Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бързате ли, мога да ви направя изкуствено езерце.
Czech[cs]
Pokud nespěcháte, můžu vám vykopat rybníček pro kapry koi.
Greek[el]
Αν δε βιάζεστε, μπορώ να σας φτιάξω λιμνούλα.
English[en]
If you're not in a hurry, I can dig you a koi pond.
Spanish[es]
Si no están muy apurados, puedo construirles un estanque para peces Koi.
Finnish[fi]
Jos ei ole mikään kiire, voin kaivaa kalalammen.
French[fr]
Si vous n'êtes pas pressés, je peux creuser un étang à carpes koï.
Hebrew[he]
אם אתם לא ממהרים, אוכל לחפור לכם בריכת דגי קוי.
Croatian[hr]
Ako vam se ne žuri, mogu vam iskopati ribnjak.
Hungarian[hu]
Ha van rá idő, ások neked egy kerti tavat.
Italian[it]
Se non avete fretta posso scavarvi un laghetto per le carpe koi.
Korean[ko]
시간 널럴할때는 너네 집에 잉어 사는 연못을 만들어 줄 수도 있고.
Dutch[nl]
Als je geen haast hebt kan ik een koivijver voor je graven.
Portuguese[pt]
Se não tiver pressa, posso fazer um lago de carpas.
Romanian[ro]
Dacă nu te grăbeşti, putem trece şi pe la iaz.
Russian[ru]
Если не торопитесь, я мог бы выкопать вам пруд для карпов.
Slovenian[sl]
Če imaš čas ti lahko izkopam ribnik za krape.
Serbian[sr]
Ako niste u žurbi, mogu da nabavim i kupon za posetu ribnjaku.
Turkish[tr]
Aceleniz yoksa koi akvaryumu kazabilirim.