakpa munyuhi kɛ wo a he nyɛli a he gbeye konɛ a kɔni mi nɛ jɔ̃.
Afrikaans[af]
Soldate wat propaganda glo, sal bang word en nie meer wil veg nie.
Amis[ami]
O sofitay marariday tano sasinting a mipadik to ˈada, milonay to sapiloodaw nangra.
Arabic[ar]
تُسْتَعْمَلُ ٱلدِّعَايَةُ فِي ٱلْحَرْبِ لِإِضْعَافِ مَعْنَوِيَّاتِ ٱلْجُنُودِ وَزَرْعِ ٱلِٱنْقِسَامَاتِ بَيْنَهُمْ.
Aymara[ay]
Mä guerranjja, enemigonakajj kʼari yatiyäwinakampiw soldadonakar aynachtʼayapjje.
Azerbaijani[az]
Hərbdə düşməni mənəvi cəhətdən yıxmaq və mübarizə ruhunu zəiflətmək kimi taktika işlənir.
Bashkir[ba]
Ҡайһы саҡ хәрби стратегтар пропаганданы дошмандың рухын төшөрөү өсөн ҡуллана.
Basaa[bas]
Bakolba ba nla hôñôs bitembee inyu tômbôs moo ma bôt ba gwét ni kônha bo woñi.
Central Bikol[bcl]
Tibaad gamiton kan mga matibay mag-organisar nin pakikilaban an propaganda tanganing paluyahon an kumpiyansa kan mga kalaban asin madisganar nang makilaban.
Bemba[bem]
Abashilika abapekanya ifya kulwa inkondo balabomfya amalyashi ya bufi pa kunenuna abalwani babo.
Bulgarian[bg]
Военните стратези използват пропаганда, за да деморализират противника.
Bangla[bn]
সামরিক যুদ্ধের পরিকল্পনাকারী ব্যক্তিরা অপর পক্ষের মনোবল ভেঙে ফেলার এবং তাদের লড়াই করার উদ্যোগ দুর্বল করে দেওয়ার জন্য অপপ্রচারের ব্যবহার করতে পারে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bebo bita be ne belane mefoé me ne minsos na, be te’e bôte ba wosane be.
Catalan[ca]
Els estrategues militars utilitzen la propaganda per minar la moral i debilitar l’esperit de lluita.
Kaqchikel[cak]
Pa jun oyowal (chʼaʼoj) yeʼukusäx chuqaʼ ri tzʼukun taq tzij richin nkimalij kikʼuʼx ri yeʼitzelan kichin.
Cebuano[ceb]
Ang tighimog estratehiya sa gubat mogamit tingalig propaganda aron ang usa mawad-ag pagsalig sa kaugalingon ug mosurender.
Czech[cs]
Vojenští stratégové někdy používají propagandu, aby oslabili morálku a houževnatost vojáků.
Chol[ctu]
Jiñi soldadojob miʼ cʼʌñob jaʼel jiñi lot chaʼan miʼ cʼunʼesañob i contra.
Welsh[cy]
Mae milwyr sydd wedi dod o dan ddylanwad propaganda yn dod yn ofnus ac yn llai tebygol o fod eisiau brwydro.
Danish[da]
Militærstrateger kan bruge propaganda for at undergrave moralen og svække kampånden.
Duala[dua]
Bato ba bila ba malule̱ myano, ba mabolane̱ camane̱ la mo̱nge̱le̱ o bo̱bise̱ ngiń’a mulema na edī ya bila ya bane̱.
Jula[dyu]
Lafilikumaw ye nɔɔ to sɔrɔdasi minw kan, siranya b’olu minɛ ani u t’u sɔbɛ don ka kɛlɛ kɛ.
Ewe[ee]
Aʋawɔdaŋudelawo tea ŋu wɔa ameflunyawo ŋu dɔ ale be futɔwo navɔ̃ eye woƒe lãme nafa ɖe aʋawɔwɔ ŋu.
Efik[efi]
Abian̄a esinam idem enyek mbonekọn̄ inyụn̄ iyakke mmọ ẹnen̄ede ẹnyene uko ẹn̄wana ekọn̄.
Greek[el]
Ειδήμονες της πολεμικής στρατηγικής μπορεί να χρησιμοποιήσουν την προπαγάνδα για να υποσκάψουν το ηθικό και να εξασθενίσουν το μαχητικό πνεύμα.
