Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu přijít o cenný inventář kvůli nemocem nebo nechtěným děckám.
Danish[da]
Jeg vil ikke miste mine aktiver på grund af sygdomme og horeunger.
German[de]
Ich kann mein kostbares Inventar nicht durch Krankheiten oder Babys verlieren.
Greek[el]
Δεν μπορώ να χάσω το εμπόρευμά μου από ασθένειες ή εγκυμοσύνες.
English[en]
I can't lose my precious inventory to disease or whore-babies.
Spanish[es]
No puedo arriesgar mi inventario por enfermedades o bebés.
Finnish[fi]
En halua menettää kallisarvoisia tyttöjä taudeille tai vauvoille.
French[fr]
Je ne peux exposer mon stock aux maladies ou aux grossesses.
Hebrew[he]
אינני יכול לאבד את המלאי היקר שלי למחלות או תינוקות לא רצויים.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom, hogy a drága árukészletem fertőzött vagy terhes legyen!
Italian[it]
Non posso perdere il mio prezioso inventario a causa di malattie o neonati indesiderati.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke miste aktivaene mine pga sykdommer og horeunger.
Dutch[nl]
Ik kan mijn kostbare bezit niet verliezen aan ziekte of hoer-baby's.
Polish[pl]
Mój inwentarz nie może zostać przetrzebiony przez choroby lub bękarty.
Portuguese[pt]
Não posso perder o meu precioso inventário para a doença ou para bebés de prostitutas.
Romanian[ro]
Nu-mi pot pierde profitul din cauza bolilor sau a copiilor de curve.
Slovenian[sl]
Nočem izgubiti dragocenega inventarja zaradi bolezni in pankrtov.
Serbian[sr]
Ne mogu da izgubim dragoceni inventar zbog bolesti ili kopiladi.
Swedish[sv]
Jag kan inte förlora mina tillgångar på grund av sjukdomar och horungar.
Turkish[tr]
Kıymetli mal varlığımı hastalığa veya hamileliğe kurban edemem.