Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Както и тези нововъзникващи заразни болести, имена, които не сте чували допреди 20 години: ебола, треска лхаса, маймунска шарка.
Czech[cs]
Stejně jako ty nově objevené přenosné nemoci, jména, které jste před 20 lety neznali, jako ebola, horečka lassa, opičí neštovice.
German[de]
Genauso wie diese neuen, übertragbaren Krankheiten, von denen man vor 20 Jahren noch nichts wusste: Ebola, Lhasafieber, Affenpocken.
English[en]
As are these newly emerging communicable diseases, names that you hadn't heard 20 years ago: ebola, lhasa fever, monkey pox.
Spanish[es]
Como lo son estas nuevas y emergentes enfermedades contagiosas, nombres que no habían oído en 20 años: ebola, fiebre Ihasa, la viruela del simio.
Hebrew[he]
כמו המחלות המדבקות החדשות האלו, שמות שלא שמענו עליהם לפני 20 שנה: אבולה, וירוס הלאסה, אבעבועות קופים.
Hungarian[hu]
Mint az újonnan fölbukkanó fertőző betegségek. 20 éve hírüket sem hallottuk: ebola, Iassaláz, majomhimlő.
Italian[it]
Come pure le nuove malattie infettive, nomi che non avevate mai sentito fino a 20 anni fa: l'ebola, la febbre di lassa, il vaiolo delle scimmie. con l'assottigliarsi della fascia verde che separa gli esseri umani dagli animali, viviamo nello stesso ambiente virale.
Japanese[ja]
新たに出現しつつある伝染病もそうです 20年前はこんな病名は耳にしませんでした エボラ、ラッサ熱、サル痘
Korean[ko]
마치 20년전엔 볼수없었던 에볼라열, 라사열이나 원두같은 전염병처럼 우리에게 닥치는 위기입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەرئەوەی چەند نەخۆشییەکی تازە دەرکەوتن کە بیست ساڵ پێش ئێستا ناویت نەدەزانی: تای ئیبۆڵا و ئیهاسا، نەخۆشی پێستی مەیمون
Dutch[nl]
Net als deze nieuw opkomende besmettelijke ziekten, met namen waar je 20 jaar geleden niet van had gehoord: ebola, lhasakoorts, apenpokken.
Polish[pl]
Jak rowniez te nowo pojawiające się choroby zakaźne, Nazwy ktorych nie slyszalo sie 20 lat temu: Ebola, goraczka ihasa, i ospa malpia.
Portuguese[pt]
Assim como essas novas doenças transmissíveis, que não conhecíamos há 20 anos: ebola, febre de Lassa, varíola dos macacos.
Romanian[ro]
Aşa cum sunt aceste noi boli transmisibile, nume de care nu aţi auzit acum 20 de ani: ebola, febra lhasa, variola-monkey.
Russian[ru]
Как и все эти нарождающиеся инфекционные заболевания, имена которых вы вряд ли слышали 20 лет назад: эбола, лихорадка Ласса, оспа обезьян.
Chinese[zh]
同样会发生的就是这些传染病 这些名字你20年前还不会听说过:伊博拉、拉萨热、猴痘