English[en]
Military strategists may use propaganda to undermine morale and weaken the fighting spirit.
Spanish[es]
Los estrategas militares también usan la propaganda para desmoralizar al enemigo.
Estonian[et]
Sõjalised strateegid püüavad tihti propaganda abil vastaste võitlustahet nõrgestada.
Finnish[fi]
Sotastrategit saattavat käyttää propagandaa heikentämään vihollisen moraalia ja taistelutahtoa.
Fijian[fj]
Era na rairai vakayagataka na dau monataka na ivalu na itukutuku veivakacalai me veivakayalolailaitaki se ra vakamalumalumutaki kina na sotia.
Fon[fon]
Wlɛnwín nùjlajla mɛbíblɛ́ tɔn lɛ tɔn zinzan sixu vɔ́da nú ahwanfuntɔ́ lɛ kpo jlǒ e ye ɖó bo na fun ahwan é kpo.
French[fr]
Un chef militaire utilisera peut-être la propagande pour affaiblir le moral et la combativité des troupes ennemies.
Ga[gaa]
Bei komɛi lɛ, anyɛɔ alakaa asraafoi ni etee ta lɛ, ni afiteɔ amɛjwɛŋmɔ.
Gilbertese[gil]
A kona taani karaoi babaire ibukin te buaka ni kabongana te rongorongo ae kewe ni kamamaraa iai ao ni kakerikaaka te nano ni kani buaka.
Guarani[gn]
Umi soldádo ojesareko memérõ umi propagándare, térã umi informasión japúre ikatu hína okyhyje ha noñorairõsevéi.
Gujarati[gu]
જે સૈનિકો દુશ્મનોની ચાલમાં ફસાય છે, તેઓ ડરી જાય છે અને લડવા તૈયાર થતા નથી.
Gun[guw]
Awhànfuntọ azọ́nyọnẹntọ lẹ sọgan yí nujijla oklọ tọn zan nado hù awàkan na mẹhe po yé po pé awhàn lẹ bo hẹn yé gbọjọ.
Ngäbere[gym]
Nitre rükä tä kukwe mike gare nitre niaratre rüe ye di gakakäre arato.
Hausa[ha]
Wasu sojoji suna amfani da ra’ayin farfaganda don su tsoratar da maƙiyansu kuma su ci yaƙi.
Hebrew[he]
אסטרטגים צבאיים משתמשים בתעמולה כדי להוריד את המורל ולהחליש את רוח הלחימה.
Hindi[hi]
जो सैनिक दुश्मन के फैलाए झूठ पर यकीन कर लेते हैं उनमें डर समा जाता है और वे लड़ने से पीछे हटते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo gamiton sang kaaway ang butig nga impormasyon para pahugon kag paluyahon ang mga soldado.
Hiri Motu[ho]
Tuari taudia ese lalohadai koikoidia idia gaukaralaia diba, edia inai taudia idia hagaria totona, bena do idia ura lasi tuari.
Croatian[hr]
Vojni stratezi mogu se poslužiti propagandom kako bi potkopali moral i oslabili borbeni duh neprijateljskih vojnika.
Haitian[ht]
Militè yo konn sèvi ak pwopagann kòm estrateji pou kraze moral moun e pou fè yo pa anvi goumen.
Hungarian[hu]
Az is egy katonai stratégia, hogy az ellenség propagandával gyengíti a katonák harci kedvét.
Armenian[hy]
Ռազմագետները կարող են պրոպագանդան օգտագործել հակառակորդի բարոյահոգեբանական վիճակի վրա բացասաբար ազդելու եւ մարտական ոգին թուլացնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Պատերազմի ատեն, փրոփականտը կրնայ ձգել որ զինուորները վախնան եւ կռուելու տատամսին։
Ibanag[ibg]
Mangiyusa i militar ira tu estratehia nga makadaral tu komfiansa anna mamakkafi tu nono.
Igbo[ig]
E jiri ụgha kọjuo ndị agha isi, ha nwere ike ịtụwa ụjọ, ike ịlụ ọgụ agaghịzi adị ha.
Iloko[ilo]
Mabalin nga usaren dagiti soldado ti propaganda tapno kumapsut ti pakinakem dagiti kalabanda ken sumukoda.
Icelandic[is]
Áróður er stundum notaður sem herbragð til að draga úr mönnum kjark og baráttuhug.
