Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали като плоски елементи от пластмаса, метал или целулоза, по-специално на листове хартия или картон, чрез боядисване, огъване, сгъване, рязане, щанцоване, щамповане, фалцоване, пробиване и/или книговезки дейности
Czech[cs]
Zpracování materiálů plošných prvků z plastické hmoty, kovu nebo celulózy, zejména archů z papíru nebo lepenky, ve formě barvení, potisku, ohýbání, skládání, řezání, vysekávání, ražení, přehýbání, děrování a/nebo vázání
Danish[da]
Behandling af materialer i forbindelse med flade emner af plastic, metal eller cellulose, især ark af papir eller pap, i form af farvning, trykning, bukning, foldning, beskæring, stansning, prægning, falsning, perforering og/eller indbinding
German[de]
Materialbearbeitung flächiger Elemente aus Kunststoff, Metall oder Zellulose, insbesondere von Bögen aus Papier oder Pappe, durch Färben, Bedrucken, Biegen, Falten, Beschneiden, Stanzen, Prägen, Falzen, Lochen und/oder Bindearbeiten
Greek[el]
Υπηρεσίες επεξεργασίας υλικού παρεχόμενες για επίπεδα στοιχεία από πλαστικό, μέταλλο ή κυτταρίνη, ειδικότερα για φύλλα χαρτιού ή χαρτονιού, με βαφή, εκτύπωση, κάμψη, πτύχωση, κοπή, αποκοπή, ανάγλυφη αποτύπωση, δίπλωση, διάτρηση και/ή εργασίες βιβλιοδεσίας
English[en]
Treatment of materials for planar elements of plastic, metal or cellulose, in particular for sheets of paper or cardboard, by means of dyeing, printing, bending, folding, cutting, punching, embossing, notching, piercing and/or binding
Spanish[es]
Tratamiento de materiales de elementos planos de plástico, metal o celulosa, en particular de pliegos de papel o cartón, en concreto tintado, estampado, plegado, doblado, corte, troquelado, engrapado, perforado o trabajos de unión
Estonian[et]
Lamedapinnaliste plastist, metallist või tselluloosist elementide, eelkõige paber- või papp-poognate materjalitöötlus, värvimise, trükkimise, painutamise, voltimise, lõikamise, stantsimise, pressimise, valtsimise, augustamise ja/või köitmise teel
Finnish[fi]
Muovista, metallista tai selluloosasta tehtyjen pintaelementtien aineiden käsittely, erityisesti paperista tai pahvista tehtyjen arkkien, värjäämällä, painamalla, taivuttamalla, taittamalla, leikkaamalla, rei'ittämällä, meistämällä, kohokuvioimalla, taittamalla, lävistämällä ja/tai sitomalla
French[fr]
Traitement des matériaux d'éléments plats en matières plastiques, métal ou cellulose, en particulier de feuilles de papier ou de carton par travaux de peinture, impression, cintrage, pliage, découpe, estampage, matriçage, pliure, perforation et/ou reliure
Croatian[hr]
Obrada materijala pločastih elemenata od plastike, metala ili celuloze, posebice araka papira ili kartona, i to bojanjem, otiskivanjem, savijanjem, presavijanjem, izrezivanjem, štancanjem, utiskivanjem, pregibanjem, bušenjem i/ili uvezivanjem
Hungarian[hu]
Műanyagból, fémből vagy cellulózból készült síkszerű elemek, különösen papír- vagy kartonívek anyagkezelése színezéssel, nyomással, hajlítással, hajtással, kivágással, stancolással, jelöléssel, karcolással, lyukasztással és/vagy kötési munkálatokkal
Italian[it]
Trattamento materiali di elementi piani in plastica, metallo o cellulosa, in particolare di fogli in carta o cartone, mediante processi di colorazione, stampa, curvatura, piegatura, taglio, lavorazione a stampa, stampa in rilievo, serraggio, foratura e/o legatura
Lithuanian[lt]
Plokščių elementų iš plastiko, metalo ar celiuliozės apdirbimas, ypač lakštų iš popieriaus ar kartono, dažant, darant ant jų užrašus, sulenkiant, lankstant, pjaustant, štampuojant, kalant, darant griovelius, skyles ir / ar rišant
Latvian[lv]
Plakanu elementu no plastmasas, metāla vai celulozes, jo īpaši papīra vai papes loksnēm, materiālu apstrāde, veicot krāsošanu, drukāšanu, liekšanu, locīšanu, apgriešanu, štancēšanu, iespiešanu, rievošanu, perforēšanu un/vai iesiešanu
Maltese[mt]
Proċessar ta' materjal ta' oġġetti ċatti magħmula mill-plastik, metall jew ċelluloża, speċjalment ta' folji magħmula mill-karta jew mill-kartun billi jiġu mogħtija ż-żebgħa, stampati, milwija, mitwija, mqasqsa, ibbuzzati, mħaffra, imtaqqba u/jew jiġu magħquda flimkien permezz ta' legatura
Dutch[nl]
Materiaalbehandeling van vlakvormige elementen van kunststof, metaal of cellulose, met name van vellen van papier of karton, door verven, bedrukken, buigen, vouwen, snijden, stansen, gaufreren, vouwen, ponsen en/of inbinden
Polish[pl]
Obróbka materiałowa elementów płaskich z tworzyw sztucznych, metalu lub celulozy, w szczególności arkuszy z papieru lub tektury poprzez barwienie, wykonywanie nadruków, gięcie, zginanie, okrawanie, wykrawanie, wytłaczanie, złamywanie, dziurkowanie i/lub łączenie
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais de elementos planos em matérias plásticas, metal ou celulose, em especial de folhas de papel ou cartão, através de pintura, impressão, dobragem, corte, estampagem, prensagem, dobragem, perfuração e/ou trabalhos de encadernação
Romanian[ro]
Prelucrarea materialelor elementelor plane din plastic, metal sau celuloză, în special a colilor din hârtie sau carton, prin vopsire, imprimare, îndoire, pliere, tăiere, ştanţare, imprimare în relief, fălţuire, găurire şi/sau legare
Slovak[sk]
Spracovanie materiálu plošných prvkov z plastu, kovu alebo celulózy, predovšetkým hárkov z papiera alebo lepenky, pomocou farbenia, potláčania, ohýbania, skladania, orezávania, rysovania, razenia, zalamovania, dierovania a/alebo viazačské práce
Slovenian[sl]
Obdelava ploščatih elementov iz umetnih snovi, kovine ali celuloze, zlasti pol iz papirja ali lepenke, z barvanjem, potiskom, upogibanjem, zgibanjem, obrezovanjem, štancanjem, vtiskovanjem, pregibanjem, luknjanjem in/ali vezavo
Swedish[sv]
Materialbearbetning, yttäckande element av plast, metall eller cellulosa, speciellt av ark av papper eller papp, genom färger, tryckning, bigning, vikning, beskärning, stansning, prägling, falsning, hålslagning och/eller bindningsarbeten