Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عبر الإشادة بحرية التعبير والاحتفاء بالأبطال العاديين، مسرحياته جعلت جمهوره يفكر أثناء ضحكه.
Greek[el]
Μέσα από την ύμνηση του ελεύθερου λόγου και τον εορτασμό των απλών ηρώων, τα έργα του έκαναν το κοινό να σκέφτεται, καθώς γελούσε.
English[en]
Through the praise of free speech and the celebration of ordinary heroes, his plays made his audience think while they laughed.
Spanish[es]
Al defender la libertad de expresión y reconocer a los héroes comunes, sus obras invitaban a la reflexión, a la vez que provocaban la risa en el público.
Persian[fa]
از طریق ستایش آزادیبیان و تجلیل از قهرمانان مردمی، نمایشنامههایش باعث شدهاند که مخاطبان درحالیکه میخندند به فکر فرو بروند.
French[fr]
A travers l'éloge de la liberté de parole et la célébration des héros ordinaires, ses pièces font réfléchir son public en même temps qu'elles le font rire.
Hungarian[hu]
Drámái nemcsak megnevettették, de el is gondolkodtatták a közönséget a szólásszabadság dicséretével és a hétköznapi hősök ünneplésével.
Korean[ko]
슬랩스틱(익살극)부터 콤비, 흉내내기, 정치적 풍자까지 언론의 자유에 대한 찬사와 일반적인 등장인물의 기념을 통해 그의 작품들은 관객들이 웃는 동안에도 생각하게끔 만들었습니다.
Portuguese[pt]
Graças à defesa da livre expressão e à exaltação de heróis vulgares, as suas peças faziam o público pensar enquanto lhe provocavam o riso.
Russian[ru]
Автор прославлял свободу слова и поступки простых людей. Его пьесы заставляли аудиторию не только смеяться, но и думать.
Serbian[sr]
Pohvalom slobode govora i slavljenjem običnih junaka, njegove predstave su terale publiku istovremeno na smeh i na razmišljanje.
Turkish[tr]
Serbest konuşma özgürlüğünün övülmesiyle ve sıradan kahramanları kutlamasıyla oyunları, izleyiciyi güldürürken düşündürmüştür.
Vietnamese[vi]
Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.
Chinese[zh]
透過讚美自由言論 及讚頌平凡英雄, 他的劇作讓觀眾在歡笑的同時 也能有所思考。