Isoko[iso]
Egbaẹmo nọ e riẹ kpahe ẹmo ziezi, a rẹ rọ eviẹhọ ru udu whrehe ewegrẹ rai je ru oma lọhọ ae.
Italian[it]
Gli esperti di strategia militare potrebbero usare la propaganda per scoraggiare i soldati nemici e indebolire la loro determinazione a combattere.
Japanese[ja]
軍事戦略の中には,プロパガンダを使って敵軍の兵士たちの士気をくじくという方法があります。
Georgian[ka]
სამხედრო სტრატეგები იყენებენ პროპაგანდას, რათა მებრძოლებში საბრძოლო სულისკვეთება ჩაკლან და შიში ჩანერგონ.
Kamba[kam]
Asikalĩ me kaũnĩ nĩmatonya kũtũlwa ngoo nĩ ngewa sya ũvũngũ ũkethĩa mai na vinya wa kũkita.
Kabiyè[kbp]
Sɔɔjanaa pɩzɩɣ nɛ patɩŋɩɣnɩ lɛɣtʋ yɔɔ nɛ pepeɣzi po-koyindinaa nɛ pacamɩ pa-maɣzɩm nɛ pitibi-wɛ yɔɔɔ you taa.
Kikuyu[ki]
Arĩa mabangaga mbaara cia kĩnjeshi nĩ mahũthagĩra mũhuhu nĩguo maniine hinya arĩa mararũa nao.
Kuanyama[kj]
Ovakwaita moita otashi dulika va longife omitotolombo opo va shololife ovatondi ile oku va ningifa vaha kale ve li tula mo.
Kannada[kn]
ಮೋಸಕರ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಹೆದರಿಕೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Bashilikale babena kulwa nkondo bakonsha kwingijisha byambo bya bubela pa kuba’mba belengele balwanyi babo kukankalwa kutwajijila na kulwa nkondo.
Kwangali[kwn]
Vakwayita ava adi tjilisa nonkore dawo kukara nowoma wokuza va kwa rwe yita.
Kyrgyz[ky]
Согуш ыкмаларын мыкты билгендер кас тараптагы жоокерлердин кайратын качырып, ындынын өчүрүш үчүн үгүт жүргүзүшү мүмкүн.
Ganda[lg]
Abajaasi bakozesa pokopoko okumalamu amaanyi abajaasi b’eggye eddala.
Lingala[ln]
Basoda oyo nsango ya lokuta ekɔteli bango bakómaka kobanga mpe balingaka lisusu kobunda te.
Lozi[loz]
Licaziba za ndwa bakona kuitusisa litaba za buhata kuli batahise sabo kwa lila zabona ni kubazwafisa, ili kubatokwisa maata a kulwana.
Lithuanian[lt]
Priešininkų propagandos paveikti kareiviai pasiduoda baimei, praranda ryžtą kovoti.
Luba-Katanga[lu]
Shi basola abatādilwa na lunsafwakanwa bekalanga bevwana moyo kebatyina kulwa.
Luba-Lulua[lua]
Bafidi ba mayele ba basalayi badi mua kuenza mudimu ne ngumu idi ipambuishangana bua kunyanga ne kutekesha lungenyi lua kuluangana mvita.
Luvale[lue]
Maswalale veji kumbembejekanga vaka-kole javo hakusaka kuzeyesa twima yavo.
Lunda[lun]
Mashidika anateli kuzatisha nsañu yakutwamba kulonda atiyishi woma ayilumbu jawu.
Luo[luo]
Jolweny nyalo tiyo gi miriambo mondo ginyosgo chuny joma gikedogo.
Latvian[lv]
Militārie stratēģi ar propagandas palīdzību cenšas vājināt pretinieka cīņas sparu.
Huautla Mazatec[mau]
Je sondado én kaníbason nga chʼaosʼin síkatío je kontrale.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jäˈäy tsyiptunäˈändë, nan wäˈkxpë anëë maytyaˈaky parë tˈatsëˈëgëdë ja soldäädëtëjk ets yˈëxtëkëwäˈäktët.
Motu[meu]
Soldia na lalo veri hereva koikoidia daidiai be garimu bona basie uramu tuari.
Malagasy[mg]
Mety hanely hevi-diso ny fahavalo, amin’izay matahotra ny miaramila na tsy hazoto hiady intsony.
