Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou God iemand met ’n humeur wat vinnig opvlam?
Amharic[am]
የግልፍተኝነት ባሕርይ ያለውን ሰው አምላክ እንዴት ይመለከተዋል?
Arabic[ar]
وكيف ينظر الله الى الشخص ذي الطبع العنيف؟
Azerbaijani[az]
Allah özündən tez çıxan adamlara necə yanaşır?
Central Bikol[bcl]
Paano minamansay nin Dios an sarong tawo na grabe kaaranggoton?
Bemba[bem]
Bushe Lesa amona shani umuntu uwa cipyu?
Bulgarian[bg]
Как гледа Бог на някого, който има избухлив характер?
Bangla[bn]
যিহোবা এমন ব্যক্তিকে কোন দৃষ্টিতে দেখেন, যিনি বদমেজাজি?
Cebuano[ceb]
Unsay panghunahuna sa Diyos bahin sa usa ka tawo nga masuk-anon?
Czech[cs]
Co si Bůh myslí o někom, kdo má násilnickou povahu?
Danish[da]
Hvordan ser Gud på dem der ikke kan beherske deres temperament?
Ewe[ee]
Alekee Mawu bua amesi doa dziku kabakaba?
Efik[efi]
Didie ke Abasi ese owo emi esisọpde iyatesịt?
Greek[el]
Πώς βλέπει ο Θεός κάποιον που έχει βίαιη διάθεση;
English[en]
How does God view someone who has a violent temper?
Spanish[es]
¿Cómo ve Dios a las personas de temperamento violento?
Estonian[et]
Kuidas suhtub Jumal inimestesse, kes on vägivaldse loomuga?
Finnish[fi]
Miten Jumala suhtautuu ihmisiin, jotka kiivastuvat helposti?
Fijian[fj]
Na cava na nona rai na Kalou me baleti koya e dau yalokatakata?
French[fr]
Comment Dieu considère- t- il celui qui a un caractère violent ?
Ga[gaa]
Te Nyɔŋmɔ buɔ mɔ ko ni kɛ mlifu ni naa wa feɔ nii lɛ ehaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ana iango te Atua ni kaineti ma te aomata ae unun?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ Jiwheyẹwhe nọ yí do pọ́n mẹhe nọ duadi?
Hebrew[he]
מה דעתו של יהוה על אדם חם מזג?
Hiligaynon[hil]
Paano ginatamod sang Dios ang isa nga nagasingki kon maakig?
Hungarian[hu]
Hogyan tekint Isten arra, aki heves vagy erőszakos természetű?
Armenian[hy]
Ի՞նչ տեսակետ ունի Աստված բռնի վարքի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Bagaimana Allah memandang orang yang bertemperamen garang?
Igbo[ig]
Olee otú Chineke si ele onye nwere obi ọkụ anya?
Iloko[ilo]
Kasano a matmatan ti Dios ti maysa a managpungpungtot?
Icelandic[is]
Hvernig lítur Guð á þann sem er skapstór?
Italian[it]
Cosa pensa Dio di chi ha un temperamento violento?
Georgian[ka]
როგორ უყურებს ღმერთი მრისხანე ადამიანს?
Kazakh[kk]
Ашушаң адамға Құдай қалай қарайды?
Kalaallisut[kl]
Kamajasuuneq Guutip qanoq isigaa?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ មនុស្ស ច្រឡោត?
Korean[ko]
하느님께서는 폭력적인 기질이 있는 사람을 어떻게 보십니까?
Kyrgyz[ky]
Ачуусу чукул адамга Кудай кандай карайт?
Lingala[ln]
Ndenge nini Nzambe atalelaka moto oyo azalaka kandakanda?
Lozi[loz]
Mulimu u nga cwañi mutu wa kacima-cima?
Lithuanian[lt]
Kaip Dievas žiūri į tuos, kurie linkę smurtauti?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutu Yehowa umona muntu wa tshikisu?
Luvale[lue]
Uno Kalunga eji kumonanga ngachilihi mutu wautenu?
Latvian[lv]
Kā Dievs raugās uz cilvēkiem, kam trūkst savaldības?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheveran’Andriamanitra ny olona mora misafoaka sy mahery setra?
Macedonian[mk]
Како гледа Бог на оние што имаат насилен карактер?
