Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezajímá mě, kdy to bude.
German[de]
Ist mir egal, wann du Schluss hast.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει τι ώρα θα τελειώσεις.
English[en]
I don't really care what time you get off.
Spanish[es]
No me importa a que hora acabes.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, meddig vagyok.
Indonesian[id]
Aku tak peduli jam berapa kau pulang.
Italian[it]
Non mi interessa a che ora finisci.
Dutch[nl]
Dat kan me niet schelen.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie o której skończysz.
Portuguese[pt]
Eu não me importo com que horas você sai.
Romanian[ro]
Nu-mi prea pasă la ce oră termini.
Russian[ru]
Меня абсолютно не волнует, в каком часу ты придешь.