Mambwe-Lungu[mgr]
Asilika aakasombwa ni vyeo vya ufi yakaya sana ni ntete nupya ilingi yasiitemelwa ukuya uku nkondo.
Mongolian[mn]
Дайснаа айлгаж, урам зоригийг нь мохоох зорилгоор мунхруулга хийдэг цэргийн тактик байдаг.
Mòoré[mos]
Zabr sasa, ziri wã bɛɛbã sẽn yelgdã tõe n kẽesa sodaasã rabeem, tɩ b koms raood n pa rat n le zab ye.
Malay[ms]
Propaganda juga digunakan semasa perang untuk melemahkan semangat berjuang.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Katli kinyakanaj soldados nojkia kimoyauaj istlakatili pampa kinekij ininkualankaitakauaj ayokmo ma motemachikaj ipan inijuantij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tateuianij akin kikakij inintakajkayaualis taixnamikinij moujkakalakij uan amo kinekijok tateuiskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Soldados kinmomojtiaj akinmej iuan moteuiskej uan ijkon uelis kintlaniliskej.
North Ndebele[nd]
Amanga amemethekiswa yisitha empini enza amasotsha esabe njalo aphelelwe lidlabuzane lokulwa.
Nepali[ne]
एउटा सेनाले अर्को विपक्षी सेनाको आत्मबल कमजोर बनाउन अफवाह प्रयोग गर्छ।
Ndonga[ng]
Uuna aakwiita ya lombwelwa iifundja, ohaya kala ya tyololoka noihaya kala ye na ombepo yokukondja.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Akin tlaixnamikij ipan guerra noijki kitekitiltiaj tlakajkayaualistli tlen nosemoyaua niman ijkon kinmojtiaj intlauelikniuan.
Dutch[nl]
Militaire strategen kunnen propaganda gebruiken om het moreel van de vijand te ondermijnen en de strijdlust te verzwakken.
South Ndebele[nr]
Abahleli bepi bangasebenzisa amagama angakhiko ukuthi benze abantu abalwa nabo bazinyaze nokuthi baphelelwe mamandla wokulwa.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tša ntwa di ka šomiša mabarebare goba maaka go dira gore mašole ao a lwago le naga ya gabo tšona a fele matla.
Nyanja[ny]
Asilikali amatha kuchita mantha n’kufooka chifukwa choti amva mfundo zabodza.
Nzima[nzi]
Sogyama mɔɔ bɛbɛlɛbɛla bɛ la ahonle tu, na ɔmmaa bɛnyia ɛhulolɛ kɛ bɛbaho.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ihworho re fiuvweri a ha ona iyẹnrẹn efian ha vwiẹlẹ evwreghrẹn aye.
Ossetic[os]
Мӕнг ныхӕстӕй кӕй зонд фӕхъӕстӕ вӕййы, уыцы ӕфсӕддонтӕ тӕрсын райдайынц ӕмӕ сӕ ныфс асӕтты.
Pangasinan[pag]
No maminsan, saray militar et nayarin mangusar na propaganda pian pakapuyen so liknaan na kalaban kanian antakot la ran milaban.
Papiamento[pap]
Ekspertonan ku ta plania strategia militar ta usa mentira pa hinka miedu den e sòldánan enemigu i kita nan gana di bringa.
Nigerian Pidgin[pcm]
Sometimes, soldiers fit use lie put fear for their enemy body. This one fit make their enemy no get power to fight dem.
Pijin[pis]
Olketa soldia wea bilivim laea story wea olketa herem savve mekem olketa fraet, and no laek for go faet.
Polish[pl]
Stratedzy wojskowi wykorzystują propagandę do osłabiania w przeciwnikach ducha walki.
Pohnpeian[pon]
Soun koasoanehdi mahwen kan ele kin doadoahngki mehn kair likamw kan pwehn kaluwetehla madamadau en pei.
Portuguese[pt]
Às vezes, os responsáveis por criar estratégias militares usam informações falsas para diminuir a confiança dos soldados inimigos e desanimá-los.
Quechua[qu]
Guërra asuntuchö musyaq nunakunaqa, chikeqninkunatam propagandakunawan mantsakätsita tïrayan.
Rundi[rn]
Abahinga mu vya gisirikare barashobora gukoresha amayeri kugira ngo umwansi atakaze morare, maze acike intege.
Romanian[ro]
Strategii militari apelează uneori la propagandă pentru a-i demoraliza pe inamici și a le slăbi hotărârea de a lupta.
