Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دون الاسباب الاخرى والمرحلة التالية هي ان نأخذ المعضلة الحاصلة من حولنا ومن ثم نحولها من العالم الحقيقي الى العالم الرياضي وهذه هي المرحلة الثانية ..
Bulgarian[bg]
Следващият етап е да вземем проблема и да го превърнем от реален в математически.
Czech[cs]
Takže dalším krokem je vzít problém a "přeložit" ho z problému skutečného světa do matematického problému.
German[de]
Der nächste Schritt ist also, das Problem aus der wirklichen Welt in die Sprache der Mathematik zu übersetzen.
Greek[el]
Επομένως το επόμενο πράγμα είναι να πάρουμε αυτό το πρόβλημα και να το μετατρέψουμε από ένα πρόβλημα του πραγματικού κόσμου σε ένα μαθηματικό πρόβλημα.
English[en]
So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.
Spanish[es]
Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático.
French[fr]
L'étape suivante, c'est de prendre ce problème et le transformer d'un problème du monde réel en un problème mathématique.
Hebrew[he]
לכן הצעד הבא הוא לקחת את הבעיה ולהפוך אותה מבעיה מהעולם האמיתי לבעיית מתמטיקה.
Croatian[hr]
Dakle, sljedeća stvar je, uzmi taj problem i pretvori ga iz problema iz stvarnog svijeta u matematički problem.
Hungarian[hu]
Aztán fogjuk a problémát, és lefordítjuk a valóság nyelvéről a matematika nyelvére.
Indonesian[id]
Jadi langkah selanjutnya adalah mengambil masalah tersebut dan mengubahnya dari pertanyaan dunia nyata menjadi pertanyaan matematika.
Icelandic[is]
Svo næsta skref er að taka vandamál og breyta því úr raunheims vandamáli yfir í stærðfræði þraut.
Italian[it]
Quindi il passo successivo è di prendere questo problema e trasformarlo da un problema del mondo reale in un problema matematico.
Japanese[ja]
次はその問題をとらえ 本物の世界の問題から 数学の問題にかえることです
Latvian[lv]
Nākamais solis ir paņemt izvēlēto jautājumu un pārvērst to no reālās pasaules problēmas par matemātikas problēmu.
Dutch[nl]
Volgende stap is het vraagstuk vanuit de echte wereld vertalen naar een wiskundevraagstuk.
Polish[pl]
Trzeba postawić to pytanie, zmieniające je z problemu świata w zadanie matematyczne.
Portuguese[pt]
O passo seguinte é pegar nesse problema do mundo real e transformá-lo num problema matemático.
Romanian[ro]
Deci următorul lucru este să luăm problema și să o transformăm dintr-o problemă a lumii reale într-o problemă matematică.
Russian[ru]
Следующий шаг - это взять эту задачу и из жизненной задачи сделать ее математической задачей.
Slovak[sk]
Ďalším krokom je vziať tento problém a premeniť ho z problému skutočného sveta na matematický problém.
Albanian[sq]
Atehere, ceshtja tjeter eshte marrja e problemit kthimi i saj ne nje problem real te lidhur me matematike.
Serbian[sr]
Tako da je sledeća stvar da taj problem prebacimo od problema stvarnog sveta u matematički problem.
Thai[th]
ดังนั้น เรื่องต่อมาก็คือเอาปัญหานั้น แล้วแปลมันจากปัญหาในโลกแห่งความเป็นจริง ให้เป็นโจทย์คณิตศาสตร์
Turkish[tr]
Öyleyse şimdi yapılacak diğer şey bu sorunu alıp bir gerçek dünya probleminden bir matemetik problemine dönüştürmektir.
Vietnamese[vi]
Thế thì cái tiếp theo là lấy vấn đề đó và chuyển nó từ một vấn đề của đời thật thành một vấn đề trong toán.