Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak, zdržuješ mou drahou.
Danish[da]
Kom nu, du lader min favorit kæreste vente.
English[en]
Dee: Come on, you holding my fave thing up.
Spanish[es]
Vamos, estas sosteniendo mi cosa favorita.
Finnish[fi]
Sä pidättelet mun suosikki juttuu.
Hebrew[he]
קדימה, דוד, אתה מעכב את הדבר האהוב עליי.
Croatian[hr]
Hajde, zadržavaš moju omiljenu stvar.
Dutch[nl]
Kom op, je staat mijn favoriete bezigheid in de weg.
Polish[pl]
Pospiesz się, wstrzymujesz moją najdroższą.
Portuguese[pt]
Vamos lá, você tá acabando com meu lance
Romanian[ro]
Hai mai ca imi tii papusa aici pe ace.
Slovak[sk]
No tak, zdržuješ moju drahú.
Serbian[sr]
Hajde, zadržavaš moju omiljenu stvar.