Russian[ru]
Иногда военные стратеги используют пропаганду, чтобы подорвать боевой дух противника.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bya gisirikare bashobora gukwirakwiza ibinyoma kugira ngo bace intege abo bahanganye.
Sango[sg]
Akota zo ti sarango bira alingbi ti sara kua na asabango ti zia mbeto na yâ ti awato ti ala wala ti sara si ala yapu encore ape ti sara bira.
Slovak[sk]
Vojenskí stratégovia často používajú propagandu, aby podkopali morálku a oslabili bojového ducha svojich protivníkov.
Slovenian[sl]
Vojaški strategi morda uporabijo propagando, da bi spodkopali moralo in oslabili borbenega duha.
Samoan[sm]
E ono faaaogā e le ʻaufaufautua i vaegaau faamatalaga taufaasesē e faalotovaivai ai pe faavaivaia ai le agaga fia tau o fitafita.
Shona[sn]
Nyanzvi dzinoziva zvehondo dzinogona kushandisa mashoko anotsausa kuti masoja evavengi asava nechido chekurwa.
Songe[sop]
Basalayi mbalombene kufuba na mayele a kupalakasha myanda ya madimi bwabadya kumona bya kubwikila binangu bya beshikwanyi na kwibabofusha bwabadya kupela kulwa ngoshi na katshintshi.
Albanian[sq]
Strategët ushtarakë mund ta përdorin propagandën që të demoralizojnë dhe të dobësojnë shpirtin luftarak të kundërshtarit.
Serbian[sr]
U ratu se propaganda koristi da bi se vojnicima oslabio moral i volja da se bore.
Sranan Tongo[srn]
Te feti de, dan a feanti kan gebroiki leitori fu meki den srudati lasi-ati, so taki den no o wani feti moro.
Swati[ss]
Libutfo lemphi lingahle likhohlise lelinye libutfo kute lilicedze emandla ekulwa.
Swedish[sv]
Ibland används propaganda som ett vapen i krigföring.
Swahili[sw]
Wataalamu wa kupanga vita wanaweza kutumia propaganda kudhoofisha bidii na nia ya kupambana.
Congo Swahili[swc]
Maaskari wanaweza kutumia kwa ufundi propaganda ili kuvunja maadui wao moyo na kuwafanya wakose nguvu za kupigana vita.
Tamil[ta]
பிரச்சாரத்தைப் பயன்படுத்தி, போர் வீரர்களின் மன உறுதியையும் போராடுவதற்கான அவர்களுடைய ஆர்வத்தையும் போர் வல்லுநர்கள் குறைத்துவிடுகிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mangiin soldados najmún ku̱ma̱ rí minduwaʼ mu munimiñún soldados bi̱ guáʼdáá sia̱nʼ gajmiún.
Tetun Dili[tdt]
Soldadu sira neʼebé fiar ba propaganda sei sai taʼuk no la brani atu halo funu.
Telugu[te]
తప్పుడు ప్రచారాన్ని నమ్మిన సైనికులు భయపడతారు, యుద్ధం చేయడానికి వెనకాడతారు.
Tajik[tg]
Дар ҷанг душманон инчунин маълумоти дурӯғро ба кор бурда аскарони рақибро рӯҳафтода менамоянд ва дастҳояшонро дар муҳориба суст мекунанд.
Tigrinya[ti]
ወተሃደራዊ ስትራተጂ ዜውጽኡ ሰባት፡ ብፕሮፓጋንዳ ኣቢሎም ወኒ ተዋጋእቲ ኼዳኽሙን ከም ዘይዋግኡ ኺገብርዎምን ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Alaghga ushoja mba fan ayom a uitya vea er mbaihyomov vev aie sha u iyol i kpe ve ker, nahan ve de fetyô u nôngon ityav ga .
Turkmen[tk]
Käte uruşda garşydaş goşuny ruhdan düşürmek we güýçden gaçyrmak maksady bilen, harby ýarag hökmünde ýalan maglumatlary ulanýarlar.
Tagalog[tl]
Ang mga estratehista sa militar ay gumagamit ng propaganda para pahinain ang loob ng mga kalabang sundalo at hindi na makipaglaban ang mga ito.
Tetela[tll]
Asɔlayi wasɛngiyama la prɔpagandɛ mongaka la wɔma ndo kɔmɔka dia ndɔ ta.