Malayalam[ml]
അക്രമാസക്ത സ്വഭാവം ഉള്ളവരെ ദൈവം എങ്ങനെയാണു വീക്ഷിക്കുന്നത്?
Maltese[mt]
Alla kif iħares lejn xi ħadd li għandu temperament vjolenti?
Norwegian[nb]
Hvordan ser Gud på en som har et voldsomt temperament?
Dutch[nl]
Hoe beziet God iemand die driftig is?
Northern Sotho[nso]
Modimo o lebelela bjang motho yo a nago le kgalefo e šoro?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu amamuona bwanji munthu wa khalidwe laukali ndi lachiwawa?
Ossetic[os]
Цы цӕстӕй кӕсы Хуыцау мӕстыгӕр адӕймагмӕ та?
Panjabi[pa]
ਗੁੱਸੇਖ਼ੋਰ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a momoriaen na Dios so sakey a maisasanok?
Papiamento[pap]
Kiko Dios ta pensa di hende ku tin un karakter violento?
Polish[pl]
A jak Bóg zapatruje się na osoby mające gwałtowne usposobienie?
Portuguese[pt]
Como Deus encara a pessoa de temperamento violento?
Rundi[rn]
Imana ibona gute umuntu akunda gukara?
Romanian[ro]
Cum consideră Dumnezeu o persoană cu un temperament violent?
Russian[ru]
Как Бог относится к людям со вспыльчивым характером?
Kinyarwanda[rw]
Imana ibona ite umunyarugomo.
Sinhala[si]
කෝපයට පත් වී දරුණු ලෙස ක්රියා කරන පුද්ගලයෙක්ව දෙවි සලකන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako sa Boh pozerá na človeka, ktorý má agresívnu povahu?
Slovenian[sl]
Kako pa Bog gleda na nekoga, ki je nasilen?
Samoan[sm]
O le ā le silafaga a le Atua i se tasi e ita leaga?
Shona[sn]
Mwari anoona sei munhu ane hasha?
Albanian[sq]
Si e konsideron Perëndia dikë që ka temperament të dhunshëm?
Serbian[sr]
Kako Bog gleda na osobe koje imaju nasilnu narav?
Southern Sotho[st]
Molimo o talima motho ea mabifi joang?
Swedish[sv]
Vad tycker Gud om sådana som har ett häftigt temperament?
Swahili[sw]
Mungu anamwonaje mtu aliye na hasira kali?
Congo Swahili[swc]
Mungu anamwonaje mtu aliye na hasira kali?
Tamil[ta]
கோபப்படும் ஒருவரை கடவுள் எப்படிக் கருதுகிறார்?
Telugu[te]
కోపోద్రేకంతో ప్రవర్తించేవారిని దేవుడు ఎలా దృష్టిస్తాడు?
Thai[th]
พระเจ้า ทรง มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ คน ที่ อารมณ์ รุนแรง?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ንሓደ ሓራቕ ሰብ ብኸመይ እዩ ዚርእዮ፧
Tagalog[tl]
Ano ang pangmalas ng Diyos sa isa na madaling magalit at marahas?
Tswana[tn]
Modimo o leba jang motho yo o bogale jo bo feteletseng?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e vakai mai ‘a e ‘Otuá ki ha taha ‘oku ‘ita fakamālohi?
Tok Pisin[tpi]
God i save ting olsem wanem long man bilong belhat?
Turkish[tr]
Tanrı, çabuk parlayan biri hakkında ne düşünür?
Tsonga[ts]
Xikwembu xi n’wi languta njhani munhu la rhandzaka vukarhi?
Tatar[tt]
Тиз кызып китүчән кешеләргә Аллаһы карашы нинди?
Tuvalu[tvl]
E pefea te kilokiloga a te Atua ki se tino telā e masei ‵ki māfai ko kaitaua?
Twi[tw]
Onyankopɔn bu obi a ɔwɔ koko bɔne no dɛn?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời nghĩ thế nào về người có tính hung hăng nóng nảy?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pagtagad han Dios ha usa nga masisinahon?
Xhosa[xh]
UThixo umjonga njani umntu onogonyamelo?
Yoruba[yo]
Ojú wo ni Ọlọ́run fi ń wo ẹni tó máa ń bínú fùfù?
Chinese[zh]
上帝怎样看待脾气暴烈的人?
Zulu[zu]
UNkulunkulu umbheka kanjani umuntu onolaka olunobudlova?