Tswana[tn]
Batho ba ba thusang masole ka maano a ntwa ba ka dirisa tshedimosetso ya maaka go leka go kgoba baba ba bone marapo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asilikali angagwirisiya ntchitu nkhani zaboza kuti agongowesi arwani ŵawu kweniso kuti aŵevi nthazi zakuchitiya nkhondu.
Tonga (Zambia)[toi]
Basyaazibwene mukulwana nkondo balakonzya kubelesya lweeno kutegwa basinkondonyina batyompwe akubula nguzu zyakulwana.
Tojolabal[toj]
Ja smanyaʼe ja kʼakʼanumik cha wa xyawe makunuk ja spukjel abʼal bʼa sjomjelyi yolome ja skontraʼe.
Papantla Totonac[top]
Tiku tlawakgo guerra nalimaklakaskinkgo tuku nitlan malakgatumikan xlakata namaxlajwani xtalatlawana.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman bilong pait i save mekim ol tok giaman bilong bagarapim tingting bilong ol birua na daunim ol.
Tatar[tt]
Кайвакыт хәрби стратеглар дошманнарын куркытыр һәм сугышчан рухларын төшерер өчен пропаганданы куллана.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake ŵasilikari ŵakuchita vinthu mwauryarya kuti ŵapusike ŵalwani ŵawo kuti ŵaŵathereske.
Tuvalu[tvl]
E fakaaoga ne tino apo i te faiga o palani ki taua a tala ‵loi ke fakavāivāi ei te agaga fia taua.
Tzeltal[tzh]
Te soldadoetik te ya schʼuunik te bin ya spukbey skʼoplal te skontratakike ya xiwik sok ya xlaj yip yoʼtanik.
Tzotzil[tzo]
Li bankilal soltaroetik ti lek xtojobik kʼuxi chut tstsal li yajkontraike, oy kʼusitik tspukbeik skʼoplal ek.
Udmurt[udm]
Куддыръя тушмонъёс пӧяса веранъёсты уже куто, соослы пумит ожмаськисьёслэсь мылкыдзэс быдтон понна.
Ukrainian[uk]
Військові стратеги використовують пропаганду, щоб підривати моральний стан і ослаблювати бойовий дух.
Venda[ve]
Maswole a nga shumisa vhufhura u itela uri maswina avho a si tsha ḓifulufhela na u vha kula nungo.
Vietnamese[vi]
Các nhà chiến lược quân sự có thể dùng sự tuyên truyền để làm xói mòn và suy yếu nhuệ khí chiến đấu.
Wolaytta[wal]
Olaa hiillaa eranchati morkkiyaa shugissanawu balettiya oduwaa goˈettoosona.
Waray (Philippines)[war]
An propaganda mahimo gamiton sugad nga estratihiya ha pakig-away basi paluyahon an determinasyon han mga sundalo nga magpadayon ha pakig-away.
Xhosa[xh]
Iingcali zemfazwe zinokusebenzisa ubuxoki ezibucingisisileyo ukuze zityhafise iintshaba, zibangele nokuba zingazithembi.
Mingrelian[xmf]
ჩხუპიშ დროს გიმირინუანა პროპაგანდას, ჯარიშკოჩეფს ჩხუპშა გურ გეუჸოთან დო მორალურო ქუდარაგუანინ.
Yoruba[yo]
Ohun míì táwọn ọmọ ogun máa ń ṣe ni pé wọ́n máa ń sọ àwọn nǹkan táá kó jìnnìjìnnì bá àwọn ọ̀tá wọn, kí wọ́n lè rẹ̀wẹ̀sì.
Yucateco[yua]
U nuuktakil le soldadoʼoboʼ ku meyajtiʼob le propagandaʼob utiaʼal u beetkoʼob u sajaktal le soldadoʼob yanoʼob tu contraʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cani riguixhe modo naquiiñeʼ tinde ti ejércitu laaca riquiiñecaʼ propaganda para quítecaʼ ca enemigu sticaʼ.
Zande[zne]
Agu aboro nata birĩ nga ga vura rengbe ka mangasunge na poropoganda tipa ka rungburasi kpoto aboro yo na ka zeresa yo ti sovura.
Zulu[zu]
Osomaqhinga bezempi bangasebenzisa izinkulumo ezingamanga ukuze baqede ukuzimisela nomdlandla wamasosha.